Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Les trois cloches

Edith Piaf - Les trois cloches 1945 (1945)

Edith Piaf
Les trois cloches



Village au fond de la vallée
Comme égaré, presqu'ignoré
Voici qu'en la nuit étoilée
Un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot il se nomme
Edith Piaf
Les trois cloches

harang a völgyben

kis falu a hegy tövében
elbújva az élet elől
egyik este csillagok fényénél
egy gyermek a világra jön
Jean-Francois Nicot lesz
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Long Live the Angels

Emeli Sandé - Somebody (2016)

I swear there's something different
In a cigarette
Helpin' us get lifted
Helpin' us forget
I swear there's something extra
Runnin' in our blood

We're in a hatchback party with the music turned
Esküszöm van valami különbség
Egy cigarettában
Segít ellazulni
Segít felejteni
Esküszöm van valami rendkívüli
A vérünkben folyik

Mi a kocsiban partyzunk a zenét felhangosítva
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Kiss

Carly Rae Jepsen - Wrong Feels So Right (2012)

You got your way with me now didn't ya
And I don't know why
Things you do are things we've done before
Don't you be looking at me darling with your sneaky eyes
Now what can you be looking at me fo
Megtaláltad az utad velem, nem igaz
És nem tudom miért
A dolgok amiket teszel, azokat már korábban megtettük
Édes, ne nézz rám úgy azokkal a szemekkel
Most miért nézel rám?

Néha m
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Hotline Bling

Drake - Fake Love (2015)

Yeah, yeah

I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it loo
Igen, igen

Annyira sokáig padlón voltam hogy már felnézek
Ők felnéznek rám
Álemberek mutatják ki az álszeretetüket felém
Egyenesen a szemembe, egyenesen a szemembe
Annyira sokáig p
Kedvencnek jelölöm
boglarka.kk

boglarka.kk lefordított egy dalszöveget.

The Family Tree: The leaves

Radical Face - Ship in port (2016)

Some say our dreams are a distant road
Down which our hearts would like to go
But I have always stayed in place
Under that old illusion that it's safe

You said the ship in port is the safer one
Néhányan azt mondják az álmaink távoli utak
Lefelé, ahová a szívünk akar menni
De én mindig itt maradtam,
Azzal az illúzióval, hogy ez biztonságos

Azt mondtad, a lehorgonyzott hajó
Kedvencnek jelölöm
Helianthus

Helianthus lefordított egy dalszöveget.

Feline

Ella Eyre - Worry About Me (2015)

Worry about me

Worry about, worry about, worry about me
No you don't need to, no you don't need to, no you don't need to
Worry about me
No you don't need to, no you don't need to, no you don't n
Aggódsz értem

Aggódsz értem, aggódsz értem, aggódsz értem
Nem, neked nem kell, neked nem, neked nem
Aggódnod értem
Nem, neked nem kell, neked nem, neked nem
Aggódnod értem

Hazame
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Thinking 'Bout You

Dua lipa - Thinking 'Bout You (2017)

Thinking 'Bout You

[Verse 1]
3 A.M. and my neighbors hate me
Music blasting, shaking these walls
This time Mary Jane won't save me
I've been working later, I've been drinking stronger
I've bee
Csak te jársz a fejemben

Hajnali három óra és a szomszédaim utálnak engem
A zene dübörög, megrázza ezeket a falakat
Ezúttal Mary Jane sem menthet meg engem
Még többet dolgoztam, mé
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Till You're Loved

Mr Probz - Till You're Loved (2017)

Till You're Loved

[Verse 1]
Can you tell me
How close is too close
How far is too far
I gotta know
You see beauty
In the things I don't see
Body to body
Soul to soul

[Pre-Chorus]
But I'
Amíg beléd nem szeretnek

Meg tudod nekem mondani
Hogy milyen közel van a túl közel?
Milyen távol van a nagyon távol?
Tudni akarom
Te meglátod a szépet
Olyan dolgokban, amikben én nem
Kedvencnek jelölöm

A Little Bit Longer

Jonas Brothers - Make it Right (2008)

You say you'll know when you really find the one
But it's hard to tell With the damage that's been done
But id like to say that it's your fault
But I know better
Cuz' I'm a fool to think you'll wa
Azt mondod, tudni fogod, ha megtaláltad az igazit.
De ez bonyolultabb, mint ahogy gondolod, a sok sérüléssel magad mögött.
Szeretném mondani, hogy ez a te hibád.
De jól tudom,
bolond vagy
Kedvencnek jelölöm