Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Please Mr. Postman (1963)

Wait, oh yes wait a minute mister postman
Wait, wait mister postman

Mister postman look and see
Is there a letter in your bag for me
I’ve been waiting a long long time
Since I heard from that
Várjon, igen, várjon egy percet postás úr!
Várjon, várjon postás úr!

Postás úr kérem nézze meg
van-e a táskájában levelem
hosszú-hosszú ideje várok
mióta utoljára hallottam
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Till There was You (1963)

There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No I never heard them at all
Till there was you

There were birds in the sky
But I never saw them winging
No I never saw them at all
T
Harangok voltak egy magaslaton
De sosem hallottam őket szólni
soha észre sem vettem őket
míg meg nem jöttél.

Madarak szálltak az égen
de sosem láttam őket repülni
soha észre sem v
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Little child (1963)

Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.

Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so
Kis baba, kis baba
kis baba, nem táncolnál velem?
Olyan szomorú és magányos vagyok
bébi adj egy esélyt nekem!

Kis baba, kis baba
kis baba, táncolnál velem?
Olyan szomorú és magányo
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Don't bother me (1963)

Since she's been gone I want no one to talk to me.
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.

So go away, leave me alone, don't bother me.
I can't believe that she would leave me on m
Mióta elment senkivel nem akarok beszélni.
Nem olyan jó, de engem lehet okolni, ez tisztán látható.

Menj el, hagyj engem egyedül, ne zavarj!
Nem hiszem el, hogy magamra hagyna engem.
Egys
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - All my loving (1963)

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm
Csukd be a szemed és megcsókollak
Holnap hiányozni fogsz
ne feledd, hogy mindig hű leszek
és míg távol leszek
minden nap írok haza
és elküldöm minden szeretetem neked.

Úgy teszek m
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - All I’ve Got to Do (1963)

Whenever I want you around, yeah
All I gotta do
Is call you on the phone
And you'll come running home, yeah
That's all I gotta do.

And when I, I wanna kiss you, yeah
All I gotta do
Is whisper
Amikor azt akarom, hogy velem legyél, igen
csak annyit kell tennem,
hogy felhívlak telefonon
és te hazasietsz hozzám, igen
csak ennyit kell tennem.

És ha meg akarlak csókolni, igen,
csak
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - It won't be long (1964)

It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah, till I belong to you

Every night when everybody has fun
Here am I sitting all on my own

It won't be
Nemsokára, igen, igen, igen
Nemsokára igen, igen, igen
Nemsokára a tied leszek.

Éjszakánként, amikor mindenki szórakozik
én csak magányosan üldögélek itt.

Nemsokára, igen, igen,
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Sempiternal

Bring Me The Horizon - Shadow Moses (2013)

[2x]
Can you tell from the look in our eyes?
(we're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die
(we're going nowhere)

I thought I buried you and covered the tracks
You'll have to
[2x]
Látod a tekintetünkből?
(sehová sem jutunk)
Úgy éljük az életünket, mintha készen állnánk a halálra
(sehová sem jutunk)

Azt hittem eltemettelek és elrejtettem a nyomokat
El
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Fool the Gravity - Single

Infected Rain - Fool the Gravity (2017)

Pain is not what you ask for
But it is always what you get.
Afraid of the unknown

You repeat all you did before.

Fear of losing and mistaken again
Will take everything you have and leave you
A fájdalom nem az, amit kérsz
Hanem amit állandóan megkapsz.
Félsz az ismeretlentől;

Inkább mindig ugyanazt csinálod, mint előtte.

A verségtől és az újra hibázástól való féle
Kedvencnek jelölöm