Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Gracie

Gracie Abrams - Deep red (2017)

Drag me back again, can’t pull me under.
I can feel you watching me.
I make this same mistakes, I made last summer.
’ cause when you’re around, I find it hard to breathe.

And you knock on
Húzz vissza megint, nem tudsz lehúzni
Érzem, ahogy engem nézel
Elkövetem ugyan azokat a hibákat, amiket tavaly nyáron
Mert amikor a közelben vagy, nehezen lélegzem

És kopogsz az ajtóm
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Gracie

Gracie Abrams - And She Will Miss You (2017)

I saw your shoes behind the line,
I've seen your face a hundred times,
But now only in my mind,
the rest of you is left behind.
You lay there passed out on the couch
Words falling from your mou
Láttam a cipőidet a sor mögött
Láttam az arcodat százszor
De most csak a fejemben
A többi dolgodat magam mögött hagytam
Ott fekszel, kidőlve a kanapén
A szavak ömlenek a szádból
Ta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Gracie

Gracie Abrams - I Kinda Miss You (2017)

I miss you, yeah I kinda miss you
You're never picking up oh that's the issue
You just kickin' it with old friends
Got you in a new Benz
Saying how you're just friends

I just don't buy it
You'
Hiányzol, igen, valahogy hiányzol
De sose veszed fel, ez a baj
Csak régi barátokkal lógsz
Új Benz-ed van
Azt mondod, csak barátok vagytok

Nem veszem be
Annyira hozzászoktál a hazudoz
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

The Sound of Music

The Sound of Music Cast - So Long, Farewell (1965)

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
And the bells in the steeple too.
And up in the nursery, an absurd little bird
is popping up to say, "Cuckoo, cuckoo!"

Regretfully they
Oly búsan szól az óra a teremben
És a harangok is szomorúan konganak.
És fent a gyerekszobában, egy apró kismadár
azt rikoltja, "Kakukk, kakukk!"

Közlik velünk, majd határozottan fel
Kedvencnek jelölöm
freicsaj

freicsaj lefordított egy dalszöveget.

Tuesday

Burak Yeter - Tuesday (2016)

Got the club going up, on a Tuesday
Got your girl in the cut, and she ain't choosey.
Club goin up, on a Tuesday,
Got your girl in the cut, and she ain't choosey.
Club goin up, on a Tuesday,
Got y
Elmentem a klubba, kedden
Megkaptam a csajod egy
Menetre,nem válogatott
Elmentem a klubba, kedden
Megkaptam a csajod egy
Menetre,nem válogatott
Elmentem
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

The Sound of Music

The Sound of Music Cast - My Favourite Things (1965)

Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woollen mittens,
Brown paper packages tied up with strings,
These are a few of my favorite things.

Cream colored ponies
Esőcseppek a rózsán és kiscicák bajusza,
Fényes réz üstök és meleg gyapjú kesztyűk,
Barna papírú csomagok, madzaggal átkötve,
Ez néhány a kedvenc dolgaim közül.

Krémszínű
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beneath The Skin

Of Monsters and Men - We Sink (2015)

All those eyes on me
As I sink into the open sea
Colour in my sheltered mind
Fill the gap between you and I

We are the sleepers
We bite our tongues
We set the fire
And we let it burn
Through
Minden szem rajtam
Ahogy elsüllyedek a nyílt tengerben
Szín a védett elmémben
Töltsd meg az ürességet közted és köztem

Mi vagyunk az alvók
A nyelvünkre harapunk
Tüzet rakunk
Ás
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

All your fault

Bebe Rexha - Gateway drug (2017)

You hit me up at 3 A.M. on a Friday night
Say you ain't feelin' right
You need to see my face right now
You ain't over it, just wanna talk a bit

If you wanna talk, let's talk about the way you l
Felkeltettél 03:00-jor péntek éjszaka Azt mondtad nem érzed jól magad Látni akarod az arcom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beneath The Skin

Of Monsters and Men - Empire (2015)

Feel the ocean as it breathes
Shivering teeth
See the mountains where they meet
Smothering me
As the wind fends off the waves
I count down the days
Heavy stones
Fear no weather

I find comfor
Érezd, ahogy az óceán lélegez
Borzongó fogak
Nézd a hegyeket, ahol találkoznak
Elrejtve engem
Ahogy a szél kivédi a hullámokat
Visszaszámolom a napokat
Nehéz kövek
Ne félj az idő
Kedvencnek jelölöm