Részletes kereső

Előadók

PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Violetta 1

Violetta - Ser mejor (2013)

Hay algo que tal vez deba decirte
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real, esta en tu mente
Y dime si eres quien tu quieres ser

Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu
Van valami,amit lehet el kell mondanom
Ez valami olyasmi,ami nagyon,nagyon jó
Úgy érzem,így igazi a fejemben
És mondom,hogy ki akarok lenni!

Fogd meg a kezem,gyere ide
Aztán hallgass a sz
Kedvencnek jelölöm
PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Violetta 1

Violetta - Ven y canta (2013)

Enciende tu equipo
Sube el volume
Para entender al mundo
Abre tu puerta
Grita en tu muro
Para encontrar el rumbo
Deja que pase
Llora si quieres
Quita el dolor profundo
Rie por nada
Cuenta co
Kapcsold be a számítógépet
Tekerd fel a hangerőt
Ahhoz,hogy megértsd a világot
Nyisd ki az ajtót
Kiálts egy nagyot
Ahhoz,hogy megtaláld ki is vagy
Legyen bérleted
Sírj,ha szeretnél
Kedvencnek jelölöm
PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Violetta

Martina Stoessel-Jorge Blanco - Podemos (2013)

No soy ave para volar,
Y en un cuadro no se pintar
No soy poeta escultor.
Tan solo soy lo que soy.

Las estrellas no se leer,
Y la luna no bajare.
No soy el cielo, ni el sol...
Tan solo soy.
Én nem vagyok repülő madár
És nem is festek egy képet
Nem vagyok költő,szobrász.
Vagyok csak,aki vagyok.

A csillagok nem olvasnak
És a hold nem csökken.
Én nem vagyok az ég,sem a
Kedvencnek jelölöm
PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Te Creo

Martina Stoessel - Te Creo (2014)

No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar
¿Qué es esto que siento tan dentro de mí?
Hoy me pregunto si amar es así
Mientras algo me habló de ti
Mientras alg
Nem tudom,ha jól döntök és nem tudom,ha tévedek
Nem tudok,beszélni és nem tudok néma maradni.
Miért érzem ezt?
Vajon ez a szerelem?
Bár valami azt súgja nekem,hogy
Amíg valami növek
Kedvencnek jelölöm
PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Violetta - betétdalok

Jorge Blanco - Are you ready for the ride? (2013)

Escucha bien
Soy un buen chico que te quiere bien
Mi corazón siempre me dice que ta tudo tudo bom
En el amor yo soy un eterno buscador
Soy un descarado, y yo respondo en todos lados.

Are you r
Figyelj jól!
Én vagyok a jó fiú,aki szeret.
A szívem mindig ritmusra ver
Szerelmes vagyok és egy örök kereső
Egy kicsit pimasz vagyok,de válaszolok mindenre.

Készen állsz az útra?I
Kedvencnek jelölöm
PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Violetta - 1.évad

Mercedes Lambre-Pablo Espinosa - Ahí estaré (2013)

Mi corazón busca sin parar, una estrella en lo alto de este mar.
Si pudieras alumbrarme un camino hacia ti, es posible que te pueda encontrar.
Cada mañana pienso en tu voz y el momento en que te
A szívem folyton téged keres a csillagok tengerében.
Ha lehetne egy út feléd,lehetséges,hogy megtalálnám.
Minden reggel a hangjára gondolok,mikor látom,hogy jön.
Ha az élet szerelem és
Kedvencnek jelölöm
PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Violetta - betétdalok

Jorge Blanco - Dile que sí (2013)

Si te preguntas por qué esta vez
no tienes respuesta y no entiendes qué pasa.
Si te enamoras pero no encuentras bien
la manera de decirle qué pasa.

Una sensación.
El momento tan esperado.
Ha tudnám,hogy miért ez alkalommal
Nincs válsz és nem értik mi történik.
Ha szerelmes,nem baj
Hogy mondjam el mi történik.

Egy érzés.
A régóta várt pillanat.

Mondj igent,nekem
Kedvencnek jelölöm
PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Te Creo

Martina Stoessel - En mi mundo (2014)

Ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa,
Sin embargo sé, nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta,
y le doy mil y una vueltas,
mis dudas me cansaron,
Ya no esperaré...

Y vu
Most már tudom,de nem értem,hogy mi történik
De tudod,sosincs idő semmire
Azt hiszem,nem veszik észre
Ezért adok nekik ezer fordulót
Kétségbe vagyok esve
Már nem tudok várni.

És m
Kedvencnek jelölöm
PaigeJennkin

PaigeJennkin lefordított egy dalszöveget.

Te Creo

Martina Stoessel - Te esperare (2014)

Por tu amor yo renací eres todo para mí
Hace frio y no te tengo y el cielo se ha vuelto gris
Puedo pasar mil años soñando que vienes a mí
Porque esta vida no es vida sin ti

Te esperare porq
Mert a szeretetem én mindet neked adom
Hideg van és nem kell az ég felé fordulni,mert az szürke
Ezer évig álmodtam,hogy végre eljöjj hozzám
Mert ez az élet nélküled nem élet.

Megv
Kedvencnek jelölöm