Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

18 Months

Calvin Harris - Sweet Nothing (2012)

You took my heart and you held it in your mouth
And with a word all my love came rushing out
And every whisper, it's the worst,
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now

So I put
Megszerezted a szívem és magadban tartottad
És egyetlen szavaddal elűzted a szerelmem
A legrosszabb, hogy minden suttogás
Egyetlen szó miatt kiüresedett
Most már csak üresség van bennem
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Michael Learns to Rock

MLTR - Take me to your heart (2004)

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone
Elrejtőzni az eső és hó elől
Megpróbálok felejteni de nem fogom elengedni
A zsúfolt utcát nézem
A saját szívverésemet hallgatva

Olyan sok ember van szerte a világon
Mondd csak, ho
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Motion

Calvin Harris - Faith (2014)

I need a little space in my mind
I need that little hope I can find
I need a little, I need a little faith
Is that too much to ask for?
I need to feel my soul come alive
I need to feel the streng
Csak egy kicsit ki kell ürítenem a fejem
Némi remény kell nekem nekem, amit nem lelek
Csak egy kis, csak egy kis hitre van szükségem
Talán túl sokat kérek?
Éreznem kell, hogy a lelkem é
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Spirit: Stallion of the Cimarron

Bryan Adams - Here I Am (2002)

Here I am, this is me
There's nowhere else on Earth I'd rather be
Here I am, it's just me and you
Tonight we make our dreams come true

It's a new world, it's a new start
It's alive with the bea
Itt vagyok, ez vagyok én
Nincs még egy olyan hely ezen a Földön, ahol szívesebben lennék
Itt vagyok, csak te meg én
És ma este az álmaink valóra válnak

Ez egy új világ, egy új kezd
Kedvencnek jelölöm
speter46

speter46 lefordított egy dalszöveget.

Let It Be

The Beatles - Let It Be (1970)

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it
Mikor magamat bajos időben találom
Szűz Mária jön hozzám
A bölcsesség szavaival szól, hadd legyen
És a sötét óráimban
Ő éppen előttem áll
A bölcsesség szavaival szól, hadd le
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

18 Months

Calvin Harris - Let's Go (2012)

let's go!
make no excuses now
I'm talking here and now
I'm talking here and now
let's go!
your time is running out
I'm talking here and now
I'm talking here and now
it's not about what you've
Gyerünk!
Ne gyártsunk kifogásokat!
Itt és most szólok hozzád
Itt és most szólok hozzád

Gyerünk!
Az időd lassan lejár
Itt és most szólok hozzád
Itt és most szólok hozzád

N
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Single

Big Time Rush - I Won't Give Up (2011)

When I look into your eyes
It’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There’s so much they hold
And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where yo
Mikor belenézek a szemeidbe
Olyan mintha az éjszakai eget nézném
Vagy egy gyönyörű napfelkeltét
Olyan sok minden van bennük
És csak úgy mint azok az öreg csillagok
Látom, hogy hossz
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Különálló szám

Antal Timi - Woke Up This Way (2015)

Don't ask me why I dyed my hair today
Don't analyze it every time my moods change
I don't mean half the mean little things I say
Stop freakin' out, you should know by now
I haven't gone insane

Ma ne akard megkérdezni, hogy miért festettem be a hajam
Ne akard mindig kielemezni a hangulatingadozásiamat
A gonosz dolgoknak, amiket mondok a felét sem gondolom komolyan
Ne akadj ki folyton,
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

All The Right Wrongs

Emily Osment - Average girl (2009)

February 14th
You say you wanna see me
I'm thinking chocolate and flowers
We meet for breakfast
I'm feeling restless
Been gettin' ready for hours

and you walk through the door, I go to give yo
Február 14-e van
Azt mondod látni szeretnél
Csoki és virágok jutnak eszembe
Közös reggelit beszélünk meg
Izgatott leszek
Órákig készülödtem

Te besétálsz az ajtón, én felállo
Kedvencnek jelölöm