Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trisha Yearwood

Trisha Yearwood - She's In Love With The Boy (1991)

Katie's sittin' on the old front porch
Watchin' the chickens peck the ground
There ain't a whole lot goin' on tonight
In this one-horse town
Over yonder comin' up the road
In a beat-up Chevy truc
Katie az öreg verandán ül
Nézi, ahogy a csirkék kopogtatják a földet
Nincsen ma éjjel semmi különös
Ebben a kisvárosban
Amott jön fel az úton
Egy ütött-kopott chevy
A barátja, T
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Let's Be Frank

Trisha Yearwood - I'll Be Seeing You (2019)

Cathedral bells were tolling
And our hearts sang on
Was it the spell of Paris
Or the April dawn
Who knows if we shall meet again
But when the morning chimes ring sweet again...

I'll be seeing
A katedrális harangjai ütöttek
És a szíveink énekeltek
Párizs bűvölete volt
Vagy az áprilisi hajnalé?
Ki tudja, hogy találkozunk-e újra
De amikor a reggel harangjai újra édesen csi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Let's Be Frank

Trisha Yearwood - For The Last Time (2019)

God knows I've known some lovers
In my storied past
But those and all the others
They just didn't last
And now I know why
For the first time I'm in love
For the last time

My love was like a l
Isten tudja, volt néhány szeretőm
A múltamban
De azok és minden más
Nem maradt meg
És most már tudom, miért
Életemben először szerelmes vagyok
Utoljára

A szerelmem olyan volt, mi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Let's Be Frank

Trisha Yearwood - The Lady Is A Tramp (2019)

I've wined and dined on
Mulligan stew
And never asked for turkey
As I hitched and hiked
And grifted too
From Maine to Albuquerque
Alas I missed the Beaux Arts ball
And what is twice as sad
I w
Ittam bort és vacsoráztam
Hamis gulyást
És sosem kértem pulykát,
Amikor stoppoltam és túráztam
És mutatványoztam is
A Majnától Albuquerque-ig
Sajnos lemaradtam a Beaux Arts bálról
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

We are electric

Three Legged Fox - Nothing's Over (2014)

Thirteen miles from downtown Los Angeles
Thirty six days from the place I'm from
All the summer girls, in their summer dresses
Dancin' in the California sun
Don't make me spend this night alone
D
Tizenhárom mérföldre Los Angeles belvárosától.
Harminchat napja hogy itt vagyok.
Cicababák az ő nyári ruhájukban.
Táncolnak a Kaliforniai napban.
Ne töltsük ezt az éjt egyedül.
Ne
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Clarity

Kim Petras - Wrong Turn (2019)

[Chorus]
You took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
You took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
You met the wrong one
Met the wrong one on the wrong
Rossz kört választottál
Rossz kört választottál rossz időben
Rossz kört választottál
Rossz kört választottál rossz időben
Rosszal találkoztál
Rosszal találkoztál egy rossz esté
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Every girl

Trisha Yearwood - The Man That Got Away (2019)

The night is bitter
The stars have lost their glitter
The winds grow colder, and suddenly you're older
And all because of the man
That got away

No more that eager call
The writing's on the wal
Az éjszaka keserű
A csillagok elvesztették a ragyogásukat
A szelek hidegebbek és hirtelen idősebb vagy
És mindez csak a férfi miatt
Aki elszökött

Nincs többé az a buzgó hívás
Í
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Let's Be Frank

Trisha Yearwood - If I Loved You (2019)

If I loved you
Time and again
I would try to say
All I'd want you to know

If I loved you
Words wouldn't come
In an easy way
Round in circles I'd go

Longing to tell you
But afraid and shy
Ha szeretnélek
Újra és újra
Megpróbálnék elmondani
Mindent, amiről akarom, hogy tudd

Ha szeretnélek
A szavak nem jönnének
Könnyen
Körbe-körbe mennék

El akarom mondani neked
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Let's Be Frank

Trisha Yearwood - They All Laughed (2019)

The odds were a hundred to one against me
The world thought the heights were too high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn't a bit concerned
For from history I had learne
Az esélyem egy a százhoz volt
A világ azt hitte, ezek a magasságok túl nagyok voltak ahhoz, hogy megmásszák őket
De a missouri-i emberek sosem bosszantottak fel
Kicsit sem voltam aggodalmas
Kedvencnek jelölöm