Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A.K.A

Jennifer Lopez - First love (2014)

See I know a little bit something good
Always comes out of a little bit something bad
And I wasn't looking for someone new
Till you came down
Giving me the best that I've had

And now you're on
Nézd, tudom, hogy egy kis jó
Lesz a rosszból
És nem akartam valaki újat
Amíg fel nem tűntél
És a legjobbat hoztad ki belőlem

És most a bőrőmön vagy
Test a testhez
Kidolgozol
Te
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Back To Basics

Christina Aguilera - Candyman (2006)

Tarzan and Jane swingin' from a vine
Candyman, Candyman
Sippin' from a bottle of vodka double wine

Sweet, sugar, candy man

I met him out for dinner on a Friday night
He really got me working
Tarzan és Jane egy indán lógnak
(Cukipofa, cukipofa)
Vodkásüvegből szürcsölik a bort

Édes, drága, cukipofa

Együtt mentünk el vacsorázni egy péntek este
Igazán meghozta az étv
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Killer Love

Nicole Scherzinger - Poison (2011)

Got venom dripping from my lips
Know who you're about to kiss
Think that you can handle it, boy, it's on
Just step into the danger zone
Shake it if you wanna roll, never bend,
Just take control,
A méreg csöpög le az ajkaimról
Gondold meg kit akarsz megcsókolni
Azt hiszed, hogy elbírsz vele
Csak lépj be a veszélyzónámba
Rázd csak, ne gondold meg
Már megkötötték a fogadások
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

21

Adele - I'll Be Waiting (2011)

Hold me closer one more time,
Say that you love me in your last goodbye,
Please forgive me for my sins,
Yes, I swam dirty waters,
But you pushed me in,
I've seen your face under every sky,
Over
Ölelj magadhoz még egyszer,
Mondd, hogy a végső búcsúig szerettél.
Kérlek, bocsásd meg bűneimet,
Igen, úsztam a koszos vízben,
De te löktél bele,
Láttam az arcod az ég alatt,
Min
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - He won't go (2008)

Some say I'll be better without you
But they don't know you like I do
Or at least the sides I thought I knew
I can't bear this time
It drags on as I lose my mind
Reminded by things I find
Like n
Van aki azt mondja jobb lesz nekem nélküled
De ők nem ismernek téged úgy, mint én
Vagy legalábbis azt az oldalad, amit azt hittem ismerek.
Nem tudom elviselni most
Ahogy múlik, elvesztem a
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Conchita

Conchita Wurst - Colours Of Your Love (2015)

I built a castle round my heart
I wear my courage like a mask
From the blackout to the blue sky
I see reflections in your eyes
In the colours of your love

And my heart is like a battlefield
Yo
Építettem egy várat a szívem köré
Úgy hordom a bátorságomat mint egy álarcot
Az elsötétüléstől a kék ég felé
Visszatükröződéseket látok a szemeidben
A szerelmed színeiben
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Shake Ya Body

Tyra Banks - Shake Ya Body (2007)

Can't figure out why y'all said its over
The club's packed and about to flow over
And that ratio's good enough for us
And I see one possibly for me
So come and tell me what's good with you
I'm fe
Nem tudok rájönni miért mondjátok hogy vége
Összeszedjük a klubbot és tovább áramlunk
És ez elég jó nekünk
És látok egy lehetőség számomra
Szóval gyere, és mondd el, mi van ve
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Back to Bedlam

James Blunt - You're beautiful (2004)

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'C
Az életem ragyogó.

Az életem ragyogó.
Az én szerelmem tiszta.
Láttam egy angyalt.
Biztos vagyok benne.
Rám mosolygott a metrón.
Egy másik férfival volt.
De nem alszok rá egyet
Mer
Kedvencnek jelölöm
Jordan

Jordan lefordított egy dalszöveget.

Shine

Droplex & Monolix - Shine (2015)

No choice
No choice

Moving with the wind
We are free falling now
No choice but to trust this
As we go into the void
We are standing, staring into empty space
Asking all our questions
Answers
Nincs választásod..
Nincs választásod..

Mozogj együtt a széllel
Mi mostmár szabadon esők vagyunk
Nincs más választásod csak bízni ebben
Mintha az ürességbe mennénk..
Itt állunk
Kedvencnek jelölöm