Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Runaway Horses

Belinda Carlisle - La Luna (1989)

I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In these moments - nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking - we were talking
We were laughing abou
Emlékszem, amikor találkoztam veled
Az összes csillag az égen függött
Ezekben a pillanatokban - semmi nem számított
De az úton elkaptam a pillantásod
Sétáltunk - beszélgettünk
Nevet
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Dream On Dreamer

Shocking Blue - So Far From Home (1973)

Wake up this morning, feeling fine
And something special on my mind.
Your message pretty good
And quite understood.
Now I will come through,
But I'm so far from home.

On the way phone
And dan
Felkelek reggel, jól vagyok
És valami különleges dolgon jár agyam
Nagyon jó az üzeneted
És elég érthető.
Most átmegyek
Nagyon messze vagyok az otthontól.

Az úton telefonálni
Ve
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

I Had a Dream That You Were Mine

Hamilton Leithauser - In a black out (2016)

I live in a nameless town
No need to wander around
I live in a nameless town
In a black out

Many friends have said goodbye
Paraded out in one proud line
I say they all just lost their minds
M
Egy névtelen városban élek
Nincs igény arra hogy körbetöprengjek
Egy névtelen városban élek
Áramszünetben

Sok barát köszönt el
Egy kint zúgó, büszke sorozatban
Azt mondom, hog
Kedvencnek jelölöm
DomXX

DomXX lefordított egy dalszöveget.

Nincs még albuma

Lia Marie Johnson - DNA (2017)

Dark as midnight
Six pack Coors Light
You don’t look the same

Past my bedtime
Blue and red lights
Come take you away

Hate to see you like a monster
So I run and hide
Hate to ask but what
Sötét, mint az éjszaka
6 csomagos sör
Nem úgy nézel rám, mint rég

Vége a pihenésemnek
Kék és piros fények
Eljöttek elvinni téged

Utálok egy szörnyként rád nézni
Szóval
Kedvencnek jelölöm
Sofía

Sofía lefordított egy dalszöveget.

Heartbreaker

G-DRAGON - The Leaders (2009)

Don’t really get better than this
Don’t act like you ain’t surprised
What’s gonna happen sooner or later, baby
You can call us the leaders of the new school

Wassup, wassup
Wassup wassup
Nem igazán jobb, mint ez
Ne viselkedj úgy, mintha nem lepődtél volna meg
Mi fog történni előbb vagy utóbb, bébi?
Az új iskola vezetőinek tudsz nevezni minket

Mizu, mizu
Mizu, mizu m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Torches

X Ambassadors - Torches (2017)

Bring on your forces of nature
Bring on the storm that's raging
And if you get lost in the shadows
There's a fire inside you
Be the light that guides you

Come on, carry your flame
Carry it hig
Hozd a természetes erőidet
Hozd a tomboló vihart
És ha elvesznél az árnyakban
Van benned egy tűz
Legyen az a fény, ami vezet

Gyerünk, vidd a lángodat
Emeld magasabbra
Hagyd a söté
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Eurovíziós dalfesztivál

Kristian Kostov - Beautiful mess (2017)

When the world shakes us,
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?

So we stay in this mess,
This beautiful
Amikor a világ megráz minket,
Megpróbál soron kívülre vinni minket
A holnap félelme
Érzések, amiket kölcsön veszünk egy időre
A víz olyan mély, hogyan lélegzünk
Hogyan mászunk k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

So Good

Zara Larsson - One Mississippi (2017)

One Mississippi, you're here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
Three Mississippi, you're gone
Sayin' that you're done, you don't want i
Egy másodperc, itt vagy
Tiszta szívből szeretsz
És két másodperc, üvöltünk
Nézzük, ahogy a másik szétesik
Három másodperc, leléptél
Azt mondod, végeztél, nem akarsz többet
É
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Plácido Domingo El condor pasa

Plácido Domingo - El Condor Pasa (1990)

El Condor Pasa

El cóndor de los Andes despertó
Con la luz de un feliz amanecer
Sus alas lentamente desplegó
Y bajó al rio azul para beber

Tras
El Condor Pasa

mikor megébredt a nagy sas madár
fényét fonta, vörösre, a hajnal
a madár kitárta széles szárnyait,
ezüst fényt szórt a víz a virradattal

zöldellt az erdő és
Kedvencnek jelölöm