Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unholy Hour

Chloe X Halle - Forgive Me (2020)

Moving too fast, now you're caught in the middle
Try so hard to keep up, now you single
Betting you regret what you did, just a little

Baby, what you think this is
Why you wanna plead the fifth
Túl gyorsan mozogsz, most középen ragadtál
Annyira igyekszel tartani a lépést, most szingli vagy
Lefogadom, megbántad, amit tettél, csak egy kicsit

Édes, mit gonsolaz, mi ez?
Miért nem
Kedvencnek jelölöm
orsi1124

orsi1124 lefordított egy dalszöveget.

NC1*

Nasty Cherry - Live Forever (2020)

My life's too rock to roll
Everybody thinks that I’ve lost control
But how it feels to take 'em all
Gotta pop pills like birth control
Stop, I'll lock and load
Never been known to do what I’m
Az életem túl kemény, hogy guruljon
Mindenki azt hiszi elvesztettem az irányítást
De milyen érzés mindent elvenni
Lenyelni a tablettákat, mint a fogamzásgátlót
Állj, én lezárom és
Kedvencnek jelölöm
YRUlikethat

YRUlikethat lefordított egy dalszöveget.

Is Everybody Going Crazy?

Nothing but thieves - Real Love Song (2020)

This is a love song, real love
Dirty rip out the whole of your soul love
I'll hate myself for days love
Sitting all alone and listening to Nick Cave love

This is a dark song, real dark
Feral te
Ez egy szerelmes zene, igazi szerelem
"Mocskosan kitépi az egész lelked" féle szerelem
"Utálni fogom magam napokig" féle szerelem
"Egyedül üldögélős és Nick Cave-t hallgatós" szerelem
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hadestown

Anaïs Mitchell - Why We Build The Wall (2010)

Why do we build the wall, my children, my children?
Why do we build the wall?

Why do we build the wall?
We build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to kee
Miért építjük a falat, gyermekeim, gyermekeim?
Miért építjük a falat?

Miért építjük a falat?
Azért építjük a falat, hogy szabadok legyünk
Ezért építjük a falat
Azért
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Dermot Kennedy

Dermot Kennedy - Young & Free (2015)

Where do we go from here? Something came in with the night
Snow came in heavy, my boys and me wandering blind, yeah
Well, it's temporary darling
Now that bridge from Brooklyn to Manhattan heard all
Hová megyünk innen? Valami bejött az éjszakával
A hó sűrűn hullott, a fiúk és én vakon bóklászunk, yeah
Hát, ez ideiglenes, drága
Most az a híd Brooklyntól Manhattanig hallotta
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hurt Somebody - EP

Noah Kahan - Passenger (2018)

Oh, I think I've found a way to keep myself whole
I write my fears on green notes

I swallow my doubts away and watch them grow old
Is that why the past years seemed slow?

Take me my heart and
Oh, azt hiszem, megtaláltam a módját, hogy egészben tartsam magamat
Zöld jegyzetpapírokra írom a félelmeimet

Lenyelem a kételyeimet és nézem, ahogy megöregszenek
Ezért tűntek las
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

The Sacrament of Sin

Powerwolf - Where the Wild Wolves Have Gone (2018)

We fought the daylight
Any battle, any war
The call for blood worth dying for

We prayed for twilight
Side by side we stood as pack
But still tonight you won't come back

The night is over
Bu
Megküzdöttünk a napfénnyel
Bármilyen harccal, bármilyen háborúval
A vér hívó szaváért érdemes meghalni

Imádkoztunk az alkonyért
Egymás oldalán álltunk, falkaként
De így sem
Kedvencnek jelölöm
dontleanonme

dontleanonme lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent (2007)

You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Noth
Régen a neccharisnyádban csináltad
Most már csak a hálóingedben
Eldobtad az összes pajkos éjszakát kedvességért
Közös válságban landoltunk
Most minden oké,nyugodt
De semmi sem tű
Kedvencnek jelölöm