Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest: Malmö 2024

Slimane - Mon Amour (2024)

Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

Je t'aime, j'sais
Szerelmem
Mondd, mi jár a fejedben
Van-e értelme
Bocsánat, ha zavarlak
Szerelmem
Emlékszel ránk?
Az első randevúnkra?
Gyönyörű volt, őrült volt

Szeretlek
Nem tudom, miért
Újr
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bowery

Zach Bryan - Bowery (2025)

Aw, sorry, fuck, my—
One, two, three, four

Young man, there's a place you can go, you can hide
I know you'll never be fully done or fully satisfied
You want the world, want the girl, everythin
Ah, bocsánat, bassza meg, az én...
Egy, két, há', négy

Fiatalember, van egy hely, ahová mehetsz, ahol elbújhatsz
Tudom, sosem leszel teljesen kész vagy teljesen elégedett
A világot aka
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Beta Love

Ra Ra Riot - Angel, Please (2013)

Even though
I was alone
When I gave it up
Despite all the weight you feel
I don't want you to reveal, no

Long as I feel I can tell the danger did it
Oh you guard yourself, you do
I wasn't hur
Habár
Egyedül voltam
Mikor feladtam
A súly ellenére, amit érzel
Nem akarom, hogy felfedd, nem

Amíg érzek, tudom, a veszély tette
Ó, őrzöd magad, igen
Nem sérültem meg, de tu
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

emails i can’t send

Sabrina Carpenter - Feather (2022)

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Oh, not another take

Oh, it's like that
I'm your dream come true
When it's on a platter for you
Then you pull bac
Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
Ó, nem kell több próbálkozás

Ó, ez ilyen
Én vagyok a valóra vált álmod
Amikor tálcán kínálom magam neked
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Horses

Patti Smith - Free Money (1975)

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Scoop the pearls up from the sea
Cash them in and buy you all the things you need


Every night before I rest my head
See those dol
Minden este, mielőtt elaludnék
Találok egy szelvényt, nyerek egy lottót
A gyöngyöket a tengerből én összegyűjteném
Eladnám ezeket és mindent megvennék, amire szükséged lehet

Min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Arthouse

Nemo - The Code (2025)

Woah-oh-oh

Welcome to the show, let everybody know
I'm done playin' the game, I'll break out of the chains
You better buckle up, I'll pour another cup
This is my bohème, so drink it up,
Woah-oh-oh

Üdv a műsorban, hadd tudja meg mindenki
Nem játszom tovább a játékot, kitörök a láncokból
Jobb, ha bekötöd magad, töltök még egy pohárral
Ez az én bohéméletem, há
Kedvencnek jelölöm
ancs

ancs lefordított egy dalszöveget.

Busyhead

Noah Kahan - Save me (2019)

I'm so passive, too sarcastic
Shut you out just out of habit
I don’t know
So I spent five months out here treading water
Now I wonder why you bothered
I don't know
Let me go

Why do you keep
Annyira borúlátó vagyok, túl szarkasztikus
Csak úgy megszokásból kizártalak téged
Nem értem
Öt hónap telt el anélkül, hogy bármit is fejlődtem volna
És nem értem hogy téged mié
Kedvencnek jelölöm
csiggusz

csiggusz lefordított egy dalszöveget.

There Was a Time

Caroline Harrison and Neelix - There Was a Time (2021)

We believe in you
We believe in you
Then I'm home
We believe in you
Then I'm home
We believe in you
Then I'm home
Then I'm home
Then I'm home
Then I'm home
Then I'm home
Then I'm home
Then
Hiszünk benned
Hiszünk benned
Akkor otthon vagyok
Hiszünk benned
Akkor otthon vagyok
Hiszünk benned
Akkor otthon vagyok
Akkor otthon vagyok
Akkor otthon vagyok
Akkor otthon vagyok
Akkor
Kedvencnek jelölöm
csiggusz

csiggusz lefordított egy dalszöveget.

Created From Filth And Dust

LILITH CZAR - NYALÓKA (2021)

You two-faced son of a bitch
You fucking make me sick
I had to let you think I ate out of the palm of your hand
Cause if you had your way
I'd be naked, starved, with nothing to say

Is it really
Te kétszínű rohadék!
Hányingerem van tőled!
Hagynom kellett, hogy azt hidd, a tenyeredből eszem,
mert ha rajtad múlna,
meztelenül, éhezően, szó nélkül állnék előtted.

Tényleg
Kedvencnek jelölöm