Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Pussy Whipped

Bikini Kill - Rebel Girl (1993)

at girl thinks she's the queen of the neighborhood
She's got the hottest trike in town
That girl, she holds her head up so high
I think I wanna be her best friend, yeah

Rebel girl, rebel girl
R
Az a lány azt hiszi ő a szomszédság királynője
Neki van a legmenőbb háromkerekűje a városban
Az a lány, olyan magasan tartja a fejét
Szerintem a legjobb barátja akarok lenni, igen

L
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

michael

Awfultune - Things I Wish You Told Me (2019)

Let me inside of your head
A special peek just for me
Tell me what you think about
When you're lying in your bed
Share the personal parts with me

I’m not gonna hurt you babe
I said I'm not
Engedj be a fejedbe
Egy különleges kukucs csak nekem
Mondd el miről gondolkodsz
Amikor az ágyban fekszel
Oszd meg a személyes részeket velem

Nem foglak megsérteni babe
Azt mondtam nem f
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Revolution Girl Style Now!

Bikini Kill - Feels Blind (1991)

All the doves that fly past my eyes
Have a stickiness to their wings
In the doorway of my demise I stand
Encased in the whisper you taught me

How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Minden galamb, ami elrepül a szemeim előtt
Van egy ragacsosság a szárnyaikban
A halálom kapujában állok
Befedve a suttogásba, amit tanítottál nekem

Milyen érzés?
Vak érzés
Milyen
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Made of Bricks

Kate Nash - Merry Happy (2007)

Watching me like you never watch no one
Don't tell me that you didn't try and check out my bum
Cause I know that you did
Cause your friend told me that you liked it

Gave me those pearls and I th
Úgy nézel, mintha soha senkit nem néztél volna
Ne mondd, hogy nem próbáltad csekkolni a fenekem
Mert tudom, hogy igen
Mert a barátod mondta, hogy tetszett

Odaadtad azt a gyöngysort, és
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - 21 (2019)

Let’s go back
All the way back
Please never come back
I thought you should know
I was so young
Falling for the wrong one
I’m sure you had your fun
But I thought you should know

*Laughs*
Gyerünk vissza
Mindent vissza
Kérlek soha ne gyere vissza
Úgy gondolom tudnod kellene
Nagyon fiatal voltam
Rosszba estem
Biztos vagyok benne, te jól érezted magad
De úgy gondoltam tudnod
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - The Life I Live Now (2019)

Four years ago, looking around
Wondering if anyone understood how I felt
Or could calm me down
So glad I didn’t kill myself way back when
So glad I didn’t stop what could of been
Cause I love
Négy évvel ezelőtt, körül néztem
Vajon ha bárki megértett volna hogy éreztem volna
Vagy ha letudott volna nyugtatni
Hálás vagyok hogy nem öltem meg magam még amikor
Hálás vagyok hog
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - Skin (2019)

Someone help me out
My light got too dim
I'm always crying about
How I’m not thin
Every time I go out
I’m worried they can see my chin
But I'm just freaking out
I don’t like my skin
I do
Valaki segítsen kijutnom
A fényem túl homályos lett
Mindig sírok emiatt
Hogy nem vagyok vékony
Mindig amikor kimozdulok
Aggódóm hogy látni fogják az állam
De csak kiakadok
Nem szeret
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Volta

Björk - Innocence (2007)

I once had no fears
None at all
And then when
I had some
To my surprise
I grew to like both
Scared or brave
Without them

The thrill of fear
Thought I'd never admit it
The thrill of fear
N
Egyszer nem voltak félelmeim
Egyetlen sem
És aztán
Voltak
Meglepetésemre
Megszerettem mindegyiket
Félve vagy bátran
Nélkülük

Az izgalom a félelemben
Azt hittem sosem ismerem be
A
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Volta

Björk - The Dull Flame of Desire (feat. ANOHNI) (2007)

I love your eyes, my dear
Their splendid sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater sti
Szeretem a szemeid, kedvesem
A ragyogó, pezsgő tűz bennük
Amikor hirtelen megemeled őket
Hogy vess egy könnyed, ölelő pillantást
Ahogy az égben villámlik
De van ennél is nagyobb igéz
Kedvencnek jelölöm