Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Seal

Seal - Walk On By (1994)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time we meet
Walk on by, walk on by

Make believe that you don’t see the tears
Yes let me grieve in private
‘Cos each time I se
Ha meglátsz az utcán sétálni
Én sírni kezdek, amikor csak meglátlak
Menj tovább, menj tovább

Hinni szeretném, hogy nem látod a könnyeimet
Igen, hadd gyászoljak magamban
Mert amikor
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Stranger

Rhys Lewis - Stranger (2025)

You're still a stranger but I know you're good at accents
And you'd like to be an actor
When you've learnt to speak Italian and French
You're still a stranger but I know you hurt your knee
When yo
Még mindig egy idegen vagy, de tudom, hogy jó vagy az akcentusokban
És színész szeretnél lenni
Mikor megtanulsz olaszul és franciául beszélni
Még mindig egy idegen vagy, de tudom, hogy me
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

33

Jagwar Twin - Happy Face (2022)

Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face

Flip the switch, flip the stove
World gone mad, let's start the show
Get your kicks and let's go
If you're sad, don't let it
Hé, vágj vidám arcot
Akkor minden rendben lesz
Vágj vidám arcot

Kapcsold fel a kapcsolót, kapcsold fel a tűzhelyet
A világ megőrült, kezdődjön a műsor
Élvezd az életet, gyerünk
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest: Malmö 2024

Slimane - Mon Amour (2024)

Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

Je t'aime, j'sais
Szerelmem
Mondd, mi jár a fejedben
Van-e értelme
Bocsánat, ha zavarlak
Szerelmem
Emlékszel ránk?
Az első randevúnkra?
Gyönyörű volt, őrült volt

Szeretlek
Nem tudom, miért
Újr
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bowery

Zach Bryan - Bowery (2025)

Aw, sorry, fuck, my—
One, two, three, four

Young man, there's a place you can go, you can hide
I know you'll never be fully done or fully satisfied
You want the world, want the girl, everythin
Ah, bocsánat, bassza meg, az én...
Egy, két, há', négy

Fiatalember, van egy hely, ahová mehetsz, ahol elbújhatsz
Tudom, sosem leszel teljesen kész vagy teljesen elégedett
A világot aka
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Beta Love

Ra Ra Riot - Angel, Please (2013)

Even though
I was alone
When I gave it up
Despite all the weight you feel
I don't want you to reveal, no

Long as I feel I can tell the danger did it
Oh you guard yourself, you do
I wasn't hur
Habár
Egyedül voltam
Mikor feladtam
A súly ellenére, amit érzel
Nem akarom, hogy felfedd, nem

Amíg érzek, tudom, a veszély tette
Ó, őrzöd magad, igen
Nem sérültem meg, de tu
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

emails i can’t send

Sabrina Carpenter - Feather (2022)

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Oh, not another take

Oh, it's like that
I'm your dream come true
When it's on a platter for you
Then you pull bac
Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
Ó, nem kell több próbálkozás

Ó, ez ilyen
Én vagyok a valóra vált álmod
Amikor tálcán kínálom magam neked
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Horses

Patti Smith - Free Money (1975)

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Scoop the pearls up from the sea
Cash them in and buy you all the things you need


Every night before I rest my head
See those dol
Minden este, mielőtt elaludnék
Találok egy szelvényt, nyerek egy lottót
A gyöngyöket a tengerből én összegyűjteném
Eladnám ezeket és mindent megvennék, amire szükséged lehet

Min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Arthouse

Nemo - The Code (2025)

Woah-oh-oh

Welcome to the show, let everybody know
I'm done playin' the game, I'll break out of the chains
You better buckle up, I'll pour another cup
This is my bohème, so drink it up,
Woah-oh-oh

Üdv a műsorban, hadd tudja meg mindenki
Nem játszom tovább a játékot, kitörök a láncokból
Jobb, ha bekötöd magad, töltök még egy pohárral
Ez az én bohéméletem, há
Kedvencnek jelölöm