Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Alle Ewigkeit

Blutengel - Between the Lines (2015)

What is right and what is wrong?
So many questions in your mind
You don't know where you belong

What is wrong and what is right?
How does it feel when you're in rage?
Who will judge you when yo
Mi helyes és mi helytelen?
Olyan sok kérdés a fejedben
Nem tudod, hová tartozol

Mi helytelen és mi helyes?
Milyen érzés, amikor dühbe gurulsz?
Ki fog ítélkezni feletted, amikor gyűl
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Alle Ewigkeit

Blutengel - Kinder Der Sterne ft. Meinhard (2015)

Wir sind Kinder der Sterne
Längst vergangener Schein
Wir erleuchten zusammen
Und sind doch so allein

Wir sind Kinder der Sterne

Darker than black
Unsere Seelen sind schwarz
Seit dem Anfang
A csillagok gyermekei vagyunk
Rég feltűntünk
Együtt világítunk
És mégis olyan egyedül vagyunk

A csillagok gyermekei vagyunk

Sötétebb a feketénél
A lelkünk fekete
A világ kezd
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Alle Ewigkeit

Blutengel - In Alle Ewigkeit (2015)

Ganz alleine nur auf dich gestellt
Jede Nacht zählst du deine Narben
Du weißt allein zerbrichst du an der Welt
Jeder Schritt nach vorn bringt dich zum Anfang
Du kannst nicht weiter doch du darfs
Teljesen egyedül
Minden este megszámolod a hegeid
Tudod, hogy egyedül elpusztítod a világot
Minden előrelépés visszavisz téged a kezdethez
Nem mehetsz tovább, de nem is maradhatsz
Azt s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demons of The Past

Blutengel - Atmosphere (2019)

Walk in silence
Don't walk away, in silence

See the danger
Always danger
Endless talking
Life rebuilding
Don't walk away

Walk in silence
Don't turn away, in silence

Your confusion
My i
Sétálj csendben
Ne sétálj el, csendben

Lásd a veszélyt
Mindig van veszély
Végtelen beszéd
Az élet újjáépül
Ne sétálj el

Sétálj csendben
Ne forduljon el, csendben

A zav
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demons of The Past

Blutengel - White Wedding (2019)

Hey little sister, what have you done?
Hey little sister, who's the only one?
Hey little sister, who's the Superman?
Hey little sister, who's the one you want?
Hey little sister, shotgun!

It's
Hé kishúgom, mit tettél?
Hé kishúgom, ki az egyetlen számodra?
Hé kishúgom, ki a Superman számodra?
Hé kishúgom, ki az, akit akarsz?
Hé kishúgom, puskát ide!

Ez egy szép nap az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demons of The Past

Blutengel - Wonderful Life (2019)

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing
Here
Itt ismét kimegyek a tengerre
A napfény betölti a hajam
És az álmok a levegőben lógnak
Sirályok az égen és a kék szemeimben
Tudod, hogy ez igazságtalannak érződik
Mindenhol varázsl
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demons of The Past

Blutengel - Send Me an Angel (2019)

Do you believe in heaven above?
Do you believe in love?
Don't tell a lie, don't be false or untrue
It all comes back to you

Open fire! On my burning heart
I've never been lucky in love
My defe
Hiszel a fenti mennyben?
Hiszel a szerelemben?
Ne hazudj, ne légy hamis vagy álságos
Minden visszaszáll rád

Nyiss tüzet! Az égő szívemre
Soha sem voltam szerencsés a szerelemben
A v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demons of The Past

Blutengel - Here Comes the Rain Again (2019)

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is i
Itt jön az eső újra
Úgy hullik a fejemre, mint egy emlék
Úgy hullik a fejemre, mint egy új érzelem
A nyílt szélben akarok sétálni
Úgy akarok beszélni, mint ahogy a szerelmesek
Bele
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Aelita

Mando Diao - Sweet Wet Dreams (2014)

I'm alone, together with sweet wet dreams
Don't let go never lose it, just holding on to sweet dreams

You were the one to open up me
Long time ago, so far away
No I don't want to get down on my
Egyedül vagyok, együtt édes nedves álmokkal
Soha nem hagyom elveszni őket, csak kitartok az édes nedves álmok mellett

Te voltál az egyetlen, akinek megnyíltam
Réges régen, olyan messze
Kedvencnek jelölöm