Részletes kereső

Előadók

Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Gag Order

Ke$ha - Only Love Can Save Us Now (2023)

Tell a bitch I can't jump this Evel Knievel*
I’m bout to run you down the church and the steeple
Been baptized in Hollywood in the Cathedral
The power of Christ compels me, I’m a demon
Keep
Mondd meg a ribancnak, hogy én nem tudom átugrani mint Evel Knievel*
Mindjárt lerohanlak a templom tornyában
Megkeresztelkedem Hollywoodban, a katedrálisban
Krisztus ereje kényszerít, démon
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

I'm not dead

Pink - Studpid Girls (2006)

Stupid girl
Stupid girls
Stupid girls

Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls
I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there
Laug
Hülye liba
Hülye libák
Hülye libák

Talán ha így viselkednék,
Akkor az a srác majd visszahív
A lesifotósoknak villantó ledér csajok
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni

Men
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Ultraviolence

Lana Del Rey - Cruel World (2014)

Shared my body and my mind with you
That's all over now
Did what I had to do
'Cause you're so far past me now
Shared my body and my life with you
That's way over now
There's not anymore I can do
Megosztottam veled a testem és az elmém
Ennek most vége
Megtettem, amit meg kellett
Mert már sokkal mögöttem jársz
Megosztottam veled a testem és az életem
Ennek már rég vége
Már ne
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Submarine

Alex Turner - It's Hard To Get Around The Wind (2011)

It's like you're tryin' to get to Heaven in a hurry
And the queue was shorter than you thought it would be
And the doorman says, "You need to get a wristband"

You got a lift between the pitfalls
Mintha gyorsan akarnál a Mennybe jutni
És a sor rövidebb, mint gondoltad
És a kapuőr azt mondja "kell karszalag"

Lifttel mentél a vermek között
De úgy nézel ki, mintha kezdenél kifogy
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Submarine

Alex Turner - Hiding Tonight (2011)

Tomorrow, I'll be quicker
I'll stare into the strobe light flicker and afloat, I'll stay
But I'm quite alright hiding today

Tomorrow, I'll be faster
I'll catch what I've been chasing after and h
Holnap gyorsabb leszek
Belebámulok a villogó fénybe és lebegek, maradok
De ma jól meg vagyok így, elrejtőzve

Holnap gyorsabb leszek
Elkapom, amit már régóta kergetek és lesz időm já
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Fallingforyou (2013)

What time you coming out?
We started losing light
I'll never make it right
If you don't wander off
I'm so excited for the night
All we need's my bike and your enormous house
You said some day we
Mikor jössz?
Kezd bennünk kihunyni a fény
Soha se fog jól sikerülni
Ha nem kószálsz el
Annyira izgatott vagyok az este miatt
Csak a bringádra van szükségünk meg a hatalmas házadra
Az
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Haunt // Bed (2013)

I'm sorry that your dad's dead
I hope you amend it
I think I've lost a lot of my friends
Through belief that I'm an instrument
And fuck me if you must then
Treat me like an old friend
I can'
Sajnálom, hogy meghalt az apád
Remélem módosítod
Azt hiszem, egy csomó barátomat elvesztettem
A hit által, hogy egy hangszer vagyok
És bassz meg, ha muszáj
Bánj velem úgy, mint egy r
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

When we all fall asleep, where do we go?

Billie Eilish - when the party's over (2019)

Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
Nem tudod, hogy nem vagyok jó neked?
Megtanultalak elveszteni, nem engedhetem meg magamnak
Elszakítottam a pólómat, hogy elállítsam a vérzésedet
De semmi nem állít meg attól, hogy elmenj
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Blue Banisters

Lana Del Rey - Thunder (2021)

You roll like thunder when you come crashing in
Town ain't been the same since you left with all your friends
You roll like thunder when you come crashing in
Regattas in the wind, that's why you're
Mennydörgésként gördülsz, amikor lecsapsz
A város nem ugyanolyan, mióta elmentél az összes barátoddal együtt
Mennydörgésként gördülsz, amikor lecsapsz
Vitorlások a szélben, ezért
Kedvencnek jelölöm