Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT

Taylor Swift - Clara Bow (2024)

"You look like Clara Bow
In this light, remarkable
All your life, did you know
You'd be picked like a rose?"

"I'm not trying to exaggerate
But I think I might die if it happened
Die if it happ
"Úgy nézel ki, mint Clara Bow
Ebben a fényben, feledhetetlen
Egész életedben, tudtad
Kiválasztanak majd, mint egy rózsát?"

"Nem akarok túlzásba esni
De lehet belehalnék, ha megtört
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT

Taylor Swift - The Tortured Poets Department (2024)

You left your typewriter at my apartment
Straight from the tortured poets department
I think some things I never say
Like, "Who uses typewriters anyway?"
But you're in self-sabotage mode
Throwing
Itt hagytad az írógéped a lakásomban
Egyenesen a megkínzott költők osztályáról
Olyan dolgokat gondolok, amiket sosem mondok ki
Például, hogy "Ki használ még írógépeket egyébként?
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

Taylor Swift - Cassandra (2024)

When the first stone's thrown, there's screamin'
In the streets, there's a raging riot
When it's "Burn the bitch," they're shrieking
When the truth comes out, it's quiet

So, they killed Cassandr
Mikor az első követ dobják, kiabálnak
Az úton, dühöngő lázadás
Mikor azt mondják "Égessétek el a szajhát," sikoltoznak
Mikor felszínre tör az igazság, csend van

Így hát megöl
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Madame X

Madonna - I Rise (2019)

I’m going through it
Yeah, I know you see the tragic in it
Just hold on to the little bit of magic in it
I can’t break down now
I can’t take that now
Died a thousand times
Managed to survi
Ezen kell most keresztül kell mennem
Igen, tudom, hogy tragédiának látod
Egy apró varázslatba kapaszkodom
Most nem omolhatok össze
Most azt nem engedhetem
Ezerszer meghaltam már
Sikerül
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Madame X

Madonna - Dark Ballet (2019)

It's a beautiful life
But I'm not concerned
It's a beautiful dream
But a dream is earned
I can dress like a boy
I can dress like a girl
Keep your beautiful words
'Cause I'm not concerned

'Ca
Ez egy gyönyörű élet
De nem érdekel
Ez egy gyönyörű álom
De az álmot ki kell érdemelni
Öltözhetek fiúnak
Öltözhetek lánynak
Tartsd meg a csodálatos szavaidat
Mert nem érdekel
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Madame X

Madonna - Crave (2019)

I'm tired of being far away from home
Far from what can help?
Far from where it's safe
Hope it's not too late
Rush rush rush on you
Love love loved on you
Love you like a fool
Put my trust in y
Belefáradtam, hogy távol vagyok az otthonomtól
Távol attól, ami segíthet?
Távol a biztonságtól
Remélem még nincs túl késő
Beléd estem, beléd estem
Szeretlek, szeretlek
Szeretlek,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Madame X

Madonna - Batuka (2019)

It's a long way (It's a long way)
It's a long way (It's a long way)
It's a long day (It's a long day)
It's a long day (It's a long day)

Lord have Mercy (Lord have Mercy)
Things have got to chan
Ez egy hosszú út (Ez egy hosszú út)
Ez egy hosszú út (Ez egy hosszú út)
Ez egy hosszú nap (Ez egy hosszú nap)
Ez egy hosszú nap (Ez egy hosszú nap)

Uram irgalmazz (Uram irgalmazz)
V
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Confessions on a Dance Floor

Madonna - Push (2005)

You push me
To go the extra mile
You push me
When it’s difficult to smile
You push me
A better version of myself
You push me
Only you and no one else

You push me
To see the other point of
Te hajtasz
Hogy megtegyek még egy mérföldet
Te hajtasz
Amikor nehezemre esik mosolyogni
Te hajtasz
Hogy jobb ember legyek
Te hajtasz
Csakis te és senki más

Te hajtasz
Hogy más nézőp
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Confessions on a Dance Floor

Madonna - Forbidden Love (2005)

Just one kiss on my lips
Was all it took to seal the future
Just one look from your eyes
Was like a certain kind of torture

Once upon a time
There was a boy
There was a girl

Just one touch
Csak egy csók az ajkamon
Elég volt ahhoz, hogy megpecsételődjön a sorsom
Csak egyetlen pillantásod
Olyan, akár a kínzó gyötrelem

Egyszer volt, hol nem volt
Volt egyszer egy fiú
Volt
Kedvencnek jelölöm