Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Te Espero

María Becerra, Prince Royce - Te Espero (2022)

Aquella noche te fuiste con el viento
Bajo la luna me dijiste: "lo siento"
Ya no te amo, se terminó lo nuestro
Pero te mata el arrepentimiento

¿Será que estoy soñando demasiado?
¿O qué me
Azon az éjszakán elmentél a széllel
A hold alatt azt mondtad: ”sajnálom”
Már nem szeretlek, befejeztem veled
De most megöl a bűntudat téged

Lehet, hogy túl sokat álmodozok?
Vagy
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Help

Louis Tomlinson - All Along (2021)

We stayed up ‘til six
Just watching sh!t TV in bed
Late night drive to Tesco
To buy c!garettes and bread
I remember clearly how I turned to you and said:
I wish I met you later, I wish I met yo
Fenn maradtunk hatig
Rossz műsorokat néztünk az ágyban
Késő esti kocsikázás a Tescóhoz
Hogy vegyünk cigarettákat és kenyeret
Tisztán emlékszem, hogy fordultam hozzád és mondtam:
B
Kedvencnek jelölöm
Haitang

Haitang lefordított egy dalszöveget.

Bury Me At Makeout Creek

Mitski - Francis Forever (2014)

I don't know what to do without you
I don't know where to put my hands
I've been trying to lay my head down
But I'm writing this at 3 AM

I don't need the world to see
That I've been the best I
Nem tudom mit tegyek nélküled
Nem tudom hová tegyem a kezeim
Próbálom álomra hajtani a fejem
De ezt írom hajnali háromkor

Nincs szükség rá, hogy a világ lássa
A lehető legjobb vol
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Unlimited Love

Red Hot Chili Peppers - Tangelo (2022)

When I'm with you, I feel like myself
No stranger, the shadow of somebody else
When I feel you holdin' my hand
I get touched, ain't this life grand?

But the form of a life is long never-ending
Amikor veled vagyok, önmagam vagyok
Nem egy ismeretlen, az árnyéka valaki másnak
Amikor érzem, hogy fogod a kezem
Megérintettek. Nem nagyszerű az élet?

De egy élet formája véget nem
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Not Goodbye

Jeff Satur - Goodbye is not goodbye (2021)

I know it’s getting harder now
Like all the stars are falling down
Laughing out loud to hide the sound
“I need you now”

When the light is getting low know that you’ll never leave my sigh
Tudom, most egyre nehezebb
Mint ahogy az összes csillag lehullik
Felnevetünk hangosan, hogy elnyomjuk a hangot
"Szükségem van rád"

Amikor a fények kezdenek már kimerülni, tudd, hogy a te
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

HOLY FVCK

Demi Lovato - Holy Fuck (2022)

I'm a serpent in the garden
I am truth and I am darkness
I’m an angel, I'm a demon
Just depends on what you're feeling

I’m the fruit that was forbidden
But don't keep my evil hidden
I'm th
Kígyó vagyok a kertben
Én vagyok az igazság és a sötétség
Angyal vagyok, démon vagyok
Csak azon múlik, hogy mit érzel

Én vagyok a tiltott gyümölcs
De nem rejtem el a gonoszságoma
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

HOLY FVCK

Demi Lovato - 4 EVER 4 ME (2022)

Walls came down
Where did they go?
I didn't notice
When they fell, I fell for you
Smitten and hopelessly
Lost in this feeling, maybe I'm healing
I couldn't be scared if I tried
'Cause nothing's
Leomlottak a falak
Hová tűntek?
Nem vettem észre
Amikor ledőltek, én meg beléd zuhantam
Legyőzve és reménytelenül
Elveszve ezekbe az érzésekbe, talán meggyógyulok
Nem ijedhetnék m
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

HOLY FVCK

Demi Lovato - HAPPY ENDING (2022)

I met God, just for a minute
Sat in His house, took a look around
And saw I didn't fit in
I tried love,
Gave me something to believe in
Planning futures from the start,
Giving pieces of my hea
Egy pillanatra találkoztam Istennel
Ott ültem a házában, körülnéztem
És láttam, hogy nem illek ide
Kipróbáltam a szerelmet,
Adott nekem valamit, amiben hinni lehetett
A jövő tervezé
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Superunknown

Soundgarden - Spoonman (1994)

Oh
Mmm

Feel the rhythm with your hands
(Steal the rhythm while you can)
Spoonman
Speak the rhythm on your own
(Speak the rhythm all alone)
Spoonman

Spoonman, come together with your hands
Oh
Mmm

Érezd a ritmust a kezeiddel
(Lopd el a ritmust amíg tudod)
Kanálember
Beszélj a ritmusról magadtól
(Beszélj a ritmusról egyes-egyedül)
Kanálember

Kanálember, gyere a keze
Kedvencnek jelölöm