Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hide and Seek

The Birthday Massacre - One Promise (2012)

Watching at the window
The room's been dark since yesterday
Making sure the door's locked
Making sure the toys are put away
I know a secret
You disappear without a sound
Tie it up and tear it do
Az ablakra nézek
A szoba tegnap óta sötétben áll
Megbizonyosodom róla, hogy az ajtó zárva van
Megbizonyosodom róla, hogy a játékok el vannak téve
Tudok egy titkot
Hang nélkül tűnsz
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Všetko najlepšie

HEX - Keď sme sami (2013)

Leto je za rohom, ospalý deň,
tma sa z oblohy valí, nikam nepôjdem.
Vezmem si knihu, uvarím čaj,
ak chceš niekam ísť, so mnou nerátaj.
V posteli ležať celý deň, nohy prepletené
z p
A nyár már a sarok mögött van, álmosító nap,
sötétség az égből előtűnik, sehová nem megyek.
Megfogok egy könyvet, főzök egy teát
Ha akarsz valahová menni, velem ne számolj
Az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hide and Seek

The Birthday Massacre - Alibis (2012)

I saw you in a photograph
The answer is in your eyes
It's dragging me back
To everything else we left behind

You're hiding inside a perfect life
A picture of us
I'm hearing you whisper alibis
Láttalak egy fényképen
A válasz a szemeidben van
Visszahúz engem
Mindenhez, amit hátrahagytunk

Egy tökéletes életben bújsz meg
Egy közös képünkben
Hallom, ahogy kifogásokat sutt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hide and Seek

The Birthday Massacre - Calling (2012)

Come, take a look inside
What you've lost you'll find
What you want is right in front of you
Look underneath the stairs
What's broken is repaired
Now there's nothing left behind, nothing left of
Gyere, kukkants be
Amit elvesztettél, itt megtalálod majd
Amit akarsz, az itt hever előtted
Nézz be a lépcsők alá
Ami eltörött, megjavult
Most semmi sem maradt hátra, semmid sem

A ha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hide and Seek

The Birthday Massacre - Need (2012)

You're a curse
I cut my lips on your diamond hands
I'm at my worst
When you're breaking my heart's remand

There's nothing to say that you don't know
You're walking away when I won't go
This is
Egy átok vagy
Megvágtam az ajkaimat a gyémántkezeiddel
A legrosszabb formámban vagyok
Amikor összetöröd a szívem börtönét

Nem tudok olyat mondani, amit ne tudnál
Elsétálsz, amiko
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hide and Seek

The Birthday Massacre - Play with Fire (2012)

A house of red light
Burns like your wanting eyes
The way is our way
What we say, when we say

We will play with fire
We will play with fire

And every night, the red lights
Will burn like yo
A vörös fényű ház
Úgy ragyog, mint a kívánós szemed
Úgy van minden, ahogy mi akarjuk
Amit mi mondunk, amikor mi mondjuk

A tűzzel fogunk játszani
A tűzzel fogunk játszani

És mi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hide and Seek

The Birthday Massacre - Down (2012)

Tell me why
We never cared to do this when we still had time
We'll never have to give up if we never try
I know I'll only want it when it's gone
Into the fire

Show me now
I wish that I could f
Mondd miért
Nem érdekelt minket soha, hogy ezt megtegyük, amikor még volt időnk
Sosem kell majd feladnunk, ha sosem próbáljuk meg
Tudom, hogy csak akkor akarom majd, amikor eltűnik
A tűzb
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Fires at Midnight

Blackmore's Night - Home Again (2001)

I've been many places
I've traveled 'round the world
Always on the search for something new
But what does it matter
When all the roads I've crossed
Always seem to return to you…

Old familiar
Jártam a világnak,
számos szép helyén
új kalandra csábított a vágy.
De mit számít mindez,
ha szívem rejtekén,
egy érzés mindig visszahúz hozzád.

Drága jó barátok,
régi c
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

On my own

TroyBoi - On my own (2015)

I'd rather be
I'd rather be on my own

I'd rather be on my own
I'm breaking away, you're overthrown

Through the nights, through the days
I heard the cries, but you wouldn’t dry my tears away
Inkább lennék
Inkább lennék egyedül

Inkább lennék egyedül
Elmenekülök, legyőzöl

Éjszakákon át, napokon át
Hallottam a sírást, de te nem törölted volna le a könnyeimet
Sz
Kedvencnek jelölöm