Magyar és angol dalszövegek - 3003

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 11:36:24

Rascal Flatts - Bless The Broken Road (2004)

Feels Like Today (2004)
Pop,

I set out on a narrow way, many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign poin

Elindultam egy szűk úton, sok évvel ezelőtt
Remélve, hogy igaz szerelmet találok, a vakvágány mentén
De eltévedtem egyszer vagy kétszer, letöröltem az arckifejezésem és tovább mentem

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 11:20:03

Porcelain Black - This Is What Rock 'N' Roll Looks Like (2011)

Single - Porcelain Black (2011)
Dance, Pop,

Hey hey hey if you’re ready to rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Raise your hands up, this what rock and roll looks like

Umm

Hé hé hé ha kész vagy tombolni
Emeld fel a kezed, így néz ki a rock n roll
Igen, igen, igen, bőrt és csipkét visel
Emeld fel a kezed, így néz ki a rock n roll

Umm, mikrofon próba egy

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 11:05:25

Poets Of The Fall - War (2010)

Twilight Theater (2010)
Pop,

Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by

If I can let the memory heal
I will r

Emlékszel még, mikor egy megtört mezőn álltunk
Fehér törött szárnyak verdesték az eget
A háború előjelei már megmutatták természetüket
És az esélyeink elszálltak

Ha hagyom, h

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 10:59:55

Poets Of The Fall - Carnival Of Rust (2006)

Carnival Of Rust (2006)
Rock,

D' you breathe the name of your saviour in your hour of need,
And taste the blame if the flavor should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still,
In a

Belélegzed a megmentőd nevét a szükség órájában,
És érzed a vád ízét, aminek a kapzsiságra kellene emlékeztetnie?
Belekevernek, meggyanúsítanak és a gonoszság eléri, hogy ne tudj

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 10:55:03

Poets Of The Fall - 3 AM (2005)

Signs Of Life (2005)
Rock,

More than you know it, I’m aware
Of this connection that we share
Yeah I know it seems like sometimes I don't care
But you are the colors that I wear
It's been a few hours, nearly dawn
You've b

Óvatosabb vagyok, mint hinnéd
Ezzel a kapcsolattal, amit megosztunk egymással
Igen tudom, néha úgy tűnik nem is érdekel,
De te vagy a szín, amit viselek
Már eltelt néhány óra, mindjár

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 10:36:12

Pixie Lott - Gravity (2009)

Turn It Up (2009)
Pop,

Gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity
Stop pullin' me

I know that you still haven't found you
And when I wanna stand on my own two
Suddenly you start to show
Signs of what is pos

Gravitáció, gravitáció, gravitáció, gravitáció, gravitáció, gravitáció
Ne vonz engem

Tudom, hogy még mindig nem találtad meg önmagad
És mikor a saját lábamra akarok állni
Hirt

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 10:28:39

Pitbull - Get It Started (2012)

Global Warming (2012)
Dance, Pop, Rap,

To these rappers I apologize, I know it ain't fair
Only ball I drop, New Year's Times Square
The world is mine, sixth sense, I see the seventh sense
Now baby, let's get started for life

Every ti

Bocsánatot kérek ezektől a rapperektől, tudom, hogy ez nem igazságos
Az egyetlen labda, amit elejtek, az szilveszterkor a Times Square-n lesz
Enyém a világ, hatodik érzék, látom a hetedik

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 09:50:24

P!nk - Raise Your Glass (2010)

Greatest Hits... So Far! (2010)
Pop,

Right, right, turn off the lights
We're gonna lose our minds tonight
What's the dealio?
I love when it's all too much
5am turn the radio up
Where's the rock 'n roll?

Party crasher, panty snatc

Rendben, rendben, kapcsold le a villanyt
Elvesztjük az eszünket ma este
Mi a terv, ha?
Imádom, mikor minden összegyűlik
Reggel 5 van, bekapcsolom a rádiót
Hol van a rock 'n' roll?

Ünne

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 09:37:46

Paramore - I Caught Myself (2008)

Twilight (Alkonyat) filmzene (2008)
Rock,

Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I...

Now when I caught myself, I had to stop myself
From saying something that I should have never thought
Now when I

Lementem hozzád
Húzol és tolsz el magadtól
De én nem tudom mit...

Most mikor rajtakaptam magam, meg kell állítanom magam
Hogy ne mondjak olyat, amit sose kellett volna gondolnom
Most mik

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Rascal Flatts - Bless The Broken Road (2004)

Porcelain Black - This Is What Rock 'N' Roll Looks Like (2011)

Poets Of The Fall - War (2010)

Poets Of The Fall - Carnival Of Rust (2006)

Poets Of The Fall - 3 AM (2005)

Pixie Lott - Gravity (2009)

Pitbull - Get It Started (2012)

P!nk - Raise Your Glass (2010)

Paramore - I Caught Myself (2008)