Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing Easy!

Frank Sinatra - Taking A Chance On Love (1954)

Here I go again
I hear those trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love

Here I slide again
About to take that ride again
Starry eyed again
Taking a chance on love

I though
Megint itt tartunk
Megint hallom a trombitákat
Mind fénylenek ismét
Adok egy esélyt a szerelemnek

Itt csúszok megint
Mindjárt belépek a menetbe
Csillognak a szemeim
Adok egy esélyt a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing Easy!

Frank Sinatra - Wrap Your Troubles In Dreams (1954)

When skies are cloudy and gray
They're only gray for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

Until that sunshine peeps through
There's only one thing to do
Just wrap
Amikor az ég felhős és szürke
Csak egy napig szürke
Szóval a gondjaidat álmokba csomagold
És álmodd messzire a gondjaidat

Amíg az a napfény át nem törik
Csak egy dolgot tehetsz
Cs
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing Easy!

Frank Sinatra - Sunday (1954)

I'm blue every Monday, thinkin' over Sunday
That one day when I'm with you
It seems that I sigh all day Tuesday
I cry all day Wednesday
Oh my, how I long for you

And then comes Thursday
Gee it
Szomorú vagyok minden hétfőn, a vasárnapra gondolok
Arra az egy napra, amikor veled vagyok
Egész szerdán sírok
Istenem, mennyire vágyakozom utánad

És aztán jön a csütörtök
Jesszu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing Easy!

Frank Sinatra - I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter) (1954)

I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words oh so sweet
They're gonna knock me off my feet
A lotta kisses on the bottom
I'll be glad
Leülök szépen és írok magamnak egy levelet
És elhitetem magammal, hogy tőled jött
Olyan édes szavakat fogok írni
Le fognak venni a lábaimról
Sok csók az alján
Hálás leszek, hogy m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing Easy!

Frank Sinatra - Just One Of Those Things (1954)

It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings
Just one of those things

It was just one of those nights
Just one of those fabulous fli
Csak az egyike volt azoknak a dolgoknak
Egyike azoknak az őrült lángoknak
Egyike a csengőknek, amik néha-néha megszólalnak
Csak az egyike azoknak a dolgoknak

Csak egyike volt azoknak az
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

GIRL

Maren Morris - GIRL (2019)

[Verse 1]
Man, this shit's unflatterin', all up in my head again
I don't feel myself right now, maybe I should just lay down
If vanity's my vitamin, well, I don't feel the difference
I don't like
Ember, ezek a szarságok mind hízelgőek, és ezek újra a fejemben vannak
Nem érzem magam most, talán csak le kellene állítanom
Ha van haszontalan vitamin, nos, nem érezem a különbséget
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

A broken frame

Depeche Mode - Sun and the rainfall (1982)

Someone will call
Something will fall
And smash on the floor
Without reading the text
Know what comes next
Seen it before
And it's painful

Things must change
We must rearrange them
Or we'll
Valaki hívni fog,
valami dőlni fog.
és szétgurul a padlón.
nem is olvastad volna
tudod mi van szádra írva.
előre látod
és ezt fájlalod.

A dolgoknak muszáj változni
muszáj viss
Kedvencnek jelölöm
heytsmeboi

heytsmeboi lefordított egy dalszöveget.

last hurrah

Bebe Rexha - Last Hurrah (2019)

Végeztem az ivással
Végeztem a cigizéssel
Végeztem a játszadozással
Végeztem a viccelődéssel
Végeztem a hölgyekkel
Végeztem a srácokkal
Csak mondom (yeah)
Viszlát tequila, sokái
I'm done with the drinking
I’m done with the smoking
I'm done with the playing
I'm done with the joking
I’m done with the ladies
I'm done with the fellas
Just sayin' (Yeah)
Farewell tequila
Kedvencnek jelölöm
pizza_lover

pizza_lover lefordított egy dalszöveget.

Head Above Water

Avril Lavigne - Warrior (2019)

I'll pick my battles 'cause I know I'm gonna win the war (Win the war)
I'm not rattled 'cause I shouted all of this before (This before)
Steadier than steel 'cause I'm ready with my shield and sword
Én választom a csatáimat, mert tudom, hogy meg fogom nyerni a háborút
Nem vagyok bizonytalan, mert ezt mind kiáltottam már egyszer
Stabilabb vagyok, mint az acél, mert készen állok a pajzs
Kedvencnek jelölöm