Részletes kereső

Előadók

Holly_Deakin

Holly_Deakin lefordított egy dalszöveget.

Descendants

Descendants - Rotten To The Core (2015)

Mal:

They say I'm trouble
They say I'm bad
They say I'm evil
And that makes me glad

Jay:

A dirty no-good
Down to the bone
Your worst nightmare
Can't take me home

Evie:

So I've got
Mal:

Ők azt mondják, hogy bajban vagyok
Ők azt mondják, hogy rossz vagyok
Ők azt mondják, hogy én vagyok a gonosz
És ez tesz engem boldoggá

Jay:

A piszkos semmirekellő
Csontig
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Stressed Out (2015)

I wish I found some better sounds no one's ever heard,
I wish I had a better voice that sang some better words,
I wish I found some chords in an order that is new,
I wish I didn't have to rhyme eve
Bárcsak találnék pár hangot melyet még soha senki sem hallott.
Bárcsak jobb hangom lenne mely szebb szavakat énekelne
Bárcsak új sorrendbe tudnék helyezni pár akkordot
Bárcsak nem kelle
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hannah Montana 3 (Harmadik évad) filmzene

Hannah Montana - He Could Be The One (2009)

Smooth-talking
So rockin'
He's got everything that a girl's wantin'
Guitar cutie
He plays it groovy
And I can't keep myself from doing something stupid

Think I'm really falling for his smile
Hízelgő beszédű
Nagyon menő
Mindene megvan, amit egy lány akarhat
Gitáros srác
Klasszul játszik
És nem tudom megakadályozni, hogy valami hülyeséget csináljak

Azt hiszem, tényleg
Kedvencnek jelölöm
Holly_Deakin

Holly_Deakin lefordított egy dalszöveget.

Drag me down - Single

One Direction - Story of My Life (2015)

Written in these walls are the stories that I can't explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
See
Ezekre a falakra vannak íródva azok a történetek, amiket nem tudok megmagyarázni
Nyitva hagyom a szívemet, de napokig itt marad üresen
Reggel ő azt mondta, hogy ő nem érzi ugyanazt a csont
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Up in Flames

Ruelle - Monsters (2015)

You've got no place to hide.
And I'm feeling like a villain, got a hunger inside.
One look in my eyes, and you're running cause
I'm coming going to eat you alive. Ah ah ah oh

Your heart hits lik
Nincs hová elrejtőznöd
És egy gazembernek érzem magam, megéhezem
Egy pillantás a szemembe és ez az oka hogy menekülsz
Itt jövök hogy élve felfaljalak

A szíved úgy ver mint egy dob
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Danna Paola

Danna Paola - Ruleta (2012)

¿Será que voy a enamorarme?
¿Serás tu quien va a conquistarme?
Contigo todo en mi se debilita
¿Será que eres el indicado?
¿El que borrara mi pasado?
Mi corazón por ti se rehabilita

[Co
Szerelmes leszek?
Meg fogsz nyerni engem?
Veled gyenge leszek
Te vagy az egyetlen?
Az egyetlen, aki ki fogja törölni a múltam?
A te vagy az ok a szívem gyógyulására

[Coro]
És kezdődi
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

La Reina de la Noche

Mayré Martínez - Vivir Sin Ti (2009)

Han pasado muchos días,
Para mi han sido eternos,
Todo aquello que vivimos,
Se ha quedado en el olvido.
(CORO)
Me pregunto donde estas,
ya he ensayado tanto como reaccionar,
si te fuera a busc
Rengeteg nap elmúlt,
Számomra ezek már az örökkévalóságot jelentik,
Minden, amit megéltünk,
Feledésbe fog maradni,
(CORO)
Megkérdeztem magamtól, hogy merre vagy,
már annyira begyak
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Surrender

Hurts - Weight of the World (2015)

I've got trouble on my mind
I see the cracks in the open sky
I feel the lightning illuminate the pain inside
I don't know what I will find deep inside

I feel the weight of the world
Weighing on
Gondom van a fejemben
Látom a repedéseket a nyitott égen
Érzem a sugarakat lövellő fényes fájdalmat belülről
Nem tudom, mit fogok találni belülről mélyen

Érzem a világ súlyát
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Surrender

Hurts - Nothing Will Be Bigger Than Us (2015)

When my heart doesn't beat like it used to
It's so easy to see that I don't need you
But it's harder to say that to leave you, I needed a reason
I'm walking away cause I don't wanna face what I'm f
Mikor a szívem nem dobog, úgy mint régebben
Oly könnyű belátni, hogy nincs szükségem rád
De nehezebb kimondani, hogy elhagylak, kellett egy ok
Elmegyek, mert nem szeretnék szembenézni az
Kedvencnek jelölöm