Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Nowhere Man (1965)

He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody

Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?

Nowhere
Ő egy valódi seholember
Seholországban üldögélve
tervezi sehol terveit senkinek.

Nincs véleménye
nem tudja merre tart
nem olyan egy kicsit, mint te vagy én?

Seholember, kérlek figy
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - You Won't See Me (1965)

When I call you up
Your line's engaged
I have had enough
So act your age
We have lost the time
That was so hard to find
And I will lose my mind
If you won't see me (You won't see me)
You won't
Amikor felhívlak
a vonal foglaltat jelez
elegem van
viselkedj a korodnak megfelelően
elpazaroltuk az időt
pedig alig volt
és én megőrülök
ha nem találkozol velem
nem találkozol velem
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (1965)

I once had a girl, or should I say, she once had me
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?


She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed
Egyszer felszedtem egy lányt vagy mondjam azt, hogy ő szedett fel engem?
Megmutatta a szobáját, hát nem szuper, tiszta norvég fenyő…

Kérte, hogy maradjak és mondta, hogy üljek le valah
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Drive My Car (1965)

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between.
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Bab
Megkérdeztem egy lányt, hogy mi szeretne lenni
azt felelte: bébi, nem látod
híres akarok lenni, egy sztár a mozivásznon
de addig is megtehetsz nekem valamit.
Bébi, lehetsz a sofőröm
ige
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Third Album

Shocking Blue - Shocking You (1971)

We're shocking you until you turn to blue
We're shocking you see what we're gonna do
Look out it's like electricity
Don't think it's fantasy

The sound of guitar is sparkling lightning
The sound
Megbotránkoztatunk, amíg kékre nem változol
Megbotránkoztatunk, látod, mit fogunk tenni
Nézd, ez olyan, mint a villanyáram
Ne gondold, hogy fantázia

A gitár hangja szikrázó villáml
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - Dizzy Miss Lizzy (1965)

You make me dizzy, Miss Lizzy
The way you rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
When we do the stroll
Come on, Miss Lizzy
Love me before I grow too old
Come on, give me fever
Put your lit
Elszédítesz, Miss Lizzy
ahogy járod a rock and rollt.
Elszédítesz, Miss Lizzy
amikor csináljuk a sétalépést.
Gyerünk, Miss Lizzy
szeress mielőtt túl öreg leszek!
Gyerünk, hozz láz
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - I've Just Seen A Face (1965)

I've just seen a face
I can't forget the time or place
Where we just met
She's just the girl for me
And want all the world to see
We've met, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm
Had it been another day
I migh
Megláttam egy arcot
nem tudom elfelejteni az idejét vagy helyét
a találkozásunknak.
Ő a nekem való lány
és azt akarom, az egész világ lássa,
mi találkoztunk.
Ha egy másik napon tö
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - Tell Me What You See (1965)

If you let me take your heart I will prove to you
We will never be apart if I'm part of you
Open up your eyes now, tell me what you see
It is no surprise now, what you see is me
Big and black the
Ha nekem adod a szíved, be fogom bizonyítani
sosem válunk el ha hozzád tartozom.
Nyisd ki most a szemed és mondd mit látsz,
nem meglepő, hogy engem látsz.
Lehet felhős az ég, az idő mú
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - You Like Me Too Much (1965)

Though you've gone away this morning
You'll be back again tonight
Telling me there'll be no next time
If I don't just don't treat you right
You'll never leave me and you know it's true
Cos you li
Bár elmentél ma reggel
ma este visszajössz
és azt mondod, hogy nem lesz még egy alkalom
ha nem bánok veled rendesen.
Sosem fogsz elhagyni és ezt te is tudod
mert túlságosan tetszem neked
Kedvencnek jelölöm