Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Wintertime Love (1968)

Wintertime winds blow cold the season
Fallen in love, I'm hopin' to be
Wind is so cold, is that the reason?
Keeping you warm, your hands touching me

Come with me dance, my dear
Winter's so cold
A téli szelek hideggel fújják be az évszakot
Szerelembe esni, remélem megadatik
A szél olyan hideg, ez hát az oka?
Melegen tartalak, a kezeid hozzám érnek

Gyere velem táncolni, kedvese
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Summer's Almost Gone (1968)

Summer's almost gone
Summer's almost gone
Almost gone
Yeah, it's almost gone
Where will we be
When the summer's gone?

Morning found us calmly unaware
Noon burned gold into our hair
At night,
A nyárnak majdnem vége
A nyárnak majdnem vége
Majdnem vége
Yeah, már majdnem vége
Hol leszünk
Amikor a nyárnak vége?

A reggel nyugodt tudatlanságban talált ránk
A dél aranyat é
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Love Street (1968)

She lives on Love Street
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens

She has robes and she has monkeys
Lazy diamond studded flunkies
She has wisdom
A szerelem utcáján lakik
Hosszú ideje a szerelem utcáján
Van egy kertes háza
Szeretném tudni, hogy mi folyik ott

Köntösökben lófrál és majmokat tart
Lusta gyémánttal kirakott lak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Waiting For The Sun

The Doors - Hello, I Love You (1968)

Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

She's walk
Helló, beléd szerettem
Nem árulod el nekem a neved?
Helló, beléd szerettem
Hadd szálljak be a játékodba
Helló, beléd szerettem
Nem árulod el nekem a neved?
Helló, beléd szerettem
H
Kedvencnek jelölöm
emilyyy

emilyyy lefordított egy dalszöveget.

-

Azahriah - BLiND (2019)

[Verse 1]
Someone said that: “Our life is short, so do what You wanna do!”
But how could I? When my hands are tied to a Bible - I'm going through,
Through my darkest days, livin’ without a pl
[Verze 1]
Valaki azt mondta: "Az életünk rövid, szóval tedd amit szeretnél!"
De hogy tehetném? Amikor a kezem a Bibliához kötődik - Keresztül megyek,
Keresztül a legsötétebb napjaimon,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Send In The Clowns (1995)

This is a song about a couple of adult people who have spent, oh, quite a long time
together, till one day
one of 'em gets restless and decides to leave. Whether it's the man or woman who left is un
Ez egy dal néhány felnőttről, akik elég sok időt töltöttek együtt
Míg egy nap
Az egyikőjük nyughatatlan lesz és lelép
A férfi vagy a nő az, aki elmegy, nem számít
Szakítás
Sza
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - Walk Away (1946)

Walk away, please go before you throw your life away,
A life I could share for just a day.
We could have met some years ago. For your sake I'll say,
Walk away, just go, walk away and live a life th
Sétálj el, kérlek, menj, mielőtt eldobod az életed
Egy életet, amit csak egy napra oszthatok meg
Évekkel ezelőtt találkozhattunk volna, a te érdekedben mondom
Sétálj el, csak menj, sét
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Let Me Try Again (1995)

I know I said that I was leaving,
But I just couldn't say good-bye.
It was only self-deceiving
To walk away from someone who
Means everything in life to you.
You learn from every lonely day
I've
Tudom, hogy azt mondtam, elmegyek
De nem tudtam elbúcsúzni
Csak önmegtévesztés lett volna
Elsétálni valakitől
Aki mindent jelent az életedben
Tanulsz minden egyes magányos napból
Én
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - Break On Through (To the Other Side) (1967)

You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide

Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, y
Tudod, hogy a nap elpusztítja az éjszakát
Az éjszaka kettéosztja a napot
Megpróbáltam elfutni előle
Megpróbáltam elbújni előle

Törj át a másik oldalra
Törj át a másik oldalra
Kedvencnek jelölöm