Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Anything Goes (1956)

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now heaven knows, anything goes

Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words writing prose,
Régi időkben egy pillantás a harisnyára
Sokkolónak számított
Most Isten tudja, minden elmegy

Jó írók is, akik valaha ismertek jobb szavakat
Most csak négybetűs szavakkal írnak próz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Swingin' Down The Lane (1956)

Everybody's hand in hand
Swingin' down the lane
Everybody's feelin' grand
Swingin' down the lane

That's the time I miss the bliss
That we might have known
Nights like this
When I'm all alone
Mindenki kézen fogva
Szvinget táncolnak
Minden remekül érzi magát
Szvinget táncolnak

Ilyenkor hiányzik az áldás,
Amit ismerhettünk
Az efféle éjszakákon
Amikor teljesen egyedül v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Makin' Whoopee (1956)

Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For makin' whoopee

A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It's really killin' t
Újabb menyasszony, újabb június
Újabb napos mézeshetek
Újabb évszak, újabb ok
Nagy dáridót csapni

Sok cipő, sok rizs
A vőlegény ideges, kétszer válaszol
Tényleg öröm, hogy en
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - We'll Be Together Again (1956)

No tears, no fears,
Remember there's always tomorrow
So what if we have to part,
We'll be together again
Your kiss, your smile,
Are memories I'll treasure forever
So try thinking with your heart
Nincsenek könnyek, nincsenek félelmek,
Emlékezz, mindig van holnap
Szóval, mi van akkor, ha el kell válnunk?
Újra együtt leszünk,
A mosolyod, a csókod
Emlékek, amiket örökre őrzök
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - I Thought About You (1956)

I took a trip on a train
And I thought about you
I passed a shadowy lane
And I thought about you

Two or three cars parked under the stars
Winding stream
Moon shining down on some little town
Utaztam egy vonaton
És rád gondoltam
Elmentünk egy árnyékos út mellett
És rád gondoltam

Kettő vagy három autó parkolt a csillagok alatt
Kanyargós folyamok
Beragyog a Hold egy kisv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - I've Got You Under My Skin (1956)

I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.
I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: t
A bőröm alatt vagy
Mélyen a szívemben vagy
Annyira mélyen, hogy már tényleg a részem vagy
A bőröm alatt vagy
Annyira próbálkoztam nem megadni magam
Azt mondtam magamnak, ennek sosem l
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Love Is Here To Stay (1956)

It's very clear
Our love is here to stay
Not for a year, but ever and a day

The radio
And the telephone
And the movies that we know
May just be passing fancies and in time may go

But oh my
Tisztán látszik
A szerelmünk megmarad
Nem egy évre, hanem örökre és még egy napra

A rádió
És a telefon
És a filmek, amiket ismerünk
Csak pillanatnyi kedvelések és idővel elmenn
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Pennies From Heaven (1956)

Every time it rains, it rains pennies from heaven
Don't you know each cloud contains pennies from heaven?
You'll find your fortune's fallin' all over the town
Be sure that your umbrella is upside d
Mindig, amikor esik, pennyk esnek az Mennyből
Nem tudod, hogy minden felhőben pennyk vannak a mennyből?
Meg fogod találni a szerencséd mindenhol a városban
Győződj meg róla, hogy lefelé v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Swingin' Lovers!

Frank Sinatra - Old devil moon (1956)

I look at you and suddenly, something in your eyes I see;
Soon begins bewitching me.
It's that old devil moon that you stole from the skies.
It's that old devil moon in your eyes.
You and you glan
Rád nézek és hirtelen valami a szemeidben, amit látok
Hamar elkezd elbűvölni
Az a régi, ördögi Hold, amit elloptál az égről
Az a régi, ördögi Hold a szemeidben
Te és a pillantásod
Kedvencnek jelölöm