Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Michelle (1965)

Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I love you, I love you, I love you
That'
Michelle, szépségem
ez a két szó nagyon jól illik egymáshoz
én Michellem.

Michelle, szépségem
ez a két szó nagyon jól illik egymáshoz
én Michellem.

Szeretlek, szeretlek, szeret
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - The Word (1965)

Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, it's sunshine
It's the word, love

In the beginning I mis
Mondd a szót és felszabadulsz
mondd a szót és légy olyan, mint én
mondd a szót, amire gondolok
Hallottad, hogy ez a szó a szeretet?
Ez szépséges, ez a napsugár,
ez a szó a szeretet.
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Think For Yourself (1965)

I've got a word or two
To say about the things that you do
You're telling all those lies
About the good things that we can have
If we close our eyes

Do what you want to do
And go where you're
Lenne néhány szavam
a dolgaiddal kapcsolatban
mondogatod a hazugságaid
azokról a dolgokról, amik a miénk lehetnek
ha behunyjuk a szemünket.

Tedd, amit tenni akarsz
és menj, amerre vis
Kedvencnek jelölöm
haranna

haranna lefordított egy dalszöveget.

Dynasty

Harry Styles - Sign of the Times (2016)

Just stop your crying
It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes
You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But
Csak hagyd abba a sírást
Ez a mai világ
Üdv a fináléban
Remélem, hogy a legjobb ruháidat viseled
Nem tudod megvesztegetni az ajtót az utadon az ég fele
Egész jól nézel ki itt lent
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Nowhere Man (1965)

He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody

Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?

Nowhere
Ő egy valódi seholember
Seholországban üldögélve
tervezi sehol terveit senkinek.

Nincs véleménye
nem tudja merre tart
nem olyan egy kicsit, mint te vagy én?

Seholember, kérlek figy
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - You Won't See Me (1965)

When I call you up
Your line's engaged
I have had enough
So act your age
We have lost the time
That was so hard to find
And I will lose my mind
If you won't see me (You won't see me)
You won't
Amikor felhívlak
a vonal foglaltat jelez
elegem van
viselkedj a korodnak megfelelően
elpazaroltuk az időt
pedig alig volt
és én megőrülök
ha nem találkozol velem
nem találkozol velem
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (1965)

I once had a girl, or should I say, she once had me
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?


She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed
Egyszer felszedtem egy lányt vagy mondjam azt, hogy ő szedett fel engem?
Megmutatta a szobáját, hát nem szuper, tiszta norvég fenyő…

Kérte, hogy maradjak és mondta, hogy üljek le valah
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Drive My Car (1965)

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between.
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Bab
Megkérdeztem egy lányt, hogy mi szeretne lenni
azt felelte: bébi, nem látod
híres akarok lenni, egy sztár a mozivásznon
de addig is megtehetsz nekem valamit.
Bébi, lehetsz a sofőröm
ige
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Third Album

Shocking Blue - Shocking You (1971)

We're shocking you until you turn to blue
We're shocking you see what we're gonna do
Look out it's like electricity
Don't think it's fantasy

The sound of guitar is sparkling lightning
The sound
Megbotránkoztatunk, amíg kékre nem változol
Megbotránkoztatunk, látod, mit fogunk tenni
Nézd, ez olyan, mint a villanyáram
Ne gondold, hogy fantázia

A gitár hangja szikrázó villáml
Kedvencnek jelölöm