Részletes kereső

Előadók

szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Dancing On My Own

Calum Scott - Dancing On My Own (2016)

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
And there's a big black sky over my town
I know where you're at, I bet she's around

And yeah, I know it's stupid
But I ju
Valaki azt mondta: kaptál egy új barátot,
Jobban szeret téged, mint ahogyan én tudlak?
És fekete az ég a városom felett,
Tudom, hogy hol vagy, felteszem hogy közel hozzá.

És igen, tud
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

True

Avicii - Silhouettes (2013)

Press play, fast forward
Nonstop, we have a beaten path before us
It was all there, in plain sight
Come on people, we have all seen the signs

So we will never get back to
To the old school
To
Nyomd le a lejátszógombot és pörgesd előre
Nincs megállás, egy kitaposott ösvény, ami előttünk van
Mind ott volt, világosan lehetett látni
Gyerünk emberek, hiszen mind láttuk a jelek
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Everything is Lost

Maggie Eckford - Tell me how to feel (2015)

Falling down so heavy
this heart lay down on the ground
Faint glimmer once steady
where are you now?

Someone tell me how to feel
Someone tell what is real
Someone tell me how to feel
Someone
Oly nehezen zuhanok
Ez a szív megpihen a földön
Bátortalan pislákolás egyszer biztos
Hol vagy most?

Valaki mondja meg, hogyan érezzek
Valaki mondja meg, mi az igaz
Valaki mondja meg, ho
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

ROCKISDEAD

Dorothy - Wicked ones (2016)

This night ain't for the faint of heart
For the faint of heart, for the faint of heart
This night ain't for the faint of heart
'Cause the faint of heart gonna fall apart

This night ain't for the
Ez az éjszaka nem a félénkeknek való
A félénkeknek, a félénkeknek
Ez az éjszaka nem a félénkeknek való
Mert a félénk szív darabokra esik

Ez az éjszaka nem a jámboroknak való a
Kedvencnek jelölöm
Bonobobree

Bonobobree lefordított egy dalszöveget.

JoJo

Jojo - Never Say Goodbye (2004)

Never been in love
Cause a girl like me
Never had someone to care for
Never thought there could be
Someone special for me
And now I'm all in love
Cause a girl like me
Waited patiently for someo
Sosem voltam szerelmes
Mert egy olyan lánynak, mint nekem
Sosem volt senkije akivel törődhet
Sosem hittem, hogy lehetne
Valaki különleges a számomra
És most teljesen szerelmes vagyok
Mert
Kedvencnek jelölöm
Bonobobree

Bonobobree lefordított egy dalszöveget.

JoJo

Jojo - Leave (Get Out) (2004)

I've been waiting all day for ya babe
So won't cha come and sit and talk to me
And tell me how we're gonna be together always
Hope you know that when it's late at night
I Hold on to my pillow tig
Egész nap rád vártam bébi
Úgyhogy nem jönnél és ülnél le mellém, hogy beszéljünk
És mondd el hogy leszünk mi mindig együtt
Remélem tudod, hogy amikor késő este van
Szorosan fogo
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

Dinard

Iwan Rheon - Give (2015)

Shove all our stuff into the suitcase,
Bundle these boxes carefully at pace.
'Cause this morning our mission to outer space
Will leave about a quarter to nine.
Fill all our shelves with dreams and
Lökjük az összes cuccunk a bőröndbe,
Csomagoljuk el ezeket a dobozokat óvatosan, tempósan.
Mert ma reggel a a küldetésünk a világűrbe
Háromnegyed kilenckor kezdődik.
Töltsük meg a
Kedvencnek jelölöm
Bonobobree

Bonobobree lefordított egy dalszöveget.

JoJo

Jojo - The Happy Song (2004)

Nothin makes me more happy than to know
That I have such a close friend
To know that you're down for me is reassuring
It's the reason I'm always smilin', oooh

And when I'm kickin' it with you
Semmi sem tesz jobban boldoggá, mint tudni
Hogy van egy ilyen közeli barátom
Tudni, hogy itt vagy nekem, megnyugtató
Ez az oka annak, hogy mindig mosolygok, oooh

És amikor veled zúzok, ige
Kedvencnek jelölöm
Bonobobree

Bonobobree lefordított egy dalszöveget.

JoJo

Jojo - Baby It's You (2004)

OoooohhaaaahhhhhOhhhaaaahhhh.......

Can somebody explain to me
Why everybody is trying to be
Living like a celebrity?
Doing what they see on MTV.
Ice is cool but I am looking for more,
Simple
OoooohhaaaahhhhhOhhhaaaahhhh.......

Valaki elmagyarázná nekem
Miért próbál mindenki
Úgy élni, mint egy híresség?
Azt csinálják amit az MTV-n látnak.
A jég hideg, de én többet ker
Kedvencnek jelölöm