Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

komorebi

slenderbodies - moods (2019)

My mood's depending on you, ah-ah-ah
Our mood's dependent on the sun
My mood's depending on you, ah-ah-ah
Our mood's dependent on the sun

Float, keep it
Written on my sleeve, I'm a lost boy
Re
A hangulatom tőled függ
A hangulatunk a Naptól függ
A hangulatom tőled függ
A hangulatunk a Naptól függ

Lebegj, tartsd meg
Az ujjamra írva, elveszett fiú vagyok
Készen arra, hogy á
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

komorebi

slenderbodies - nothing (2019)

Something in the air tonight
Boiling from the candlelight
Scents among us all
Clothes strewn on the floor
As we wallow in nothing

Potent from the time
Keeping up on smiles
Liquid down your sp
Valami van a levegőben ma éjjel
Felforr a gyertyalángtól
Illatok közöttünk
Ruhák szétszórva a padlón
Ahogy a semmiben fetrengünk

Az időtől erős
Feltartjuk a mosolyokat,
Folyad
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

komorebi

slenderbodies - belong (2019)

Goddamn, I didn't see it
When you lived here all your life, but did you mean it
And I as well, I know what greed is
But it's hard sometimes to breathe in on the ceilings

Dream of palaces and cou
Isten bassz meg, nem láttam
Amikor egész életedben itt éltél, de szándékosan?
ÉS én is, tudom, mi a kapzsiság
De nehéz néha lélegezni a plafonon

Palotákról és vidékről álmodok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

komorebi

slenderbodies - ruminate (2019)

Warm form
Don't take that long
Gone, gone, gone, gone
Stone thrown
Won't fake at all
Won't, won't, won't

If you heard what I said would you follow?
I could be anything that you borrow
If you
Meleg forma
Nem telik sok időbe
Eltűnik, eltűnik, eltűnik, eltűnt
Eldobott kő
Nem fogok tettetni
Nem fogok, nem fogok, nem fogok

Ha hallottad, mit mondtam, követnél?
Lehetnék bármi,
Kedvencnek jelölöm
OrangeDice

OrangeDice lefordított egy dalszöveget.

10,000 Days

Tool - 10,000 Days (Wings Pt. 2) (2006)

We listen to the tales and romanticize,
How we'd follow the path of the hero.

Boast about the day when the rivers overrun,
How we rise to the height of our halo.

Listen to the tales as we all
Hallgatjuk a történeteket és romantizáljuk
Hogyan követjük a hős útját.

Prédikálunk a napról, mikor a folyók kifolynak a medrükből,
Hogyan emelkedünk majd a glóriánkhoz.

Hal
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Now That The Light Is Fading

Maggie Rogers - Color Song (2017)

Now that the light is fading
Silver and purple at twilight
Scenes of the day remain with us
Bright as the fire is burning bright

Blue as the sky above the lake
And blue the water flowing
White
Most, hogy a fény elhalványul
Ezüst és bíbor alkonyatkor
A nap képei velünk maradnak
Fényesek, ahogy a tűz fényesen ég

Kékek, mint az ég a tó fölött
És kék a vízfolyás
Feh
Kedvencnek jelölöm
OrangeDice

OrangeDice lefordított egy dalszöveget.

10,000 Days

Tool - Wings for Marie (Pt. 1) (2006)

You believed.
You believed in movements none could see
You believed in me.

A passionate spirit.
Uncompromised
Boundless and open.
A light in your eyes,
Then, immobilized.

Vacant, broken.
Te hittél
Hittél abban, amit senki más nem látott
Hittél bennem

Egy meggyötört lélek
Kompromisszum nélkül
Kötetlenül és nyitottan
Fény a szemedben
Aztán megbénított

Üres,
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

10,000 Days

Tool - Schism (2006)

I know the pieces fit
'Cause I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Fundamental differing
Pure intention juxtaposed
Will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes
Tes
Tudom, hogy összeillenek a darabok
Mert végignéztem, ahogy szétesnek.
Penészes és parázsló
Alapvető különbség
Szemben álló akarat
Mozgásba indítja két szerető lelkét
Szétesne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nothing Left To Love

Counterparts - Nothing Left To Love (2019)

I long to run
Hand in hand with angels
To feel the grace
Of shattered glass against my wrist

Did the mother of god cry for her son?
Will mine suffer the same before I'm gone?
The last thing I
Futni akarok
Kéz a kézben angyalokkal
Hogy érezzem az összetört üveg
Kegyelmét a csuklómon

Isten anyja sírt a fiáért?
Az enyém ugyanúgy fog szenvedni, mielőtt elmegyek?
Az utols
Kedvencnek jelölöm