Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Turn Up the Quiet

Diana Krall - Isn’t It Romantic? (2017)

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn't it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word
I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is
Hát nem romantikus?
A zene éjjel, egy álom, amit nem lehet hallani
Hát nem romantikus?
Táncoló árnyak írják le a legrégebbi varázsszót
Hallom, ahogy a szellő játszik a fákkal odafen
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Missing You - EP

The Vamps - Missing You (2019)

I've had space and time to realize the grass ain't greener
And I kinda miss my side
Know I shoulda listened when you told me the first time:
"You won't find another like me"
'Cause I'm sat here in
Térre és időre volt szükségem, hogy rájöjjek, a fű nem lett zöldebb
És valahogy hiányzik a részem
Most már tudom, figyelnem kellett volna, mikor először azt mondtad:
"Nem találsz m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Turn Up the Quiet

Diana Krall - Someone in Love (2017)

Lately, I find myself out gazing at stars
Hearing guitars like someone in love
Sometimes the things I do astound me
Mostly whenever you're around me
Lately I seem to walk as though I had wings
Bu
Mostanság, azon kapom magam, hogy odakint a csillagokat bámulom
Gitárszót hallok, mint amikor szerelmes valaki
Időnként ledöbbentenek engem a dolgok, amiket csinálok
Leginkább akkor, amiko
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Ruin (2007)

This is the end of us
You'll never hear my voice again
You are ridiculous
With your imaginary friends

All that I want
Is for you to come to ruin
All that I want
Is for you to come to ruin
Al
Ez kettőnk végét jelenti
Soha többé nem fogod hallani a hangom
Nevetséges vagy
A képzeletbeli barátaiddal együtt

Csak azt akarom
Hogy tönkremenj
Csak azt akarom
Hogy tönkremenj
Cs
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Go to Heaven (2007)

Hey, come on
And take off all the clothes that you have on
And make love to me until the sun comes up
Or until we decide we are done
Or until all the prayers
That go to heaven get an answer

Oo
Hé, gyerünk
És vedd le az összes ruhát, ami rajtad van
És szeretkezz velem, amíg fel nem jön a nap
Vagy amíg úgy nem döntünk, hogy végeztünk
Vagy amíg minden imánk
Fel nem megy a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Kill! Kill! Kill! (2007)

What were you doing in my dream last night, honey?
Well, I thought I locked that door up tight, baby
Well, it's a mystery to me
How you keep on slippin' in my mind?
And it's downright dirty that t
Mit kerestél az álmomban tegnap éjjel, édesem?
Nos, azt hittem, hogy jól bezártam azt az ajtót, bébi
Nos, ez rejtély számomra
Hogy férkőzöl be egyfolytában az elmémbe?
És ez egyene
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Boring (2007)

Saturday night
We look alright
We're going out
Boring
Paris, France
Londontown
NYC
Boring

Nothing thrills us anymore
No one kills us anymore
Life is such a chore
When it's...
Boring

S
Szombat este
Jól nézünk ki
Szórakozni megyünk
Uncsi
Párizs, Franciaország
London városa
New York City
Uncsi

Semmi sem izgat minket
Senki sem nyűgöz le minket
Az élet olyan, mint
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Wrecking Yard (1995)

Gather 'round to hear this tale
A story which has grown old
Torn of their pride
Stars collapse and collide
The wrecking yard grows cold
They may laugh and they may say
This doesn't hurt them, oh
Gyűljetek körém, hogy halljátok ezt a mesét
Egy történetet, ami régi már
Szétzilálta a büszkeségük
Csillagok omlottak össze
A bontóudvar rideggé vált
Talán nevetnek és talán
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Ride (1995)

I won't live forever
Where will I go?
Will I miss the war?
Will I miss the snow?
I love the way the water
Comes down like acid rain

For when I'm gone
They'll carry on
For when I'm gone
They
Nem fogok örökké élni
Hová megyek majd?
Hiányozni fog nekem a háború?
Hiányozni fog nekem hó?
Szeretem, ahogy a víz
Úgy zuhog le, mint a savas eső

Mert amikor elmegyek majd
Ők f
Kedvencnek jelölöm