Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Father’s Way

Seal - A Father's Way (2009)

I build a fence around you in a father’s way
I try to feel what it is your going through
Co’s I’ve played many ways
When you grow, how much will it take to slow you down…
Half the way?

Kerítést építettem köréd, úgy mint egy apa
Próbálom átérezni, min mész most keresztül
Hiszen már annyi mindent átéltem
Amikor majd nagyobb leszel, hogyan leszek képes lelassítani
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal IV

Seal - Love's Divine (2003)

Then the rainstorm came, over me
And I felt my spirit break
I had lost all of my, belief you see
And realized my mistake
But time threw a prayer, to me
And all around me became still

I need lo
És akkor a vihar utolért, utolért
S éreztem, hogy megtörik a lelkem
Minden hitem elvesztettem
És rájöttem a hibámra
De az idő egy imát sodort felém
S körülöttem minden lenyugodott
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal

Seal - Eljön majd a változás (1994)

I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I’ve been runnin’ ever since
He said it’s been a long time comin’
But I know my change is gonna come, oh yeah

He said i
A folyó mellett születtem
Egy kis sátorban
És akárcsak a folyó
Én is szüntelenül rohanok azóta
Az Úr azt mondta, hosszú időnek kell még eltelnie
De tudom, hogy eljön majd a változ
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal

Seal - Waiting for You (1994)

Everyday a shade of blue
You won't believe
What I'm going through
It just feels like I can't afford to let myself go
No oh no

Everyone is just the same
They touch me
But I can't say

There
Minden nap olyan szomorú
Nem fogod elhinni
Min megyek keresztül
Úgy érzem, képtelen vagyok elengedni magam
Nem, ó, nem megy

Mindenki teljesen egyforma
Megérintenek
De nem mondhatnám
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal

Seal - Walk On By (1994)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time we meet
Walk on by, walk on by

Make believe that you don’t see the tears
Yes let me grieve in private
‘Cos each time I se
Ha meglátsz az utcán sétálni
Én sírni kezdek, amikor csak meglátlak
Menj tovább, menj tovább

Hinni szeretném, hogy nem látod a könnyeimet
Igen, hadd gyászoljak magamban
Mert amikor
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Stranger

Rhys Lewis - Stranger (2025)

You're still a stranger but I know you're good at accents
And you'd like to be an actor
When you've learnt to speak Italian and French
You're still a stranger but I know you hurt your knee
When yo
Még mindig egy idegen vagy, de tudom, hogy jó vagy az akcentusokban
És színész szeretnél lenni
Mikor megtanulsz olaszul és franciául beszélni
Még mindig egy idegen vagy, de tudom, hogy me
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

33

Jagwar Twin - Happy Face (2022)

Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face

Flip the switch, flip the stove
World gone mad, let's start the show
Get your kicks and let's go
If you're sad, don't let it
Hé, vágj vidám arcot
Akkor minden rendben lesz
Vágj vidám arcot

Kapcsold fel a kapcsolót, kapcsold fel a tűzhelyet
A világ megőrült, kezdődjön a műsor
Élvezd az életet, gyerünk
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest: Malmö 2024

Slimane - Mon Amour (2024)

Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

Je t'aime, j'sais
Szerelmem
Mondd, mi jár a fejedben
Van-e értelme
Bocsánat, ha zavarlak
Szerelmem
Emlékszel ránk?
Az első randevúnkra?
Gyönyörű volt, őrült volt

Szeretlek
Nem tudom, miért
Újr
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bowery

Zach Bryan - Bowery (2025)

Aw, sorry, fuck, my—
One, two, three, four

Young man, there's a place you can go, you can hide
I know you'll never be fully done or fully satisfied
You want the world, want the girl, everythin
Ah, bocsánat, bassza meg, az én...
Egy, két, há', négy

Fiatalember, van egy hely, ahová mehetsz, ahol elbújhatsz
Tudom, sosem leszel teljesen kész vagy teljesen elégedett
A világot aka
Kedvencnek jelölöm