Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Black Anima

Lacuna Coil - Layers of Time (2019)

Layers of time
Layers of time

I live the life I left behind
A story born of scars and strifes
My heart is blind and frozen
I'm among snakes, I'm well disguised
Healers and dealers of this time
Az idő rétegei
Az idő rétegei

A magam mögött hagyott életet élem
Egy történetet, amely hegekből és viszályokból született
A szívem vak és fagyos
Kígyók között vagyok, jól
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - It’s in the Blood (1990)

It's in the blood
Good times that's when you feel
You're something special in the family wheel
Bad times they hurt so much
The reason for so many people losing touch
I am your next of kin
You se
A vér kötelez
A jó időkben érzed, hogy
Valami különleges vagy a családi kerékben
A rossz idők annyira fájóak
Ez az ok, amiért olyan sok ember megszakítja egymással a kapcsolatot
É
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - In An I Love You Mood (1990)

Someone just reminded me of you tonight
She tossed her hair, she caught my eye
She took me by surprise
Every note of every chord I play
The words of every song I sing
Mean nothing, no!, without y
Valaki rád emlékeztetett ma este
A hajával babrált, rajta felejtettem a szemem
Meglepetésként ért
Minden akkord minden hangja, amit játszom
Minden dal szava, amit énekelek
Semmit sem jel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - You Love and Learn (1990)

You love and learn, you learn to love
And you learn she's gone
Don't it hurt to love? It hurts to love
When you learn she's gone

Two cups of coffee at a table for one
I ordered for you, girl, n
Szeretsz és tanulsz, megtanulod hogy kell szeretni
És rájössz, hogy elment
Nem fáj szeretni? Fáj szeretni
Amikor rájössz, hogy elment

Két csésze kávé az asztalnál egy főnek
Rendel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - A Better Love (1990)

I remember how
The sun came shining through the trees
Made shadows on the road
I was driving home
The morning after with the taste of you
Still on my tongue

You are my safety zone
I live and
Emlékszem, hogy miként
Sütött át a nap a fákon
Árnyékot vetve az útra
Hazafelé vezettem
Másnap reggel az ízed
Még mindig a nyelvemen volt

Te vagy a biztonsági övezetem
Benned
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - This Is Your Life (1990)

Here we go then

This is your life, this is no fantasy
I'm gonna tell you this
Oh, this is your life
You're one on one with me

Oh girl you're a gypsy
A child of the night
You make, you make
Akkor hajrá

Ez az életed, ez nem álom
Elmondom hát neked
Ó, ez az élteted
Kettesben vagy velem

Ó te lány, te egy cigány vagy
Az éjszaka egy gyermeke
Annyira boldoggá teszel, tesz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - I’ve Been Thinking About You (1990)

We must have been stone crazy
When we thought we were just friends
'Cause I miss you, baby
And I've got those feelings again
I guess I'm all confused about you
I feel so in love
Oh, baby, what c
Biztosan teljesen elment az eszünk
Amikor azt hittük, hogy csak barátok vagyunk
Mert hiányzol, bébi
És újra feltörtek bennem azok az érzések
Szerintem mindent összezavartál bennem
Oly
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Disappear Here

Bad Suns - Even in My Dreams I Can’t Win (2016)

I fall asleep in the arms of July
Under the blanket of the night
This new light fills the sky
I don't recognize the pigment

My bed is spun by web
Cool breeze of night air
A silky nightmare
Fl
Elalszom a július ölelésében
Az éj leple alatt
Ez az új fény betölti az eget
Nem ismerem fel az árnyalatot

Az ágyamat hálóból szőtték
Hűvös szellő az éjszakai levegőben
Egy
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

AS1

Astrid S - Trust issues (2019)

Why can't you say it to my face
If you don't want me anymore
Don't leave me hanging with my trust issues
If you don't want me, just be honest
Say it to me, don't leave me
All alone, with all my t
Miért nem tudod az arcomba mondani
Ha nem akarsz már engem többé
Ne hagyj engem csüggedni a bizalmi gondjaimmal
Ha nem akarsz engem, csak légy őszinte
Mondd meg nekem, ne hagyj engem
Telje
Kedvencnek jelölöm