Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Newspaper (2020)

I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he's telling you about me
To make sure that we'll never be friends
And it's a sham
Én is azt akartam, hogy ő büszke legyen rám
Aztán csak annyit, hogy kérjen elnézést
Kíváncsi vagyok milyen hazugságokat mond neked rólam
Hogy biztosan ne legyünk soha barátok
És ez
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Rack of His (2020)

I gave you pictures and cards on non-holidays
And it wasn't because I was bored
I followed you from room to room with no attention
And it wasn't because I was bored

It was because I was
Adtam képeket és kártyákat nem-ünnepnapokon
És nem azért, mert unatkoztam
Követtelek szobáról-szobára, figyelem nélkül
És nem azért, mert unatkoztam

Azért volt, mert annyira szer
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Relay (2020)

Evil is a relay sport
When the one who's burned
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burned
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's
A gonosz egy váltós sport
Ahol aki megégett
Átadja a fáklyát
A gonosz egy váltós sport
Ahol aki megégett
Átadja a fáklyát
A gonosz egy váltós sport
Ahol aki megégett
Átadja a f
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Under The Table (2020)

I would beg to disagree
But begging disagrees with me
I would beg to disagree
But begging disagrees with me

I told you I didn't wanna go to this dinner
You know I don't go for those one
Könyörögnék, hogy ne értsünk egyet
De a könyörgés nem ért velem egyet
Könyörögnék, hogy ne értsünk egyet
De a könyörgés nem ért velem egyet

Mondtam, hogy nem akarok erre a va
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Fetch The Bolt Cutters (2020)

I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
I was just so furious, but I couldn't show you
'Cause I know you and I
Azon gondolkoztam, amikor a barátod próbáltam lenni
Akkoriban azt hittem őszintén, de nem volt az
Csak nagyon mérges voltam, de nem mutathattam ki neked
Mert ismertelek és tudom mire vagy k
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - Shameika (2020)

I used to walk down the streets
On my way to school
Grinding my teeth to a rhythm invisible
I used my feet to crush dead leaves like they had fallen from trees
Just for me, just to be cras
Régen gyalog mentem az utcákon
Úton az iskolába
A fogaimat egy láthatatlan ritmusra csikorgattam
A halott leveleket úgy rugdostam, mintha a fáról
Csak nekem estek volna le, csak hogy a ci
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple - I Want You to Love Me (2020)

I've waited many years
Every print I left upon the track
Has led me here
And next year, it'll be clear
This was only leading me to that
And by that time, I hope that

You love me
You love me
Sok évet vártam
Minden nyom amit az úton hagytam
Idáig vezetett
És jövőre, világos lesz
Hogy csak ehhez vezetett
És addigra, remélem, hogy

Te szeretni fogsz engem
Te szeretni fogsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - Men Of Snow (2009)

Once I made a man all out of snow
He had the darkest eyes and a button nose
I told him all my sadness and my fear
And he just listened with a snowy ear

But when I came around the next day
My fr
Egyszer csináltam egy hóembert
Neki voltak a legsötétebb szemei, és gomborra volt
Elmondtam neki minden szomorúságom és félelmem
És ő havas füllel hallgatott

De amikor másnap jötte
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - So Long (2009)

You've made me into someone
Who should not hold a loaded gun
And now you sit upon my chest
Knock out my wind, knock out my best

And so long to no disasters and mornings too
And so long to ever
Olyasvalakivé tettél,
Akinek nem kellene töltött fegyvert fognia
És most a mellkasomon ülsz
Kiütöd a lélegzetem, kiütöd a legjobb oldalam

És így sóvárgom a katasztrófák vége ut
Kedvencnek jelölöm