Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Siete

Danna Paola - Final Feliz (2020)

Te detuve el reloj en la puerta del cielo
Te dejé con las ganas, no digas que no

Esa dosis perversa entre dulce y veneno
Si jugamos con fuego
Nos quemamos los dos

Quema
Tu boca es un poema-
Megállítottad az órát a menny bejárata előtt
Ott hagytalak a vágyaiddal, ne mondd hogy nem

Ez a perverz dózis az édes és a méreg között
Ha a tűzzel játszunk
Mindketten megégünk
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

T.R.U.T.H

Guy Sebastian - If he won't (2020)

Another night, another red wine
I can tell that you been drinkin'
You say nothing's different since the last fight
And he says he's gonna change, but nothin' ever changes


I can tell you things
Még egy éjszaka, még egy vörösbor.
Meg tudom mondani, hogy ittál.
Azt mondod, semmi sem változott a legutóbbi vita óta.
És azt mondja, hogy meg fog változni, de sosem változik semmi.

Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Reality

David Bowie - Bring Me The Disco King (2003)

You promised me the ending would be clear
You'd let me know when the time was now
Don't let me know when you're opening the door
Stab me in the dark, let me disappear

Memories that flutter like
Azt ígérted nekem hogy szép lesz a befejezés
Akkor tudattad velem, amikor elérkezett az ideje
Ne mondj semmit amikor kinyitod az ajtót
Szúrj le a sötétbe, és hagyj eltűnni

Az emlékek
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

you ruined new york city for me

Fletcher - If You're Gonna Lie (2019)

I poured you a glass of wine and drank it for the second time
Then 7pm turned to 10
I'm still alone and my lips are red
But not in a good way
And you're about to walk in that door
And say some sh
Töltöttem neked egy pohár bort és második alkalommal ittam azt
Akkor délután 7 óra 10-re fordult
Még mindig egyedül vagyok és az ajkaim pirosak
De nem jó módon
És éppen azon az ajt
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Sticker on My Suitcase

Alle Farben - Fading (with ILIRA) (2019)

All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I'm fading into you

Been to Paris, been to Rome
But I never found my home
Till you came an
Minden amit valaha akartam az az volt, hogy megtaláljalak
Megtaláljak egy szerelmet amit nem ismertem
Úgy érzem elfakul bennem a fájdalom
Miközben elfakulok benned

Voltam már Párizsban,
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

I want it all

Cameron Grey - I Want It All (2019)

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out
It ain't much I'm asking,
Kalandkereső az üres utcán
Csak egy sikátor kúszónövény, világítás a lábán
A fiatal harcos ordít, nincs idő kétségbe esni
A fájdalommal és haraggal nincs látható kijárat
Nem
Kedvencnek jelölöm
FanPoszt

FanPoszt lefordított egy dalszöveget.

2020

Bon Jovi - Do What You Can (2020)

Tonight they're shutting down the borders
And they boarded up the schools
Small towns are rolling up their sidewalks
One last paycheck coming through
I know you're feeling kind of nervous
We're a
Ma este lezárják a határokat,
és bezárták az iskolákat
A kisvárosok összegöngyölik a járdáikat,
egy utolsó fizetési csekk még befut.
Tudom, hogy elég ideges vagy,
Mindannyian kic
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Index

Ana Mena - No Soy Como Tú Crees (2018)

Cuando te miro y me sonríes
Sabemos que en realidad
No quieres nada que te complique
No buscas nada en especial

Un chico como tú
Que muestre esa actitud
Con su ropa de marca y su mirada cool
Amikor rád nézek és rám mosolyogsz
Tudjuk, hogy valójában
Nem akarsz semmi bonyolultat
Nem keresel semmi különlegeset

Egy olyan srác mint te
Aki ilyen hozzáállást mutat
A márkás
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Index

Ana Mena - Oh Baby (2018)

Fue un día como el de hoy
Yo te dije que era tarde
Lo intentaste hasta al final
Cada caricia me hizo temblar
Y yo no supe decirte que no
Me diste alas para volar
Me diste noches para soñar
Y
Mintha csak tegnap történt volna
Én mondtam, hogy túl késő
Te megpróbáltad a végsőkig
Minden simogatásba beleremegtem
Nem tudtam nemet mondani
Te szárnyakat adtál, hogy repülhessek
Kedvencnek jelölöm