Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Short n' Sweet

Sabrina Carpenter - Dumb & Poetic (2024)

You're so dumb and poetic
It's just what I fall for, I like the aesthetic
Every self-help book, you've already read it
Cherry-pick lines like they're words you invented
Gold star for hi-brow manip
Olyan buta és költői vagy
Pont ez fog meg, tetszik az esztétika
Önsegítő könyvek, már az összeset kiolvastad
Válogatod a mondatokat, mintha te találtad volna ki őket
Arany csillagot
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Short n' Sweet

Sabrina Carpenter - Sharpest Tool (2024)

I know you're not
The sharpest tool in the shed
We had sex, I met your best friends
Then a bird flies by and you forget
I don't hear a word
'Til your guilt creeps in
On a Tuesday, send a soft "h
Tudom hogy nem te vagy
A legélesebb kés a fiókban
Lefeküdtünk, találkoztam a legjobb barátaiddal
Aztán elrepül egy madár és minden elfelejtesz
Nem hallok felőled
Addig míg rád nem t
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Short n' Sweet

Sabrina Carpenter - Coincidence (2024)

The second I put my head on your chest
She knew she's got a real sixth sense
Now her name comes up once, then it comes up twice
And without her even being here, she's back in your life
Now she's i
Amint a fejem a mellkasodra hajtottam
Ő már tudta, hatodik érzéke van, hidd el
A neve felmerül egyszer, aztán kétszer
És anélkül, hogy itt lenne, már megint az életed része
Most ugyan
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Short n' Sweet

Sabrina Carpenter - Busy Woman (2024)

I'm so mature, collected, and sensible
Except when I get hit with rejection
To turn me down, well, that's just unethical
I'll turn into someone you're scared to know

But if you need my love
My
Annyira érett, összeszedett és tudatos vagyok
Kivéve, amikor elutasítást kapok
Engem lekoptatni, nos, egyszerűen etikátlan
Félelmetes emberré változtat

De ha kell neked a szerelmem
M
Kedvencnek jelölöm
MKOrigin

MKOrigin lefordított egy dalszöveget.

The Wall

Pink Floyd - Mother (1980)

Mother, do you think they'll drop the bomb?
Mother, do you think they'll like this song?
Mother, do you think they'll try to break my balls?
Mother, should I build the wall?

Mother, should I run
Anya, szerinted le fogják dobni a bombát?
Anya, szerinted tetszeni fog nekik ez a dal?
Anya, szerinted megpróbálják majd összetörni a golyóimat?
Anya, építsem meg a falat?

Anya, indulj
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Hurry Up Tomorrow

The Weeknd - Dancing In The Flames (2025)

Traffic dies while we are racing home
Melted lights cover the open road
I hope we make it, 'cause I've been chasin'
Another odyssey

I can't wait to see your face
Crash when we're switchin' lane
Nincs forgalom, miközben hazafelé száguldunk
Árnyékos fények borítják a nyílt utat
Remélem túléljük mert előttem
Egy újabb kalandút

Alig várom, hogy lássam az arcodat
Mikor s
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Hurry Up Tomorrow

The Weeknd - Cry For Me (2025)

I can feel it
Girl, pick up your phone, I can't believe it
I can feel my spirit slowly leaving
I can see myself and I'm not breathing
I'm not breathing, slowly bleeding
I wish that I told you all
Érzem
Kislány, vedd fel a telót, nem tudom elhinni
Érzem, ahogy lassan elhagy a lélek
Látom magam, ahogy nem lélegzek
Nem lélegzek, lassan elvérzek
Bárcsak elmondtam volna neked mit ér
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Hurry Up Tomorrow

The Weeknd - Wake Me Up (2025)

All I have is my legacy
I been losing my memory
No afterlife, no other side
I'm all alone when it fades to black
Fades to black
No afterlife, no other side
I'm all alone when it fades
Play smil
Csak az örökségem maradt
Kiesnek az emlékeim
Nincs túlvilág, nincs másik oldal
Egymagam vagyok, amikor elsötétül a kép
Elsötétül a kép
Nincs túlvilág, nincs másik oldal
Egymaga
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Hurry Up Tomorrow

The Weeknd - The Abyss ft. Lana Del Rey (2025)

I tried my best to not let you go
I don't like the view
From halfway down
Just promise me that it won't be slow
Will I feel the impact of the ground?
I tried to be something that I'll never be
W
Mindent megtettem, hogy maradj
Nem tetszik a kilátás
A félúton lefelé
Csak ígérd meg, hogy majd nem lassítasz
Érezni fogom a becsapódást
Megpróbáltam olyanná válni, amilyen sosem l
Kedvencnek jelölöm