Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

The 69 Eyes - Velvet Touch (1995)

The autumn came
Took you away
I never expected you to stay
Black tears fallin'
In the cold rain

I woke up one night
To the darkest dream
Your pretty ghost whisperin' to me
Just one drop
And
Jött az ősz
És elvitt téged
Soha sem vártam el, hogy maradj
Fekete könnycseppek hullanak
A hideg esőben

Egy éjjel felébredtem
A legsötétebb álomra
A csinos szellemed suttogott nek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

The 69 Eyes - Tang (1995)

Hey you uptown jam-house mama
Such a superfly
Days go in dusty dreams
Nights with Doctor White
C-jams in cadillacs
Help you to get your wings tonite
Number 3 takes to paradise
With the genuine
Hé, te belvárosi jam-house mama
Olyan egy hivalkodó vagy
A napok poros álmokká válnak
Éjszakák Doktor White-tal
A kábszer a cadillacekben
Segít neked szárnyat bontani ma este
A hárma
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bump’n’Grind

The 69 Eyes - Barbarella (1992)

Times are getting harder everyday
Stars seem to be so faraway
But she's waitin for me I'm sure she does

She's Ba-Barbarella Barbarella
She's Ba-Barbarella Barbarella
She's Ba-Barbarella Barbare
Az élet minden nap egyre nehezebb
A csillagok olyan távolinak tűnnek
De ő vár rám, biztos vagyok benne

Ő Ba-Barbarella Barbarella
Ő Ba-Barbarella Barbarella
Ő Ba-Barbarella Barbarella
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bump’n’Grind

The 69 Eyes - Blind for Love (1992)

At the first in the morning I know I've gotta get out of here
I run around your room trying to find some gear
I notice you in your bed, you're smiling at me
Seems you don't understand my lady

Bl
Első körben reggel tudom, hogy el kell tűnnöm innen
Rohangálok a szobádban, próbálva megtalálni a cuccaimat
Észreveszlek az ágyadban, rám mosolyogsz
Úgy tűnik, hogy nem érti hölgyem
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Faces of Love

Suzy - Dream (2018)

You are beautiful just as you were yesterday
No, you’re more beautiful than you were yesterday
When I say something like this, you always
Change subjects pretending you didn’t hear anything

Gyönyörű vagy, csakúgy, mint tegnap voltál
Nem, gyönyörűbb vagy, mint tegnap voltál
Mikor valami ilyesmit mondok, mindig
Témát váltasz úgy téve, mintha nem hallottál volna semmit

Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Ellie Goulding - Heal (2015)

When you appeared
I was just lonely
I was just in need of a friend
Spend your days
Thinking if only
Thinking if only you and me made sense
For any love
Quit the pain you feel
You won't let it
Mikor megjelentél
Csak magányos voltam
Csak egy barátra volt szükségem
Azzal töltötted a napjaidat
Hogy arra gondoltál bárcsak
Hogy arra gondoltál bárcsak a te és én jelentéssel bí
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bump’n’Grind

The 69 Eyes - No Hesitation (1992)

I was flyin' in the extreme
N that saturday night eve
I got chicks on both sides
But the one I wanted couldn't decide

Tell me little sister
Tell me sweet lady
What is that you want from me?

A végletekben repültem
És azon a szombat estén
Mindkét oldalamon csajok voltak
De az, akit akartam, nem tudott dönteni

Mondd el, kishúgom
Mondd el, édes hölgy
Mi az, amit akarsz tőle
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Begin Again

Norah Jones - Just a Little Bit (2019)

Oh, no
I'm not the one, oh, you can ignore
I'm not like those you had before
Oh, hell no
I'm not a toy just here for fun
I won't be tossed aside and down
I'm not the one, I'm not the one
Oh, he
Oh, nem
Nem az vagyok, oh, akit mellőzhetsz
Nem olyan vagyok, mint akikkel korábban dolgod volt
Oh, nagyon nem
Nem csak a móka kedvéért vagyok itt, mint egy játék
Nem fognak engem félre
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Begin Again

Norah Jones - Wintertime (2019)

I'm alone, but I feel alright
In the summertime and the fall
In the spring when the house is dark
Doesn't bother me at all

I know, I know, it's in the light
The shadows start to move
There's a
Egyedül vagyok, de jól érzem magam
A nyári napokon és ősszel
Tavasszal, amikor a házban sötét van
Egyáltalán nem zavar engem

Tudom, tudom, a fény teszi
Az árnyak mozogni kezdenek
Kedvencnek jelölöm