Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Lotus

Christina Aguilera - Blank Page (2012)

I know there's hurt, I know there's pain,
But people change, Lord knows I've been no saint
In my own way, regret choices I've made
How do I say I'm sorry? How do I say I'm sorry?

I was scared, I
Tudom, hogy sérelem és fájdalom van benned,
De az emberek változnak,
az Úr tudja, hogy nem vagyok szent
A saját magam módján, megbántam a döntéseimet
Hogy mondhatnám el, hogy sajnálo
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Lotus

Christina Aguilera - Just a Fool (2012)

Another shot of whiskey please bartender
Keep it coming 'til I don't remember at all
How bad it hurts when you're gone (no, no, no, no)

Turn the music up a little bit louder
Just gotta get past
Pultos, még egy whiskey shotot kérnék
Addig adja, amíg már nem is emlékszem rá,
Milyen fájdalmas, ha elmész

Tekerje feljebb a hangerőt
Csak éjfélig kell kitartanom
Holnap talán má
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Lotus

Christina Aguilera - Let there be love (2012)

I wanna tell you my secret
With just the sound of my breathing
I wanna know your hearts beating
I wanna tell ya, I wanna tell ya

Ahooo like that
Yeah it feels so good that I can’t hold back
Meg akarom osztani veled a titkom
Csupán a lélegzetvételem hangjával
Ismerni akarom a szívverésed
El akarom mondani, el akarom mondani

Oh, ez tetszik
Olyan jó érzés, hogy nem tudom mag
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Angel of small death and the codeine scene (2013)

I watch the work of my kin bold and boyful
Toying somewhere between love and abuse
Calling to join them the wretched and joyful
Shaking the wings of their terrible youth
Freshly disowned in some f
Nézem a merész rokonom munkáját
Míg mások valahol szerelem és visszaélés között játszanak
Hívnak, hogy szálljak be közéjük, a szerencsétlenek és vidámak
A borzalmas fiatalságu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Like Real People Do (2013)

I had a thought, dear
However scary
About that night
The bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury
Before those hands pulled me
From the earth?

I will not ask you where you c
Volt egy gondolatom, kedves
Bármilyen ijesztő
Az az éjszaka
A bogarak és a kosz
Miért ástál?
Mit temettél,
Mielőtt azok a kezek kihúztak
A földből

Nem foglak megkérdezni, honnan
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - It Will Come Back (2013)

You know better babe, you know better babe,
Than to look at it, look at it like that.
You know better babe, you know better babe,
Than to talk to it, talk to it like that.

Don't give it a hand,
Jobbat is tudsz, édes, jobbat is tudsz, édes
A nézegetésénél, az ilyen nézegetésénél
Jobbat is tudsz, édes, jobbat is tudsz, édes
A beszélgetésnél, az ilyen beszélgetésnél

Ne a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - My Love Will Never Die (2013)

You've done
Me wrong
For a long
Long time

But after all
You've done
I never changed
My mind

Honey please
Try to love me
Honey please
Honey try
My love will never die

Flowers
Flower
Te tettél
Rosszá
Hosszú
Hosszú időre

De mindaz után,
Amit tettél
Én sosem
Gondoltam meg magam

Édes, kérlek
Próbálj szeretni
Édes, kérlek
Édes, próbáld meg
Az én szere
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Ora

Rita Ora - Young, Single & Sexy (2012)

Tired of sittin' here in my room
Waiting for you to change
With my dress and my lipstick on
You should see it on me, it's such a shame
But I know about the girl you called
The one from the park w
Beleuntam, hogy a szobámban üljek
Arra várva, hogy megváltozol
Az alkalmi ruhámban és a rúzsomban
Látnod kéne rajtam, ez szégyen
De tudok a lányról, akit hívtál a múltkor
A lányr
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Zendaya

Zendaya Coleman - Love You Forever (2013)

So why you're here acting like you don't
Wanna be here, dancing on the floor
Don't know really what you're waiting for
For, for yeah

[Pre-Chorus:]
Boy, I came here to party
I just wanna keep p
Szóval miért is viselkedsz úgy
Mintha nem akarnál itt lenni?
És a táncparketten táncolni?
Nem is tudom mire vársz
Mire vársz

Srác, azért jöttem ide, hogy bulizzak
És elölről aka
Kedvencnek jelölöm