Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Different Kind Of Fix

Bombay Bicycle Club - Shuffle (2011)

Weight is coming off
Soaring high
Pleading you to stay
Come alive

Say you mean it, seal it up
Say you wanna try
Say you haven't had enough
Say you wanna

Once you get the feeling it
Wants
A súly lekerül
magasan repülök
Könyörgök, hogy maradj
Kelj életre

Mondd, hogy komolyan gondolod, zárd le
Mondd, hogy meg akarod próbálni
Mondd, hogy nem volt elég
Mondd, hogy akar
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Songs Of Faith And Devotion

Depeche Mode - Walking In My Shoes (1993)

I would tell you about the things they put me through
The pain I've been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I th
Mesélhetnék neked azokról a dolgokról, amelyeket átéltem
A fájdalomról, amelyet okoztak nekem
De még maga az Úr is belepirulna
A megszámlálhatatlan lakomákról, amelyeket elém tettek
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Two Of Us (Single)

Alice Chater - Two Of Us (2020)

Nothing in this house but a couch, just the two of us
Haven’t paid the bill, lights are out, it’s the two of us
When I’m a rock star will it still be the two of us?
And if I take it t
Nincs semmi ebben a házban, csak egy kanapé, és csak mi ketten
Nem fizettem ki a számlát, kikapcsolták az áramot, csak mi ketten vagyunk itt
Ha rocksztár leszek, akkor is együtt leszünk mi
Kedvencnek jelölöm
brgttbrs

brgttbrs lefordított egy dalszöveget.

After the Sun

RINI - Aphrodite (2018)

[Verse 1]
You're that Goddess
Aphrodite
Well known for her Love and beauty
You took me and you bathe me in
Your waters, your fountain
Left me yearning for more, for more
And I can’t take it a
[Verse 1]
Te vagy az az istennő
Aphrodité
Jól ismert a szerelméről és szépségéről
Elvittél és megfürdettél
A vizeidben, a szökőkutadban
Ott hagytál vágyakozva többért, több
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Results

Liza Minnelli - Don't Drop Bombs (1989)

You come back home, with a secret smile
A knowing look, and another lie
To blow my cool, and wreck my life

You're too corrupted, and totally destructive
When you've erupted, you're totally destr
Egy titkos mosollyal az arcodon jössz haza
Egy sokatmondó tekintet, és még egy hazugság
Hogy elveszítsem a hidegvéremet, és tönkretedd az életemet

Túl erkölcstelen vagy, és teljesen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diamonds

The Birthday Massacre - The Sky Will Turn (2020)

Doors of many, as of few
Leading inside out, around and through
Past forgotten, now as new
A line dividing false and true
This one and only room

And as trapped as we are, it's the devil
Sok ajtó, a kevés közül
Kifelé vezet, körbe és át
A múlt elfeledett, most megújult
Egy vonal kettéválasztja a hamisat és az igazat
Ezt az egyetlen szobát

És olyan csapdába esett
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diamonds

The Birthday Massacre - The Last Goodbye (2020)

There's a place we can find with no direction
Every choice is stitched in the pattern we sew in time
From the start to the end, we define between
In the nothing, there is something we can n
Van egy hely, amire útbaigazítás nélkül találhatunk
Minden választás bele van öltve a mintába, amit az időben varrunk
A kezdettől a végig, meghatározzuk a köztes időt
A semmiben, va
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - Enigma (2020)

Open-minded, I'm so blinded
Mystery man, woman phantom
Violet light smears the atmosphere
I'm so scared, but I'm standing here

Is what I am seeing real, or is it just a sign?
Is it all just vir
Széles látókörű vagyok, oly nagyon el vagyok vakítva
Titokzatos ember, női fantom
Violaszínű fény maszatolja be a légkört
Annyira meg vagyok rémülve, mégis itt állok

Amit látok,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Century Child

Nightwish - Slaying the Dreamer (2002)

I'm a priest for the poorest sacrifice
I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
You bathed in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds

Put a stake
Egy pap vagyok a legszegényebb áldozatért
Csak egy tutaj vagyok a szomorúság és kapzsiság tengerében
Megfürödtetek a boromban
Ittatok a kupámból, kigúnyoltátok a versemet
A hasított
Kedvencnek jelölöm