Részletes kereső

Előadók

akantiszklau

akantiszklau lefordított egy dalszöveget.

'Zootopia' Soundtrack

Shakira - La tortura (2016)

Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando per
Jaj, én kedvesem
Tartsd meg a költészetet
Tartsd meg a boldogságot magadnak

Nem kérem, hogy minden nap süssön a nap
Nem kérem, hogy minden pénteken buli legyen
Azt sem kérem, hogy boc
Kedvencnek jelölöm
Crewy1001

Crewy1001 lefordított egy dalszöveget.

SremmLife 2

Rae Sremmurd - Look Alive (2016)

(Hey) I'm so far out of sight
Sounds about right
(Mike Will Made It)
Hey (hey) hey

I'm so far out of sight (yeah)
Yeah that sounds about right (sounds about right, hey)
Kill, kill this cup, no
(Hé) Olyan messze vagyok a látnivalóktól
Jól hangzik
(Mike Will Made-It)
Hé (Hé) Hé

Olyan messze vagyok a látnivalóktól (Jeh)
Igen ez jól hangzik (jól hangzik, hé)
Öld, öld me
Kedvencnek jelölöm
akantiszklau

akantiszklau lefordított egy dalszöveget.

'Zootopia' Soundtrack

Shakira - Te lo agradezco, pero no (2016)

Acércate que a lo mejor
no te das cuenta que mi amor
no es para siempre
porque hay noches que se apagan cuando duermes
díselo a tu corazón
no habrá mas fuente de dolor
no digas que no
Gyere közelebb, mert talán
nem veszed észre, hogy a szerelmem
nem örökre szól
mert vannak esték amikor eltűnik amikor alszol
mondd meg a szívednek
nem lesz több forrása a fájdalomnak
Kedvencnek jelölöm
akantiszklau

akantiszklau lefordított egy dalszöveget.

Mi Sangre

Juanes - A Dios le pido (2004)

Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que mas nunca te me vayas, mi
Hogy a szemei felnyíljanak
A tekinteted fényétől, én
Megkérem Istent
Hogy anyám ne haljon meg
És apám emlékezzen rám
Megkérem Istent
Hogy mellettem maradj
És mi több, hogy soha ne
Kedvencnek jelölöm
Siminke

Siminke lefordított egy dalszöveget.

Leftoverture

Kansas - Carry on Wayward Son (1976)

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more

Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusio
Csak menj tovább az úton, én csökönyös fiam
Ha egyszer a végére érsz, ott békére lelsz majd
Hajtsd nyugalomra fáradt fejedet
Ne sírj többé

Egyszer a zaj és zűrzavar fölé emelk
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Salomé – The Seventh Veil

Xandria - Save My Life (2007)

My Soul feels empty
I'm drowning in my tears
It's pain I'm learning
My Heart is aching
Got poison in my veins
In hell I'm burning

Save my life
Save my life
Let these tears be our secr
A lelkem üres
A könnyeimben fuldoklom
Megtanultam, hogy ez a fájdalom
Fáj a szívem
Méreg van a vénáimban
A pokolban égek

Mentsd meg az életem
Mentsd meg az életem
Hadd maradjanak
Kedvencnek jelölöm
zsofi_v

zsofi_v lefordított egy dalszöveget.

Blue Christmas (Single)

The Lumineers - Stubborn love (2016)

She'll lie and steal and cheat
And beg you from her knees
Make you thinks she means it this time
She'll tear a hole in you, the one you can't repair
But I still love her, I don't really care
When
Hazudni fog és lopni és csalni
És könyörögni neked térden állva
Hogy ez alkalommal azt hidd, komolyan gondolja
Lyukat hasít beléd, egy olyat, amit nem tudsz megjavítani
De még mindig s
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Goodbye

Fly Project - Goodbye (2011)

I remember your name crying in a rain
When you left and close my door
I remember myself in my emptiness
Waiting for a special call...

I am begging you, I am begging you
I'm begging you right's
Emlékszem rád,az esőben sírva
Mikor elhagytál és becsuktad az ajtóm
Emlékszem magamra az ürességben
Várva egy különös hívásra...

Könyörgök neked,könyörgök neked
Könyörg
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Embrace Eternity

Infected Rain - Count to Three (2014)

Hey, mister sorcerer!
What do you have for me?
Will you stop playing cards?
Try and trick me

Come on! Show me what you got!

Show me flowers and butterflies
Make me fly in the liquid sky
Let
Hé, bűvész úr!
Milyen trükkje van számomra?
Abbahagyja már a kártyázást?
Próbáljon megtréfálni

Gyerünk! Mutassa mije van!

Mutasson nekem virágokat és pillangókat
Szárnyalt
Kedvencnek jelölöm