Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Discovery

Daft Punk - Digital Love (2001)

Last night I had a dream about you
In this dream I'm dancing right beside you
And it looked like everyone was having fun
the kind of feeling I've waited so long

Don't stop, come a little closer
Az előző éjjel veled álmodtam
Ebben az álomban, melletted táncoltam
És úgy tűnt, hogy mindenki jól érezte magát
Az a fajta érzés volt, amire olyan régóta vágytam

Ne hagyd abba,
Kedvencnek jelölöm
excolonel56

excolonel56 lefordított egy dalszöveget.

Works Volume 1

Emerson, Lake & Palmer - C'est la vie (1977)

C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie.

Do you love
And then how am I to know
If you don't let your love show for me
C'est la vie.

C’ est la vie
Barna már minden levél
Szórja szerte szét a szél, köréd
C’ est la vie
Szerelem
vajon honnan sejthetem
ha nem jelzed nekem, hogy szeretsz
Így van ez
Ó, ó C’ est la
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Hotel Cabana

Naughty Boy - Lifted (2013)

[Emeli Sandé]
Feel like a superhero, what type of dreams are these
I’m as high as a eagle, I’m taller than the trees
And I can’t turn back, I tell my heart relax
Late at night, in the dark,
Olyan érzés, mintha szuperhős lennék, milyen álmok ezek?
Olyan magasan vagyok, mint egy sas, magasabban, mint a fák
És már nem tudok visszafordulni, nyugalomra intem a szívemet
Késő éjj
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Hotel Cabana

Naughty Boy - La La La (2013)

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire


I can't find those silver linings
I don't me
Csitt, meg se szólalj
Úgy utálom amikor fröcsög belőled a méreg. Ilyenkor tartsd csukva a szád kérlek
Amikor sziszegsz és prédikálsz
Az új Megváltódról, meg az elméleteidről

Sz
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Hunger Games: Catching Fire

Ellie Goulding - Mirror (2013)

Is this our world?
I look in the mirror
I can't get over you
Is this our world?
Is it someone else?
Is it someone else?

I look in the mirror
And I try to see myself
My head full of terror
F
Ez a mi világunk?
Belenézek a tükörbe
Nem tudom túltenni magam rajtad
Ez a mi világunk?
Valaki más?
Valaki más?

Belenézek a tükörbe
Próbálom látni magam
A fejem tele van szörn
Kedvencnek jelölöm

Underclass Hero

Sum 41 - With Me (2007)

I don’t want this moment, to ever end,
Where everything’s nothing, Without you.
I’ll wait here forever just to, to see you smile,
Cause it’s true, I am nothing without you.

Thro
Nem akarom, hogy ez a pillanat valaha is végetérjen
Ahol a mindenség semmi nélküled
Itt várok örökre csak, hogy lássam a mosolyod
Mert ez az igazság, semmi vagyok nélküled

Midvégig
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hannah Montana: The Movie (Hannah Montana: A film) filmzene

Steve Rushton - Game Over (2009)

I'm kind of ordinary
To me you were sort of scary
But you seemed to like me
And that don't happen that much
So I threw caution to the wind
Gave you one half-hearted grin
That's all that it took
Egész átlagos vagyok
Nekem egy kicsit ijesztő voltál
De úgy tűnt kedvelsz engem
És ez nem történik meg olyan sokszor
Szóval nem törődtem az óvatossággal
Bátortalanul rád vigyorogt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hannah Montana: The Movie (Hannah Montana: A film) filmzene

Steve Rushton - Everything I Want (2009)

It started on Thursday
At seven or maybe eight
You crashed into my world with a boom
You came over as a guest
I said I liked you and I confessed
By ten o' clock I was making fun of you
You staye
Csütörtökön kezdődött
7-kor vagy talán 8-kor
Egy nagy bummal robbantál be a világomba
A vendégként jöttél át
Azt mondtam tetszel és bevallottam
10 óra körül viccet csináltam be
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Make a Scene

Sophie Ellis-Bextor - Heartbreak (2011)

Heartbreak... Heartbreak...
Heartbreak...
Uh!, Oh!, Uh!, Oh!, ...
I've tried to hold myself together
Tried to forget you've gone away
The tears I've cried, they won't subside
Unless the mus
Tépi a szívem a fájdalom,
fájdalom
Próbáltam magamat összeszedni
Próbáltam elfelejteni hogy elmentél
A könnyeim peregnek megállás nélkül
Addig amíg meg nem hallom a zenét
Gyer
Kedvencnek jelölöm