Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Human, :II: Nature

Nightwish - Shoemaker (2020)

Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard, howling at the earth
Yours is the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home

You're wit
Most bebújtál
Az örök fölkeltéért és csodáért
Egy tengerész korszakokon át
Nem hallott történet, üvölt a földre
Tiéd a mennyek egész temetője
Egy hajó, ami hazahajózott

V
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

It's A Man's World

Cher - Blowin' Away (1996)

I've been romanced and I've been danced
Crazy nights and hard times
Life has lost it's mystery
And love is blind, and cannot find me

Cause I'm blowin' away
And shadows take my love and leave
I
Voltak románcaim, és táncoltak velem
Őrült éjszakák és kemény idők
Az élet elvesztette a titokzatosságát
És a szerelem vak, nem tud rám találni

Mert én szélnek eresztem a szere
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Bends

Radiohead - Permanent Daylight (1995)

Loose ropes still tied knots
I can't believe that I returned
Loose threads still they sew
It's just I can't believe that we returned
Let's get out
Out
Will you come out with me?
A laza kötelekből még mindig csomókat kötnek
Nem hiszem el, hogy visszatértem
A laza szálakat még mindig varrják
Egyszerűen nem hiszem el, hogy visszatértünk
Menjünk ki
Ki
Kijössz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

5

Lenny Kravitz - If You Can’t Say No (1999)

If you can't say no just think about
If you can't say no just think about
If you can't say no just think about me
If you can't say no just think about
If you can't say no just think about
If you
Ha nem tudsz nemet mondani, csak gondolj
Ha nem tudsz nemet mondani, csak gondolj
Ha nem tudsz nemet mondani, csak gondolj rám
Ha nem tudsz nemet mondani, csak gondolj
Ha nem tudsz nemet mondani,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

It's A Man's World

Cher - Don't Come Around Here Tonite (1996)

I bring a paper
To the cafe on the corner
I catch a movie in the afternoon
I spend an hour
Doing nothing that important
But nothing's what I'm in the mood to do

This peaceful image
Of a seen
Hozok egy újságot
A sarki kávézóba
Elcsípek egy filmet a délután
Eltöltök egy órát úgy, hogy semmi fontosat nem csinálok
De semmihez nincs most kedvem

Ez a majdnem elfeledett bék
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

5

Lenny Kravitz - You’re My Flavor (1999)

The way you love me
Is like a needle in my vein
When you're not around me
You know it just don't feel the same

And I've waited a long time
Just to feel the way I do
Just give me the reason
An
Ahogy szeretsz engem
Olyan, mint egy tű a vénámban
Amikor nem vagy a közelemben
Tudod, hogy ez nem ugyanolyan

És már régóta vártam
Csak azért, hogy úgy érezzek, ahogy érzek
Csak m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still breathing

Fight the fury - Dominate Me (2018)

Go!

Manic, I'm erratic, yes it's true
Panic like an addict for abuse
(Panic like an addict, I'm confused)
I need to feel you
Pressure coming, pressure down below
Forever you never let me go
(
Menj!

Mániás, szabálytalan vagyok, igen, ez igaz
Pánikolok, mint egy függő a bántalmazásért
(Pánikolok, mint egy függő, össze vagyok zavarodva)
Éreznem kell téged
Nyomás jön, n
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still breathing

Fight the fury - I Cannot (2018)

I cannot
I cannot
I cannot
I cannot

Shake my, shake my fist to the sky
I am nothing I don't know why
This thread inside my head
Slowly unwinds
Embrace my fate painful to touch
Can not, am n
Nem tudok
Nem tudok
Nem tudok
Nem tudok

Rázom, rázom az öklömet az ég felé
Semmi vagyok, nem tudom miért
Ez a szál a fejemben
Lassan letekeredik
Átölelem a sorsomat, fájdalmas meg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Death By Rock and Roll

The Pretty Reckless - Rock And Roll Heaven (2021)

Freedom found me when I first heard The Beatles sing
Music surroundin' me, the church bells start to ring
I stole my daddy's vinyl and burned that needle out
Jimi, Janis and Morrison, a garden full
A szabadság rám talált, amikor először hallottam a The Beatles-t énekelni
Zene vesz körül, a templom harangjai megszólalnak
Elloptam apám bakelitjét, és kiégettem azt a tűt
Jimi, Jani
Kedvencnek jelölöm