Részletes kereső

Előadók

maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Hurry up, We're Dreaming

M83 - Wait (2011)

Send your dreams
Where nobody hides
Give your tears
To the tide
No time
No time

There's no end
There is no goodbye
Disappear
With the night
No time
No time
No time
No time
No time
Küld az álmaidat
Oda, ahol senki sem rejtőzik.
Add a könnyeidet
A dagálynak
Nincs idő.
Nincs idő.

Nincs vég,
Nincs búcsúzás.
Eltűnünk,
Az éjszakával.
Nincs idő.
Nincs i
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Mind Games

Nicolas Haelg - Mind Games (2017)

With some other girl you knew before
Not much longer would you be mine
But in my life you see
'cause I must say
Not much longer would you be mine
Don't you know that I heard it in 'em
Don'
Más lányokkal, akiket már ismertél,
Nem sokkal tovább lennél az enyém.
De az életemben látod,
Mert muszáj elmondanom
Nem sokkal tovább lennél az enyém.
Nem tudtad, hogy hallottam?
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Devuélveme mi corazón (2016)

Ay y ay devuélveme mi corazón
No ves que mi cuerpo le sienta mejor
Tú nunca supiste tratarlo solo golpearlo amor
Ay y ay devuélveme mi corazón
No ves que mi cuerpo le sienta mejor
Tú nunca
Hé, add vissza a szívemet
Nem látod, de a testem jobban van
Te sosem tudtad hogyan bánj vele, csak azt, hogyan bántsd, édes
Hé, add vissza a szívemet
Nem látod, de a testem jobban van
Te
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Para enamorarte (2016)

Para enamorarte voy a hacer quien llega primero a tus sueños
Y así también dormida podrás besarme
Para enamorarte yo voy a cantarte

Para enamorarte voy a hacer quien siempre te escribe cancio
Azért, hogy belém szeress, elsőként fogok megérkezni az álmaidba
És így ha alszol megcsókolhatsz
Azért, hogy belém szeress, énekelni fogok neked

Hogy belém szeress, én leszek, aki m
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

Race You to the Bottom

New Medicine - Little sister (2010)

Little sister, I'm gonna miss ya
Sometimes you keep me up all night long
When your memory, comes to me
If it don't kill me then it'll make me strong

Little sister, now you'll be eighteen
And po
Hugi, hiányozni fogsz
Néha egész éjszaka ébren tartasz
Amikor az emléked eljön hozzám
Ha ez nem öl meg, akkor erőssé fog tenni

Hugi, most leszel 18
És a ballagási ruhádban pózols
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

The Village

Wrabel - The Village (2017)

No, your mom don't get it
And your dad don't get it
Uncle John don't get it
And you can't tell grandma 'cause her heart can't take it
And she might not make it
They say, "don't dare, don't you ev
Nem, anyukád nem érti
És apukád nem érti
John bácsi nem érti
És nem mondhatod el a nagyinak, mert a szíve nem bírja
És talán nem is éli túl
Azt mondák, "ne merészeld, ne is menj o
Kedvencnek jelölöm
princessme

princessme lefordított egy dalszöveget.

Dooset Daram - Single

Arash - Dooset daram (2018)

I remember when I met you
You were walking in the rain
And the autumn leaves were falling
Only you can kiss the pain
Only you can kiss the pain
هر شب تو خاطراتم
دنبال رد پا
Emlékszem, amikor találkoztunk
Séta az esőben
És az őszi levelek esnek
Csak te megcsókoltad a fájdalmat
Csak te megcsókoltad a fájdalmat
Éjjel az emlékeimben vagytok
Kövesd a Putt v
Kedvencnek jelölöm
princessme

princessme lefordított egy dalszöveget.

Black Panther

The Weeknd & Kendrick Lamar - Pray For Me (2018)

I'm always ready for a war again
Go down that road again
It's all the same
I'm always ready to take a life again
You know I'll ride again
It's all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who's gon' sav
Mindig készen állok egy háborúra
Lemmeni újra az úton
Mindez ugyanaz
Mindig kész vagyok újra elvenni egy életet
Tudod, újra lovagolok
Ugyanaz (ooh, ooh, ooh)
Mondd meg nekem, ki fog me
Kedvencnek jelölöm
princessme

princessme lefordított egy dalszöveget.

L.I.F.E

Manu-L - L.I.F.E (2017)

I've been walking a thousand miles
To many places
And I know there's a reason why
Whatever I do
And the day that I met you
I would always find the way to make it right
Anyplace, anywhere, anytim
Ezer mérföldet jártam
Sok helyen
És tudom, hogy oka van
Bármit is teszek
És azon a napon, amikor találkoztam veled
Mindig megtaláltam az utamat, hogy helyes legyen
Bárhol, bárhol és b
Kedvencnek jelölöm