Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Myopia

Agnes Obel - Won’t You Call Me (2020)

Lay down where the air stands still
Where the moonlight fills up your eyes
I stay there in the low
No, I don't even know
What is on your mind

Won't you call, won't you call me?
When the second
Feküdj le ott, ahol a levegő mozdulatlan
Ahol a Holdfény betölti a szemeidet
Ott maradok lent
Nem, nem is tudom
Mi jár a fejedben

Nem hívsz, nem hívsz fel engem?
Amikor a másodpercek t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Myopia

Agnes Obel - Promise Keeper (2020)

Daylight took your body
Took your eyes and your army
Just vanish like a bruise
Cost you all you had to lose

(Dream away, dream away)
You play like none do
Game of numbers
Promises to keep
As
A nappal elvitte a testedet
Elvitte a szemeidet és a seregedet
Csak eltűnt, akűr egy horzsolás
Mindenedbe került, veszítened kellett

(Álmodd el magad, álmodd el magad)
Úgy játszol, mi
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Fragile Tears - Single

Awfultune - Fragile Tears (2018)

Eyes filled with tears
Fragile tears
Down your wine then
The tears fall down for show
Eyes filled with tears
Fragile tears
Down your wine then
There there, don't cry
Cry

Hey girl
Don't be
A szemeim megtelnek könnyekkel
Törékeny könnyekkel
Tedd le a borod aztán
Leesnek a könnyek hogy megmutassák
A szemeim megtelnek könnyekkel
Törékeny könnyekkel
Tedd le a borod aztán
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Hospital - Single

Awfultune - Hospital (2018)

I'm trapped inside my mind
With no way out, no concept of time
It's just me, myself and I
I thought I was doing fine
Without you, slowly sipping on my wine
I guess happiness is just something I c
Csapdába estem bent az elmémben
Kiút nélkül, idő kocepciója nélkül
Ez csak én vagyok, magam és én
Azt gondoltam jól vagyok
Nélküled, lassan kortyolgatva a borom
Azt hiszem a boldog
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Results

Liza Minnelli - I Can't Say Goodnight (1989)

I don't know whether
I'll love you much longer
I don't know whether
Whether I can
But feeling like this on a hot summer's night
I'm cold and I'm tired and I've tried to
But I can't say goodnight
Nem tudom, vajon
Sokáig foglak-e még szeretni
Nem tudom, vajon
Vajon képes leszek-e rá
De így érezni egy forró nyári éjszakán
Fázom és fáradt vagyok, és megpróbáltam,
De nem tudo
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Get Behind Me Satan

The White Stripes - Blue Orchid (2005)

You got a reaction
You got a reaction, didn't you?
You took a white orchid
You took a white orchid turned it blue

Something better than nothing
Something better than nothing, it's giving up
We
Kaptál egy reakciót
Kaptál egy reakciót, nem?
Fogtál egy fehér orchideát
Fogtál egy fehér orchideát, és kékké tetted

Valami jobb, mint a semmi
Valami jobb, mint a semmi, feladja
M
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

White Blood Cells

The White Stripes - We’re Going to Be Friends (2001)

Fall is here, hear the yell
Back to school, ring the bell
Brand new shoes, walking blues
Climb the fence, books and pens
I can tell that we are going to be friends
I can tell that we are going to
Itt az ősz, hallgasd a kiabálást
Vissza az iskolába, szóljona csengő
Vadi új cipők, szomorúan mennek
Kerítésen átmászni, könyvek és tollak
Meg tudom mondani, hogy barátok leszünk
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Icky Thump

The White Stripes - Icky Thump (2007)

Ah, icky thump
Who'da thunk?
Sitting drunk on a wagon to Mexico
Ahh well
What a chump
Well my head got a bump
When I hit it on the radio
Redhead señorita
Looking dead
Came and said
Need a b
Ah, basszus
Ki gondolta volna?
Részegen ülök egy vagonban Mexikó felé
Ahh, hát
Micsoda tuskó
Hát a fejemen lett egy pukli
Amikor beütöttem a rádióba
Vöröshajú señorita
Halottna
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Elephant

The White Stripes - The Hardest Button to Button (2003)

We started living in an old house
My ma gave birth and we were checking it out
It was a baby boy, so we bought him a toy
It was a ray gun, and it was 1981

We named him 'Baby', he had a toothache
Elkezdtünk egy régi házban élni
A mamám szült, és megnéztük
Egy kisfiú volt, szóval vettünk neki egy játékot
Egy lézerpisztoly volt, és 1981-ben volt

'Baby'-nek neveztük el, fá
Kedvencnek jelölöm