Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dark Connection

Beast In Black - My Dystopia (2021)

This is our last mile together
Immortal love's suicide
A death that lasts forever
The price of the self-crucified
I've turned my back on the purest of heart
Summoned the beast out of the dark
Cr
Ez az utolsó mérföld együtt
Az örök szerelem öngyilkossága
Egy örökké tartó halál
Az önfeláldozás ára
A legtisztább szívnek fordítottam hátat
Megidézve a fenevadat a sötét
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dark Connection

Beast In Black - One Night In Tokyo (2021)

Dangerous attraction
Femme fatale in action
The most beautiful mistake of my life
She's a neon flower
Pure seduction power

One night in Tokyo
One night worth all my love

Willfully blindfold
Veszélyes vonzalom
A végzet asszonya akcióban
Életem legszebb tévedése
Ő maga egy neonvirág
A tiszta vonzerő

Egy éj Tokióban
Egy éj, mi megéri minden szerelmemet

Makacsul elvak
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Berserker

Beast In Black - This Is War (2017)

Black dawn awaits our enemies
Kill with power
Heads fall, bones grinded
Ironclad war beast, young masters of death

Harvesting glory and trophies of war
Proudly we triumph in battle
Chasing the
Fekete hajnal várja ellenségeinket
Erővel gyilkolj
Fej hullik, csont porlik
Vaspáncélos háborús fenevadak, a halál ifjú mesterei

Dicsőség s háborús trófeák learatása
Büszke dia
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Berserker

Beast In Black - No Easy Way Out (2017)

We're not indestructible
Baby better get that straight
I think it's unbelievable
How you give into the hands of fate
Some things are worth fighting for
Some feelings never die
I'm not asking for
Nem vagyunk elpusztíthatatlanok
Bébi jobb, ha ezt tisztázzuk
Szerintem hihetetlen
Hogy a sors kezébe adsz
Van küzdelemre érdemes dolog
Van halhatatlan érzés
Én nem keresek újabb esély
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Berserker

Beast In Black - Bella Donna (2017)

Pellbound by the anacrusis of your song
The moment when the weak prey on the strong
This clandestine symphony intoxicates
Defenseless I remain before the first light breaks

I give in to the rhy
Dalod anakruzisa elbűvöl
A perc, amikor a gyengék zsákmánya erős
E titkos szimfónia mámorít
Védtelen maradok, mielőtt az első fény kitör

Engedek a vágy ritmusának
Mint a farkas,
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Dark Connection

Beast In Black - Moonlight Rendezvous (2021)

Half-dead in the wasteland of steel and cement
Like a failed experiment
Hunted by a sunless city that never sleeps
Neon reapers rake the streets
Dreaming of a past I may have never had
Everything
Félholtan az acél és a cement pusztaságában
Mint egy sikertelen kísérlet
Mit üldöz a soha nem alvó naptalan város
Neon kaszások az utcákat fürkészik
Egy talán soha nem volt múltr
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Berserker

Beast In Black - Heart Of Steel (2017)

A lone survivor wanders on
A warrior on the path of war
To save the only one he loves
Tormented soul against all odds

In a mayhem of demons and fire
In the rage of the howling storm
One and al
A magányos túlélő
Harcosként vándorol a háború ösvényén
Hogy megmentse egyetlen szerelmét
Meggyötört lélek esélyek nélkül

A démonok és a tűz káoszában
Az üvöltő vihar
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Wings Of Time

Tame Impala - Wings of Time (2023)

We are number one, it is clear to us now
All that's said and done
I knew it all along and the world will find out
Oh, it takes time, to love

Do you see the wings of time?
Do you feel a sense of
Az elsők vagyunk, már minden világos
Mi kimondatott, s megtett
Mindvégig tudtam, s a világ rájön majd
Ó, időbe telik majd, hogy szeress

Látod az idő szárnyait?
Büszkeséget érzel
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Whispers

Passenger - Golden Leaves (2014)

Do you remember how this first begun?
Teeth were white and our skin was young
Eyes as bright as the Spanish Sun
We had nothing we could hide

Now my dear we are two golden leaves
Clinging desper
Emlékszel, hogy kezdődött az első?
Fogunk fehér, bőrünk ifjú
Szemünk fényes, mint a spanyol Nap
Nem volt rejtegetni valónk

Most kedves, két aranylevél vagyunk
Kétségbe esve szor
Kedvencnek jelölöm