Részletes kereső

Előadók

maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

High As Hope

Florence + The Machine - Grace (2018)

[Verse 1]
I'm sorry I ruined your birthday
I guess I could go back to university
Try and make my mother proud
Stop this phase I'm in, she deems dangerous
In love
The spelling is a problem
As is
[Verse 1]
Sajnálom, hogy elrontottam a születésnapodat
Lefogadom, vissza kellene menjek az egyetemre
Megpróbálni és büszkévé tenni anyát.
Hagyd abba ezt a szakasz, amiben vagyok, veszél
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

High As Hope

Florence + The Machine - Sky Full Of Song (2018)

[Verse 1]
How deeply are you sleeping or are you still awake?
A good friend told me you've been staying out so late
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes
From what I've seen so
[Verse 1]
Milyen mélyen alszol, vagy még mindig ébren vagy?
Egy jó barátom azt mondta sokáig kint voltál.
Légy óvatos, ó drágám, légy óvatos, bármibe is kerül.
Abból ítélve, a
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

High As Hope

Florence + The Machine - Big God (2018)

[Chorus]
You need a big god
Big enough to hold your love
You need a big god
Big enough to fill you up

[Verse 1]
You keep me up at night
To my messages, you do not reply
You know I still like
[Chorus]
Egy nagy istenre van szükséged
Elég nagyra, hogy tartsa a szerelmed
Egy nagy istenre van szükséged
Elég nagy, hogy feltöltsön

[Verse 1]
Fent tartasz éjszaka
Azzal, hogy az
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

High As Hope

Florence + The Machine - South London Forever (2018)

[Verse 1]
When I go home alone
I drive past the place where I was born
And the places that I used to drink
Young and drunk and stumbling in the street
Outside the Joiners Arms like foals unsteady
[Verse 1]
Amikor egyedül megyek haza
Áthajtok azon a helyen, ahol születtem,
És ahol ittam.
Fiatalon ittasan botladozva az utcán.
Kint a Joiners Armsnál, mint a botladozó csikók
A műv
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

High As Hope

Florence + The Machine - June (2018)

[Verse 1]
The show was ending and I had started to crack
Woke up in Chicago and the sky turned black
And you're so high, you're so high, you had to be an angel
And I'm so high, I'm so high, I can
[Verse 1]
Véget ért a show, elkezdtem repedni
Chicagóban ébredtem, az ég feketére változott.
Annyira, de annyira magasan vagy, angyalnak kellett lenned.
Annyira, de annyira magasan vagyok,
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

L'Amour Toujours

Gigi D'Agostino - L'Amour Toujours (1999)

I still believe in your eyes
I just don't care what you've done in your life
Baby I'll always be here by your side
Don't leave me waiting too long, please come by

I still believe in your eyes
T
Még mindig hiszek a szemeidnek
Nem érdekel mit tettél az életben
Baby én mindig itt leszek melletted
Ne hagyd, hogy túl sokáig várakozzak, kérlek gyere már

Én még mindig hiszek a sze
Kedvencnek jelölöm
Adrienn2722

Adrienn2722 lefordított egy dalszöveget.

By your side

Tenth avenue north - By your side (2009)

Why are you striving these days?
Why are you trying to earn grace?
Why are you crying?
Let me lift up your face, just don't turn away
Why are you looking for love?
Why are you still searching as
Miért törekedsz ezekben a napokban?
Miért akarsz kegyelmet keresni?
Miért sírsz?
Hadd emeljem fel az arcodat, csak ne fordítsd el
Miért keresed a szerelmet?
Miért keresed még mindig, min
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Wouldn't Change It

Halvorsen - Wouldn't change it (2015)

I could swear that it's been 700 degrees in here,
Since you came in.
I could swear that this room has been running out of air,
And now it's starting to spin.

You make me feel kinda bad, kinda go
Megmernék esküdni, hogy 700 fok van itt
Mióta bejöttél
Megmernék esküdni, hogy a szobából elfogy a levegő
És most elkezd forogni

Rossznak érzem magam tőled, jónak, valahogy mindenn
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

Mudvayne

Mudvayne - Scream with me (2009)

Ever feel like dying,
Ever feel alone,
Ever feel like crying,
Lost child in a store,
Ever feel life pushing,
Shoving you away,
Ever feel like breaking down,
Funeral in the rain

Feel
Mindig úgy érezni, mint aki haldoklik,
Mindig egyedül érezni magad,
Mindig azt érezni, hogy sírnál,
Mint egy elveszett gyerek a boltban,
Mindig úgy érezni, hogy az élet
Eltaszít téged
Kedvencnek jelölöm