Részletes kereső

Előadók

karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

Love SUX

Avril Lavigne - Love It When You Hate Me (2022)

I'm a lush
And I'm drunk again off another crush
Don't rush
Just take your time, don't feel too much
And how 'bout you just take some blame?
I always take all the pain
You should just forget my
Buja vagyok
És újra részeg egy újabb srác miatt
Ne fuss, csak éld ki magad, ne vedd ezt túl komolyan
Mi lenne ha vállalnál egy kis felelősséget is?
A végén mindig nekem úgyi is jobba
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Frozen – Jégvarázs

Disney - Frozen Heart (2013)

Born of cold and winter air
And mountain rain combining
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining
So cut through the heart, cold and clear
Strike for love and strike for f
Születve hideg és téli levegő
És hegyi eső keverékéből
Ez a jeges erő egyszerre rút és tisztességes
Jeges szíve van, megérj bányászni
Így vágj át a szíven, hideg és tiszta
E
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Encanto

Disney - All Of You (2021)

Look at this home, we need a new foundation
It may seem hopeless, but we'll get by just fine
Look at this family, a glowing constellation
So full of stars and everybody wants to shine
But the star
Nézz erre az otthonra, kell egy új alap nekünk
Talán reménytelennek tűnik, de rendben leszünk
Nézz erre a családra, egy ragyogó csillagkép
Tele csillagokkal és mindenki csillogni akar
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Champagne Problems

Inna - Love Bizarre (2022)

(Your love is so bizarre)

Your silence is breaking my heart
Baby, your silence is waking me up
From my sweetest dreams
And you know the song in my heart
Is still about you, about you, darling
Olyan bizarr a szerelmed

A hallgatásod összetöri a szívemet
Bébi, a hallgatásod felébreszt
A legszebb álmaimból
És ismered a dalt a szívemben
Még mindig rólad szól, rólad, drág
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Encanto

Disney - Dos Oruguitas (2021)

Dos oruguitas enamoradas
Pasan sus noches y madrugadas
Llenas de hambre, siguen andando
Y navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando
Navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando

Dos o
Két szerelmes kis hernyó
Éjszakájukat és kora reggeleiket töltik
Tele éhséggel, majd tovább sétálnak
Eligazodni a világban
Ez egyre csak változik és változik
Navigálás a vil
Kedvencnek jelölöm
k.noemi

k.noemi lefordított egy dalszöveget.

Camouflage

Azahriah - Emulator (2021)

This melody caught in my head, yeah
Reminds me when things were the best, yeah
I don't wanna face the facts, yeah
Just roll up that dope and relax, yeah
Somebody broke my heart
And now she's acti
Ez a dallam a fejembe ragadt,Yeah
Arra emlékeztet amikor minden a legjobb volt, yeah
Nem akarok szembenézni a tényekkel,yeah
Csak tekerd a cigit és nyugizz!,yeah
Valaki összetörte a szívem
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Encanto

Disney - What Else Can I Do? (2021)

I just made something unexpected
Something sharp, something new
It's not symmetrical or perfect
But it's beautiful, and it's mine
What else can I do?

Bring it in, bring it in
(Good talk) Bring
Épp valami váratlant tettem
Valami éleset, valami újat
Ez nem szimmetrikus vagy tökéletes
De gyönyörű, és az enyém
Mi mást tehetnék?

Hozd be, hozd be
(Jó beszéd) Hozd be, hozd b
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Hunger

Mali Koa - Hunger (2020)

Walkin' hallow, skin and bones
Nothin' left to fill the space I need
Like all I need is out of reach
It's gone before I can even taste it

Swear I cut my teeth to who I wanna be
Take another day
Sétáló szentély, bőr és csontok
Semmi sincs, mi betölthetné a kellő ürességet
Mintha minden, ami kéne elérhetetlen lenne
Eltűnik, mielőtt egyáltalán megízlelhetném

Esküszöm
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Hunger

Mali Koa - The Art of Letting Go (2020)

Ooh, ooh

We were sittin' happy on that picket fence we built
Time was moving forwards, but the world was standing still
I said it was perfect, but it was too good to be true
I don't remember a t
Ooh, ooh

A kerítésen ültünk, mit mi építettünk
Az idő haladt, de a világ egy helyben állt
Azt mondtam, tökéletes volt, de túl jó volt, hogy igaz legyen
Nem emlékszem az előtted
Kedvencnek jelölöm