Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Sea Change

Beck - Guess I'm Doing Fine (2002)

There's a blue bird at my window
I can't hear the songs he sings
All the jewels in heaven
They don't look the same to me

I just wade the tides that turned
'Til I learn to leave the past behind
Egy kék madár van az ablakomban
Hallom a dalt, amit énekel
Az összes drágakövet a mennyekben
Nem néznek ki ugyanúgy nekem

Átgázolok a visszaforduló dagályon
Amíg megtanulom hátrah
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Fingers Crossed

lauren spencer smith - Fingers crossed (2022)

Introduced me to your family
Watched my favorite shows on your TV
Made me breakfast in the mornin'
When you got home from work
Makin' plans to travel 'round the world
Said we'd always put each ot
Bemutattál a családodnak
A kedvenc műsoromat néztük a TV-den
Reggelit készítettél nekem reggelente
Mikor hazaértél a munkából
Tervezgettük a világ körbeutazását
Azt mondtuk, mind
Kedvencnek jelölöm
Rion

Rion lefordított egy dalszöveget.

Oceanborn

Nightwish - Gethsemane (1998)

Toll no bell for me father
But let this cup of suffering pass from me
Send me no shepherd to heal my world
But the angel, the dream foretold
Prayed more than thrice for you to see
The wolf of lon
Ne harangozz értem, Atyám
De távozzon tőlem e kíntól csordult pohár
Ne küldj pásztort, hogy lelkem gyógyítsa
Csak az angyalt, kit álmom jósolta
Harmadjára is imádkozom, hogy lásd
Kedvencnek jelölöm
Rion

Rion lefordított egy dalszöveget.

Timebomb (Single)

Motionless In White - Timebomb (2021)

Seconds are left on the countdown
Panic attack, the next normal in bloom
I let you go to get a grip on myself
But will you welcome me back as someone else?

All my life I've been a timebomb (now
A visszaszámláló lejár
Pánikroham, új normális virul
Elengedlek, hogy magamon erőt vegyek
De visszafogadsz-e úgy, ha más leszek?

Végig egy időbomba voltam (az időm már fogytán)
V
Kedvencnek jelölöm
Rion

Rion lefordított egy dalszöveget.

End Of Existence

The Browning - Anticendency (2021)

There's a calling
Our souls to defend
Life devolving
Have we reached the end?

We have fallen
Helpless entropy
Darkness calling
What’s our destiny?

Hatred breeding
Overwhelmingly
Hope i
Valami hív
Lelkünk védeni
Nem fejlődünk
Vége van, ennyi?

Elbuktunk
Tehetetlen bomlunk
Sötét mély húz
Mi a végzetünk?

Gyűlölet izzik
Belefulladunk
Remény múlik
Együtt ha
Kedvencnek jelölöm
tam2100

tam2100 lefordított egy dalszöveget.

Bodymorphia

Conchita Wurst - CAR (IDHLARGT) (2021)

Mirror, mirror on the table
See my hazy eyes
Hot as ice, cold as fire
Tick-tock shot o’clock
Tick-tock tick tock
Let go, let’s go
And then all of a sudden I feel the need to drive
I get int
Tükör, tükör az asztalon
Nézz homályos szemeimbe
Forró mint a jég, hideg mint a tűz
Tik-tok, ki lő az óra
Tik-tok, Tik-tok
Elengedem, elindulok
És ezután minden hirtelenséggel veze
Kedvencnek jelölöm
Directioner3

Directioner3 lefordított egy dalszöveget.

Fear of Falling Asleep

Tender - Fear of falling Asleep (2019)

It's not bad that you can't fall asleep
It's not bad that you're scared of the dark
It's just something you're born with I guess

It's hurting me, I'm terrified
Feel so alone the dark will swallo
Nem baj, ha nem tudsz elaludni
Nem baj, ha félsz a sötétben
Azt hiszem, ez valami amivel születik az ember

Ez fáj, rettegek
Olyan magányos vagyok, elnyel a sötétség
Ahogy terjed, mint
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Star Of Love

Crystal Fighters - Follow (2010)

Follow, follow
Follow, follow

You're the one I follow
Follow to the middle
Middle of the shadows
Far away from all the sorrows
You're the one I follow
Follow all the way-o
Way into the darkn
Kövess, kövess
Kövess, kövess

Te vagy, akit követek
Követlek a közepéig
Az árnyékok közepéig
Messze a bánattól
Te vagy, akit követek
Végig követlek
Végig a sötéts
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hotel New York

Anouk - Jerusalem (2004)

Sir, can you tell me how to get to Jerusalem?
'Cause I have kinda lost my way
Sir, will you help me get there as fast as I can?
Tomorrow might be too late

'Cause things ain't what they used to b
Uram, meg tudná mondani, hogy jutok el Jeruzsálembe?
Mert valahogy eltévedtem
Uram, segítene odajutni, amilyen gyorsan csak lehet?
Holnap már talán túl késő lesz

Mert a dolgok már
Kedvencnek jelölöm