Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Tales Of Mystery And Imagination

Alan Persons project - The raven (1976)

The clock struck midnight
And through my sleeping
I heard a tapping at my door
I looked but nothing
Lay in the darkness

And so I turned inside once more
To my amazement
There stood a raven
W
Az óra éjfélt ütött
és kivájt álmomból.
Hallatom ajtóm nyílni.
Figyeltem de semmi,
hevertem a sötétben.

Elcsodálkoztam,
egy holló tűnt elő.
Árnyként ült az ajtón.
Aztán
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Let It Be

The Beatles - Two of Us (1970)

Two of us riding nowhere
Spending someone's
Hard earned pay
You and me Sunday driving
Not arriving
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

Two of u
Mi ketten a semmibe tartunk
Elköltjük valaki nehezen megkeresett pénzét
Te és én ráérősen kocsikázunk
Nem érkezünk meg a hazafelé vezető utunkon
Hazafelé tartunk
Hazafelé tartunk
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Oceans of Fantasy

Boney M - Gotta Go Home (1979)

Headin' for the islands
We're ready, man, and packed to go
Ooohooohooo...

When we hit those islands
There's gonna be a big hello
Ooohooohooo...

Diggin' all the sunshine
It's easy not to say
A szigetekre tartunk
Készen állunk, barátom, becsomagoltunk az útra
Ooohooohooo...

Amikor elérjük azokat a szigeteket
Szívélyesen fognak bennünket fogadni
Ooohooohooo...

Bejön a na
Kedvencnek jelölöm
szebe94

szebe94 lefordított egy dalszöveget.

These Heaux

Bhad Bhabie - Hi bich remix (2017)

Oh my God, Ronny!

White J's, white Porsche
White wrist, white horse
Hi, bitch, hi, bitch
Hi, bitch, hi, bitch.

I do not sniff it or roll it
It do not drip when I pour it
I do not run, I rel
Istenem, Ronny!
Fehér J,s, fehér Porsche
Fehér csukló, fehér ló
Szia, r#banc, szia, r#banc
Szia, r#banc, szia, r#banc.

Nem szívok,nem tekerek
Nem csöpögök, amikor meghúzom
Nem futo
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

18

Moby - In This World (2002)

Lordy don't leave me
All by myself
Good time's the devil
I'm a force of heaven

Lordy don't leave me
All by myself

So many time's I'm down
Down down

With the ground

Lordy don't leave m
Uram ne hagyj
Teljesen egyedül
Az ördögnek van ideje
Én vagyok a mennyeknek ereje

Uram ne hagyj
Teljesen egyedül

Olyan sok idő hogy lent vagyok
Lent lent lent

Lent a padlón

U
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

You Win or You Die

Karliene - You Win or You Die (2011)

A raven
Flys from the north
To the sea (to the sea)
A dragon
Whispers her name
In the east (in the east)
A cold
Iron throne
Holds a boy
Barely grown
A crown
Laced in lies
You win
Or you d
Egy holló
Repül északra
A tengerhez
Egy sárkány
Suttogja nevét
Keleten
Egy hideg
Vastrón
Alig hagy
Egy fiút felnőni
Egy korona
Hazugságokkal díszítve
Győzöl
Vagy meghalsz
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Arms Of A Dream

Reuben And The Dark - Hallelujah (2018)

Forgive me, father, for I have seen
So much pain and suffering
Is there any hope for me?
Oh, oh, oh, oh
Forgive me, father, for I am lost
In all the trouble I have caused
Now what will become of
Bocsáss meg, atyám, amit láttam
Oly sok fájdalom és szenvedés
Van még remény a számomra?

Oh, oh, oh, oh

Bocsáss meg, atyám, amiért elvesztem
Minden bajban amit okoztam
Most mi le
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Metematic

John Foxx - This city (1980)

All the kisses taste of dust here
And it's too late to change my mind
I'm still in love with the private world
Sometimes I've got to pull the blinds
Why aren't you dissolving yet?
And why's that
Minden csóknak homok az íze
és túl késő megváltoztatni az elmém
marad a kapcsolatom a sorozott élettel
néha elhúzom a spanyolfalat.
Miért nem oldódtál fel még?
És miért áll mind
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

The Garden

John Foxx - The Garden (1976)

We've been sleeping in the garden
Breath of summer, breath of gold
As we turn against the sweep of hills
The sky's aglow
We fade away
We fade away

She burns away in light and silver
Luminous
Mikor az Édenben aludtunk
nyarat lélegeztünk napfényt inhaláltunk.
Elfordultunk a Hegy ellenében.
Az ég tündökölt.
Mi enyészünk el.
Mi enyészünk el.

Ő elégett fénnyel és ezü
Kedvencnek jelölöm