Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Amaranth

Nightwish - Amaranth (2007)

Baptized with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
Kereszteld meg a tökéletes névvel
A szívből kételkedőt
Egyedül önmagával

Háború közte és a nap között
Szükség van valakire, akit hibáztatni lehet
A végén, egyedül csak kev
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Count On Me (2010)

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you

We find out w
Ha valaha elveszel a tenger közepén
Bevitorlázom a világot, hogy megtaláljalak
Ha valaha elveszel a sötétben és nem látsz
Én leszek a fény, hogy vezesselek

Kitaláljuk, miből vagyunk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Our first time (2010)

Don't it feel good babe
Don't it feel good baaby
Cause, it's so brand new babe
It's so brand new baaby.

Don't it feel good babe
Don't it feel good baaby
Cause, it's so brand new babe
It's so
Nem jó érzés, édes?
Nem jó érzés, édes?
Mert ez annyira új, édes
Annyira új, édes

Nem jó érzés, édes?
Nem jó érzés, édes?
Mert ez annyira új, édes
Annyira új, édes

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Liquor Store Blues (2010)

Standing at this liquor store
Whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block
Lotto tickets, cheap beer
That's why you can catch me here
Tryna scratch my way up to the top

Állok a kocsmában
Whiskey áramlik a pórusaimban
Olyan érzés, mintha körbe futottam volna a blokkot
Lottó és olcsó sör
Ezért találsz meg itt
Próbálom magam felkaparni a csúcsra

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Talking to the Moon (2010)

I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbors think I'm crazy
But they don't understand
You're all I had
You're all I had

At night when th
Tudom, hogy ott vagy valahol
Valahol messze
Vissza akarlak kapni
Vissza akarlak kapni
A szomszédaim azt hiszik, őrült vagyok
De nem értik
Hogy te voltál mindenem
Hogy te voltál mindenem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

B'Day

Beyoncé - Beautiful Liar (2006)

  • Pop,
Nobody likes being played
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)

[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire
[Shakira] I know things about 'em that you wouldn't wanna read about
[Beyonce] H
Senki sem szereti, ha játszanak vele
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira

Azt mondta, megérem, én vagyok az egyetlen kívánsága
Tudok dolgokat, amikről nem szívesen olvasnál
Megcsókolt, a
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

True

Avicii - My feelings for you (2013)

My feelings for you have always been real
My feelings for you have always been real
My feelings for you have always been real
I was so in love with you I could hardly see

My feelings for you hav
Az érzéseim irántad mindig is igaziak voltak
Az érzéseim irántad mindig is igaziak voltak
Az érzéseim irántad mindig is igaziak voltak
Annyira szerelmes voltam beléd, hogy alig láttam

Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

V

Maroon 5 - My heart is open (2014)

I know you're scared, I can feel it
It's in the air, I know you feel that, too
But take a chance on me, you won't regret it (no)

One more no and I'll believe you
I'll walk away and I will leave
Tudom, hogy félsz, érzem
Benne van a levegőben, tudom, hogy te is érzed
De tégy velem egy próbát, nem fogod megbánni

Még egy "nem" és hiszek neked
Elmegyek és békén hagylak
És ez
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Guilty Pleasure

Ashley Tisdale - Delete you (2009)

It's not time to give us one more try
(I don't think so)
Last night you said your one last lie
I can't let you wreck my plans
I'm planning to let you go
Oh, only one thing is true
Only one thing
Ez most nem annak az ideje, hogy újabb esélyt adjunk magunknak
(Nagyon nem hiszem)
Múlt éjjel mondtad ki az utolsó hazugságodat
Nem tudod csődbe vinni a terveim
Azt tervezem, hogy elengedle
Kedvencnek jelölöm