Részletes kereső

Előadók

Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Rent

Rent Cast - Seasons Of Love (2005)

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand
Moments so dear
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure, measure a year?
Ötszázhuszonötezer-
hatszáz perc
Ötszázhuszonötezer
Kedves pillanat
Ötszázhuszonötezer-
hatszáz perc
Hogyan mérhetsz, hogyan mérhetsz egy évet?

Nappalokban, naplementékben
Éj
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

All About That Bass Single

Meghan Trainor - Goosebumps

"Goosebumps"

Brrrr...

I was sitting at home on my sofa watching my favorite show
PJs, popcorn and ice cream with no makeup on
My girls dragged me out to a party, I didn't wanna go
I walked in
Libabőr

Brrr...

Otthon a kanapén nézem a kedvenc műsorom
Pizsama, popcorn, és jégkrém smink nélkül
A csajok mégis elrángatnak bulizni
És mikor megérkezem a látványod lebilincse
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

The Strange Case of Halestorm

Halestorm - Break in (2012)

Put your lighter in the air and lead me back home
When it's all said and done I'll follow
the echoes
I hear you night after night calling out my name
And I find myself running to meet you
I didn
Tedd az öngyújtód a levegőbe és vezess haza
Amikor mindent kimondtak és megtettek, követem a visszhangokat
Hallom, mikor esténként a nevemet kiáltod
És azon kapom magam, hogy futok hozz
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Single- American Girl

Bonnie McKee - American Girl (2013)

"American Girl"

I fell in love in a 7/11 parking lot
Sat on the curb drinking slurpees we mixed with alcohol
We talked about all our dreams and how we would show 'em all (whoa oh oh oh)

I told
Amerikai lány

Szerelembe estem a 7/11-es parkolóházban
A járdán alkohollal kevert jégkásáinkat szürcsölgetve
Beszélgetünk az álmainkról és azok valóra váltásáról (hó óh óh
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

You Don't Know Love - Single

Olly Murs - You Don't Know Love. (2016)

I don't wanna be your lover
I don't wanna be your fool
Pick me up whenever you want it
Throw me down when you are through
Cause I've learned more from what's missing
It's about me and not about y
Nem akarok a szeretőd lenni
Nem akarok a bolondod lenni
Hogy felvegyél akkor, amikor csak akarsz
Hogy ledobj, mikor már túl vagy rajtam
Mert többet tanultam abból, ami hiányzik
Ez rólam s
Kedvencnek jelölöm
Vanilla

Vanilla lefordított egy dalszöveget.

Cloud Nine

KYGO - Raging (2016)

Standing in the cold in the frozen wind
I'm leaving you behind but it's not the end
No, no, no
Walking on a plane as I hold my breath
It's gonna be weeks 'til I breathe again
No, no, no

I know
Állni a hidegben, a jeges szélben
Hátrahagylak, de ez még nem a vég
Nem, nem, nem
Sétálni egy repülőn, ahogy én benntartom a lélegzetem
Hetek telnek majd el, mire újra lélegezni fogok
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

This Side of Paradise

Hayley Kiyoko - Cliff's edge (2015)

"Cliff's Edge"

Swing a little further, higher
Underneath the big top trees
Scrape my knees, whatever, uh huh
I'm gonna let them bleed
Got no turning back, I'mma flirt with that
Get a little cl
A szakadék szélén

Lendüljünk egy kicsit magasabbra
A magas fák alatt
Sebezd meg a térdeimet, úh, húh
És én hagyom, had vérezzenek
Nincs meghátrálás, csábítok
Gyere még egy ki
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Illuminate

Shawn Mendes - Three Empty Words (2016)

I'll pick you up at the same time
At the same place, the same old drive
We'll just talk about our day
To try to fill the awkward space tonight

We'll play the songs we used to love
While we try
Felveszlek majd téged, ugyanakkor
Ugyanott, ugyanazon a régi úton
Csak a napjainkról fogunk beszélni
Ma este megpróbáljuk kitölteni a kínos helyeket

Játszani fogjuk a zenéket, a szere
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

First Take

Roberta Flack - The First Time Ever I Saw Your Face (1969)

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love

And the first time ever I ki
Mikor először láttam az arcod
Azt hittem, hogy a nap a te szemeidben kel fel
És a hold és a csillagok voltak az ajándékaid
Az éjszakának és a végtelen éjnek, szerelmem

És mikor elő
Kedvencnek jelölöm