Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - When you awake (1946)

When you awake, the day takes a bow at your door
When you awake, the sun shines like never before
Cloud soaked with rain find it hard to explain to the earth below
They can't let it rain for then i
Amikor felébredsz, a nap meghajol az ajtód előtt
Amikor felébredsz, a Nap úgy ragyog, mint soha eddig
Az esővel áztatott felhők nehezen magyarázzák meg az alattuk levő Földnek
Nem eshet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Burn (2016)

The plot begins with you
And me in darklit rooms
Your cigarette cuts through
I wear it like perfume

The melody gives way
We silently behave
The story never read
Is torn up into shreds

I se
A cselekmény veled
És velem kezdődik rosszul megvilágított szobákban
A cigaretta füstöt, amit eregetsz, szinte vágni lehet
Úgy viselem magamon, mint a parfümöt

Egy dallam útra kel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - Paradise (1946)

And then she holds my hand, mm
And then I understand, mm
Her eyes afire with one desire
Then a heavenly kiss
Could I resist?

And then she dims the light, mm
And then she holds me tight, mm
On
És aztán megfogja a kezem
És aztán megértem
A szemei egy vágytól lángolnak
Aztán egy mennyei csók
Tudnék ellenállni?

És aztán lekapcsolja a fényeket
És aztán szorosan ölel
E
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - Try A Little Tenderness (1946)

In the hustle of the day, we're all inclined to miss
Little things that mean so much
A word, a smile, and a kiss
When a woman loves a man, he's a hero in her eyes
And a hero he can always be if he
A nap forgatagában mind hajlamosak vagyunk elfelejteni
Az apró dolgokat, amik annyit jelentenek
Egy szó, egy mosoly és egy csók
Amikor egy nő szeret egy férfit, hős a szemeiben
És bármik
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - I Don't Know Why (I Just Do) (1946)

I don't know why I love you like I do
I don't why, but I do
I don't know why you thrill me like you do
I don't know why, but you do

You never seem to want my romancing
The only time you hold me
Nem tudom, miért szeretlek úgy, ahogy
Nem tudom, miért, de szeretlek
Nem tudom, miért izgatsz úgy, ahogy
Nem tudom, miért, de izgatsz

Úgy tűnik, te sosem akarod látni a románcom
Egyed
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - Why Shouldn't I? (1946)

Why shouldn't I take a chance when romance passes by?
Why shouldn't I know of love?
Why wait around when each age has a sage who has sung
That upon this earth love is all that is really worth think
Miért ne próbálnám meg, ha a románc elmegy mellettem?
Miért ne kellene ismernem a szerelmet?
Miért várjak, amikor minden kornak van egy bölcse, aki azt énekelte
Hogy csak a szerelemre ér
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You (1946)

I need your love so badly
I love you oh so madly
But I don't stand a ghost of a chance with you
I thought at last I found you
But other loves surround you
And I don't stand a ghost of a chance wi
Annyira szükségem van a szeretetedre
Annyira őrülten szeretlek
De egy leheletnyi esélyem sincs nálad
Azt hittem, végre megtaláltalak
De más szerelmek vesznek körbe
És egy leheletnyi es
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - I Could Have Told You (1959)

I could have told you
She'd hurt you
She'd love you a while
Then desert you

If only you asked
I could have told you so
I could have saved you
Some crying

Yes I could have told you she's ly
Elmondhattam volna neked
Hogy bántani fog
Szeret egy darabig
Aztán elhagy

Ha csak megkérdezted volna
Elmondhattam volna
Megspórolhattam volna neked
Egy kis sírást

Igen, elmondhattam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - Where Do You Go? (1959)

Where do you go when it starts to rain?
Where will you sleep when the night time comes?
What do you do when your heart's in pain?
Where will you run when the right time comes?

These are the thin
Hova mész, amikor esni kezd?
Hol fogsz aludni, amikor eljön az éjszaka?
Mit teszel, amikor fáj a szíved?
Hová fogsz rohanni, ha eljön a megfelelő idő?

Ezek a dolgok, amiket tudni akarok
Kedvencnek jelölöm