Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Baby, I Don't Cry Over You (1958)

Had my lunch all alone
Waited for you to phone
Said you call me at two
So about twenty of three
I had cocktails with lee
Baby, I don't cry over you

Stood me up in the rain
Tried to hurt me ag
Az ebédem teljesen egyedül fogyasztottam el
Vártam rád, hogy telefonálj
Azt mondtad, hogy kettőkor felhívsz
Így körülbelül huszonhárom perc múlva
Koktéloztam egy széltől óvott hel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Big Stuff (1958)

So you cry
What's it about, baby?
You ask why
Blues had to go and pick you
So you go
Down to the shore, kid's stuff
Don't you know?
There's honey in the store for you, big stuff
Let's take a r
Szóval sírsz
Mi értelme, bébi?
Azt kérded miért
Kellett a bluesnak elmennie, és téged választania
Szóval elmész
Le a parthoz, gyerekes dolgok ezek
Hát nem tudod?
Mézet árulnak a b
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Proud

Tamara Todevska - Proud (2019)

Girl
They will try to tell you what to do
How to look, smile, act and move
All the rules I made for you to lose
But baby let me tell you something
Girl
For every tear the world makes you cry
Ho
Drágám
Megpróbálják majd megmondani, hogy mit tegyel
Hogy nézz ki, hogyan mosolyogj, viselkedj és mozogj
Minden szabály azét hoznak, hogy elbukj
De hadd mondjak el valamit.

Dragám
M
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest: Tel Aviv

Victor Crone - Storm (2018)

All my life I've wondered why
I keep fighting all the tides
For a million reasons that I find
But I might, I might be all wrong

I've hit highs and I've hit lows
But somewhere down the winding r
Egész életemben azon tűnődtem, miért
Harcolok egyfolytában minden árapállyal
Egy millió okát is találtam
De lehet, lehet, hogy teljesen tévúton járok

Hegyeken és völgyeken is át
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Crash! Boom! Bang!

Roxette - Vulnerable (1994)

Everywhere I look I see her smile
Her absent-minded eyes
And she has kept me wondering for so long
How this thing could go wrong

It seems to me that we are both the same
Playing the same game
Bárhová nézek, látom a mosolyát
Szórakozott szemeit
És miatta sokat tűnődtem azon
Hogy fordulhatott rosszra a dolog

Nekem úgy tűnik, mindketten ugyanazok vagyunk
Ugyanazt a játékot
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

alone

convolk - i’m still wearing your necklace (2017)

[Intro]
Ayeeeeee
HK

[Hook 1]
Speedin' down the highway, goin' fast
Honestly, I think I wanna crash
I guess that you and me weren’t made to last
I'm dying young, my heart beats fast

[Vers
Vezetek az autópályán, gyorsan megyek
Őszintén, szerintem akarok egy balesetet
Azt hiszem téged és engem nem arra találtak ki, hogy sokáig tartsunk
Fiatalon halok meg, gyorsan ver a szíve
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

ANONYMOUS

Blackbear - HATE MY GUTS (2019)

[Verse 1]
Do you still like white wine, white wine
At the right time, right time?
Low lights
Do you still hate my guts? Baby, that's fine
Do you still get blacked out, go too hard?
Wake up feeli
Még mindig szereted a fehérbort?
Amikor eljön az ideje?
Gyenge fénynél
Még mindig utálsz? Baby, ezzel semmi baj
Még mindig emlékezetkiesésig iszol?
Az otthonodtól túl messze ébredsz
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Let's Remake It

PUBLIC - Make You Mine (2015)

[Verse 1]
Well, I will call you darlin' and everything will be okay
'Cause you know that I am yours and you are mine
Doesn't matter anyway
In the night, we'll take a walk, it's nothing funny
Just
Hát, kedvesemnek foglak hívni és minden rendben lesz
Mert tudod, hogy a tiéd vagyok és te az enyém vagy
Amúgy se számít
Éjjel teszünk majd egy sétát, nem lesz benne semmi vicces
Csak,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Now or Never (1958)

Hey fat daddy, make up your mind
'Cause I've been waiting such a long, long time
Now baby or never 'cause I been so good to you
Now baby or never 'cause I've been so lonesome, too
Now baby or neve
Hé vaskos apuci, gondold meg magad
Mert már hosszú, hosszú ideje várakozom
Most bébi vagy soha, mert olyan jó voltam hozzád
Most bébi vagy soha, mert olyan elhagyatott is voltam
Most béb
Kedvencnek jelölöm