Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Treat Myself

Meghan Trainor - Treat Myself (2020)

Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
A fenébe is, keményen dolgozom magamon, az egészségemen, és a boldogságomon
Szünetet tartok az életemben, befelé figyelek, kevesebbet dolgozom
Mert elveszítettem önmagam, elfelejtettem ki
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Candy Cigarettes & Cap Guns

AJJ - Daddy (2005)

Well, once when I was eight
Everything was going great
Until my father, he tried to kill me
By the time that I was nine
My daddy was doing time
And my mother had enlisted in the army
I wish my f
Hát akkor, mikor nyolc éves voltam
Minden jól ment
Amíg az apám nem próbált meg megölni
Mire kilenc éves lettem
Az apukám börtönben ült
És az anyámat besorozták a seregbe
Bárc
Kedvencnek jelölöm
izomagy2001

izomagy2001 lefordított egy dalszöveget.

Bridges

Calum Scott - Biblical (2022)

Didn't know that I'd fall so hard
Then my feet left the ground
Gravity don't make no sense when you're around
I come up against myself when
Demons in my head get loud
I don't know how you do it,
Nem gondoltam volna, hogy ilyen nagyot esek
De aztán a lábam felemelkedett a talajról
Ha mellettem vagy, a gravitáció megszűnik létezni
Szembeszállok magammal, amikor
A démonjaim hangosko
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Ruby Blue

Róisín Murphy - Ruby Blue (2005)

You'd better stop
And try to think
Look what you're doing
Oh, Ruby
You never get to give it all you've got
'Cause you forgot to take it to the top
Oh, Ruby Blue
Alright

Why do you make a sta
Jobb, ha megállsz
És megpróbálsz gondolkozni
Nézd, mit csinálsz
Oh, Ruby
Sosem tudod mind odaadni, amid van
Mert elfelejtetted elvinni a csúcsra
Oh, Ruby Blue
Rendben

Miért kezded el
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Probably Nothing, Possibly Everything

Pat The Bunny - I'm Not A Good Person (2014)

I'm not a good person
Ask anyone who knows me
I'm mean and bitter
And a failure at everything that I say I believe

I'm not a good person
Ask anyone who loves me
I never write, I never call
I
Nem vagyok jó ember
Kérdezz meg bárkit, aki ismer engem
Aljas vagyok és keserű
És elbukom mindenben, amiről azt mondom, hiszek benne

Nem vagyok jó ember
Kérdezz meg bárkit, aki szeret
Kedvencnek jelölöm
izomagy2001

izomagy2001 lefordított egy dalszöveget.

Gondtalan éveink

4S Street - Our carefree years (2024)

You remember how beautiful it was as a child, right?
Every now and then remember those carefree years
When you went to where the wind blew from
Sometimes you'd go back but it's not possible, sadly
Ugye emlékszel, hogy gyermekként de szép volt
Idézd fel néha a gondtalan éveket
Mikor arra mentél, amerről épp a szél fújt
Néha visszamennél de sajnos nem lehet

Volt, hogy a játsz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Massive Addictive

AMARANTHE - Digital World (2014)

(There are, of course, those who do not want us to speak)*

We spin the world like a pinball machine
We have thoughts of a life in abundance
Day and night we wish movies were real
And what's behi
(Vannak, persze, akik nem akarják, hogy beszélgessünk)*

Megforgatjuk a világot, mint egy flippert
A gondolataink egy bőséges élet körül forognak
Éjjel-nappal azt kívánjuk, bár való
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Boys Don't Cry

The Cure - Boys Don't Cry (1980)

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much, been too unkind

I tried to laugh about it
Cover it all up with lies
I tried to
Mondanám, hogy sajnálom
Ha azt hinném, attól meggondolod magad
De tudom, hogy ezúttal
Túl sokat mondtam, túl szívtelen voltam

Próbáltam nevetni rajta
Hazugságokkal leplezni
Próbál
Kedvencnek jelölöm
Mistborn

Mistborn lefordított egy dalszöveget.

Unreleased

Lana Del Rey - Fine china (2010)

[Verse 1]
I wore diamonds for the birth of your baby
For the birth of your son
On the same day, my husband-to-be
Packed his things to run
Was bittersweet to say the least
One life begins, one co
Gyémántot hordtam a gyermeked születésénél,
A fiad megszületésekor.
Ugyanezen a napon a leendő férjem elhagyott,
Enyhén szólva keserédes voltam,
Egy élet kezdete a másiknak a vége.
Kedvencnek jelölöm